Signs in Heaven and on Earth: God, the Enemy, or Man?

En este tiempo estamos viendo cosas sorprendentes, llamativas, extrañas e inusuales, tanto en el cielo como en la tierra. Aparecen fenómenos que nunca antes habíamos visto y otros que, aunque ya existían, ahora se manifiestan con más frecuencia.

In this time, we are seeing surprising, striking, strange, and unusual things both in the sky and on the earth. Phenomena we have never seen before are appearing, while others that already existed are now occurring more often.

Entre estas manifestaciones están las auroras boreales en lugares donde normalmente no se veían, figuras geométricas y luces en el cielo, nubes con formas y colores poco comunes, objetos que caen del cielo, comportamientos extraños en los animales, OVNIs y supuestos extraterrestres, imágenes de ídolos o santos católicos que aparecen en el cielo y criaturas mitológicas que están siendo avistadas en distintos lugares.

Among these manifestations are the northern lights in places where they were not normally seen, geometric shapes and lights in the sky, clouds with unusual shapes and colors, objects falling from the sky, strange animal behavior, UFOs and supposed extraterrestrials, images of idols or Catholic saints appearing in the sky, and mythological creatures being sighted in various places.

También se escuchan ruidos y sonidos extraños, e incluso aparecen cosas que se pueden tocar.

Strange noises and sounds can also be heard, and even tangible things are appearing.

Estas señales se presentan cada vez más seguido y se vuelven más impactantes. Por ejemplo, las auroras boreales están comenzando a verse en lugares donde antes no se veían, y hasta los científicos se preguntan qué está pasando, sin encontrar una explicación clara.

These signs are appearing more and more often and becoming more striking. For example, the northern lights are beginning to appear in places where they were not seen before, and even scientists are wondering what is happening without finding a clear explanation.

La pregunta que nosotros, los hijos de Dios, debemos hacernos en este tiempo es: «¿De dónde vienen estas cosas? ¿Cuál es la fuente de estas señales?».

The question we, as children of God, must ask ourselves in this time is: “Where are these things coming from? What is the source of these signs?”

Es llamativo que hasta los incrédulos las llamen «señales en los cielos», sin saber realmente lo que sucede. Ellos también sienten una especie de alerta, un impulso de prestar atención a estas cosas y una curiosidad que no viene de Dios, sino que el enemigo utiliza como herramienta para atrapar a las almas.

It is striking that even unbelievers call them “signs in the heavens” without really knowing what is happening. They too feel a sense of alarm, an urge to pay attention to these things, and a curiosity that does not come from God but that the enemy uses as a tool to trap souls.

También se observan comportamientos extraños en los animales, como bandadas de pájaros que forman figuras geométricas en el cielo o animales que caminan en círculos. Incluso hace poco vi una noticia que contaba cómo habían caído del cielo muchísimas plumas sin explicación alguna.

Animals are also behaving strangely: flocks of birds form geometric shapes in the sky, and other animals walk in circles. I even recently saw a news report about a great many feathers falling from the sky for no apparent reason.

Estas cosas están despertando curiosidad, incluso en aquellos que no son hijos de Dios. Creo que hasta ellos sienten que algo está pasando. Hay una sensación general de alerta, y no solo entre los hijos de Dios.

These things are arousing curiosity even among those who are not children of God. I think they too sense that something is happening. There is a general feeling of alarm, and it is not limited to the children of God.

En este tiempo, Dios está usando distintos vasos para instruir a su pueblo y responder muchas preguntas. Él mismo también está hablando de manera personal a los que lo buscan, revelándose a su pueblo a través de sueños, visiones, profecías y otras manifestaciones del Espíritu Santo, para advertirnos, despertar el discernimiento y ayudarnos a entender lo que está sucediendo.

In this time, God is using different vessels to instruct His people and answer many questions. He is also speaking personally to those who seek Him, revealing Himself to His people through dreams, visions, prophecies, and other manifestations of the Holy Spirit to warn us, sharpen our discernment, and help us understand what is happening.

Hay señales y prodigios que el Señor mismo despliega en los cielos y en la tierra, pero también el enemigo realiza sus propias señales. Además, está el hombre, inspirado por el enemigo, que busca confundir y engañar a las personas.

There are signs and wonders that the Lord Himself displays in the heavens and on the earth, but the enemy also performs his own signs. And there are people, inspired by the enemy, who seek to confuse and deceive others.

La clave está en el discernimiento y en nuestra cercanía con Dios, para distinguir lo que sucede y saber si esas cosas vienen del reino de la luz o del reino de las tinieblas.

The key is discernment and our closeness to God, which enable us to discern what is happening and know whether these things come from the kingdom of light or the kingdom of darkness.

Ahora veo un par de anteojos.

Now I see a pair of glasses.

Cuidado, hijos, dice el Señor. ¡Alerta, alerta, alerta! Pónganse los anteojos para ver de cerca y discernir lo que está pasando, para saber con certeza cuál es la fuente y la procedencia de estas cosas.

Be careful, children, says the Lord. Be alert! Be alert! Be alert! Put on your glasses so you can look closely and discern what is happening, and know for certain the source and origin of these things.

Noelia: Los anteojos representan visión, discernimiento, la capacidad de ver con claridad y detalle. Ese es el llamado que el Señor está haciendo a su pueblo en estos días.

Noelia: The glasses represent vision, discernment, and the ability to see clearly and in detail. That is the call the Lord is giving His people in these days.

Dios está haciendo señales en el cielo y en la tierra en este tiempo. Lo ha hecho siempre y lo sigue haciendo, cada vez más.

God is performing signs in the sky and on the earth in this time. He has always done so, and He continues to do so with increasing frequency.

Ahora estamos en un tiempo en que la olla ya está hirviendo, pero todavía no ha llegado al punto de ebullición donde todo explota. El Señor está subiendo la hornalla poco a poco, haciendo que la temperatura del agua aumente más y más, hasta que la tapa salte y las aguas se desborden.

We are now in a time when the pot is already simmering, but it has not yet reached the boiling point where everything erupts. The Lord is turning up the burner little by little, raising the water’s temperature higher and higher until the lid flies off and the water overflows.

Tienes que entenderlo y aceptarlo. Tienes que sumergirte en la Palabra de Dios y conocerla. Debes orar para saber cómo reaccionar en este tiempo y prepararte para lo que viene, porque el engaño que se acerca sobre la tierra va a superar cualquier película de ciencia ficción con la que te han estado programando y preparando.

You need to understand and accept this. You need to immerse yourself in the Word of God and know it. You must pray to know how to respond in this time and prepare for what is coming, because the deception approaching the earth will surpass any science fiction movie that has been used to program and prepare you.

La Biblia dice:

The Bible says:

[Daniel 4:3] How great are his signs! and how mighty are his wonders! his kingdom is an everlasting kingdom, and his dominion is from generation to generation.

[Daniel 6:27] He delivereth and rescueth, and he worketh signs and wonders in heaven and in earth, who hath delivered Daniel from the power of the lions.

En estos versículos podemos ver que el Señor hace señales y maravillas. El cielo fue formado por Dios, y Él mismo lo utiliza para hablarnos a través de señales.

In these verses we can see that the Lord performs signs and wonders. God formed the heavens, and He Himself uses them to speak to us through signs.

Con esto quiero derribar una mentira que muchos cristianos han creído, dejándose llevar por un espíritu de falsa religiosidad: la idea de que todas las señales que estamos viendo provienen del enemigo o del hombre. Pero esto no es cierto.

With this I want to tear down a lie many Christians have believed, led astray by a spirit of false religiosity: the idea that all the signs we are seeing come from the enemy or from people. That is not true.

El Señor utiliza el firmamento para hablarnos y anunciarnos lo que Él está haciendo en el presente y lo que hará en el futuro. El firmamento anuncia su obra.

The Lord uses the firmament to speak to us and announce what He is doing now and what He will do in the future. The firmament proclaims His work.

[Psalms 19:1-4] The heavens declare the glory of God; And the firmament sheweth his handywork. Day unto day uttereth speech, And night unto night sheweth knowledge. There is no speech nor language, Where their voice is not heard. Their line is gone out through all the earth, And their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun

Además, el firmamento sirve para marcar las estaciones y los tiempos. Podemos saber en qué año, día y hora estamos gracias al sol, la luna y las estrellas que el Señor creó en la expansión de los cielos, como dice este versículo:

The firmament also marks seasons and times. We can know the year, day, and hour by the sun, moon, and stars that the Lord created in the expanse of the heavens, as this verse says:

[Genesis 1:14] And God said, Let there be lights in the firmament of the heaven to divide the day from the night; and let them be for signs, and for seasons, and for days, and years

Pero la iglesia moderna insiste en no darle importancia a lo que sucede en los cielos, porque el enemigo siempre intenta tomar la creación de Dios, tergiversarla, usarla para sus propósitos y contaminarla. Sin embargo, eso no significa que el Señor no esté obrando en los cielos, sino que el enemigo copia e intenta meter su cola.

Yet the modern church insists on dismissing what is happening in the heavens because the enemy is always trying to take God’s creation, distort it, use it for his purposes, and defile it. That does not mean the Lord is not at work in the heavens; the enemy copies Him and tries to interfere.

[Matthew 16:2-3] He answered and said unto them, When it is evening, ye say, It will be fair weather: for the sky is red. And in the morning, It will be foul weather to day: for the sky is red and lowring. O ye hypocrites, ye can discern the face of the sky; but can ye not discern the signs of the times?

Si no te dedicas a estudiar para entender más sobre este tema, no vas a poder distinguir las señales de los tiempos ni entender lo que está pasando. Estas cosas no van a dejar de suceder solo porque creas que vienen del diablo. El Señor va a seguir hablando de esta manera, y si no prestas atención y entiendes que Él está llamando a su pueblo a enfocar la mirada en las señales que están aconteciendo, no te vas a dar cuenta de la era en la que estamos viviendo.

If you do not study this subject to understand it better, you will not be able to discern the signs of the times or understand what is happening. These things will not stop occurring just because you think they come from the devil. The Lord will keep speaking in this way, and if you do not pay attention and understand that He is calling His people to focus on the signs taking place, you will fail to recognize the era we are living in.

También hay señales de los últimos tiempos, a través de las cuales Dios nos avisa que estamos en los tiempos finales y que la venida de Cristo se acerca.

There are also signs of the end times through which God warns us that we are in the last days and that Christ’s coming is near.

[Matthew 24:3] And as he sat upon the mount of Olives, the disciples came unto him privately, saying, Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign of thy coming, and of the end of the world?

[Luke 21:25] And there shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars; and upon the earth distress of nations, with perplexity; the sea and the waves roaring

Aún no es el fin, pero estamos en el comienzo del fin, en los días finales.

It is not yet the end, but we are at the beginning of the end, in the last days.

Nosotros, los hijos de Dios, estamos llamados a no vivir en confusión, porque el Señor nos está hablando de distintas maneras. Las señales en el cielo y en la tierra no solo se manifiestan de forma física, sino que el Señor también está hablando a través de ellas en los sueños.

We, the children of God, are called to live without confusion because the Lord is speaking to us in various ways. The signs in the sky and on the earth do not appear only in physical form; the Lord also speaks through them in dreams.

Muchos están soñando con lunas de sangre, con soles apagados, con dos o tres lunas, y esto sucede porque el Señor está intentando mostrarnos que estamos en el principio de los dolores de parto y que el fin se acerca, aunque todavía falten muchas cosas por suceder.

Many people are dreaming of blood moons, darkened suns, and two or three moons. This is happening because the Lord is trying to show us that we are at the beginning of the birth pains and that the end is approaching, although many things still have to happen.

Por eso, presta atención a las señales que el Señor te está mostrando en tus sueños. Compáralas con los pasajes bíblicos que hablan de las señales que Él provoca y así vas a entender mejor lo que está sucediendo.

Therefore, pay attention to the signs the Lord is showing you in your dreams. Compare them with the biblical passages about the signs He brings about, and you will better understand what is happening.

[Luke 21:11] and great earthquakes shall be in divers places, and famines, and pestilences; and fearful sights and great signs shall there be from heaven.

Este terror está decretado principalmente para los inicuos, para los hijos del diablo, para los que niegan la fe del Señor Jesucristo, para aquellos que decidan seguir al Anticristo.

This terror is decreed mainly for the wicked, for the children of the devil, for those who deny faith in the Lord Jesus Christ, and for those who choose to follow the Antichrist.

Pero si nosotros estamos en luz, el Señor ilumina nuestro camino para que entendamos en qué tiempo estamos viviendo.

But if we are in the light, the Lord illuminates our path so we can understand the time we are living in.

[Psalms 119:105] Thy word is a lamp unto my feet, And a light unto my path.

Cuando uno camina en ignorancia, el miedo tiene más espacio para entrar y manifestarse, pero cuando uno tiene conocimiento y sabe lo que pasa y por qué pasa, el miedo tiene que huir.

When someone lacks knowledge, fear has more room to enter and take hold; but when they have knowledge and know what is happening and why, fear has to flee.

Las señales también sirven para avisarnos de lo que viene, de los juicios que Dios va a derramar sobre la tierra.

The signs also warn us of what is coming—the judgments God will pour out on the earth.

[Acts 2:19-20] And I will shew wonders in heaven above, And signs in the earth beneath; Blood, and fire, and vapour of smoke: The sun shall be turned into darkness, And the moon into blood, Before that great and notable Day of the Lord come

Hablando de todo lo que está sucediendo en este tiempo de dolores de parto, no solo las señales en el cielo y en la tierra, sino también las catástrofes naturales y las guerras que vienen, la Biblia dice:

Speaking of everything happening in this time of birth pains—not only the signs in the sky and on the earth, but also the natural disasters and wars to come—the Bible says:

[Matthew 24:33] so likewise ye, when ye shall see all these things, know that it is near, even at the doors.

Las señales anuncian las catástrofes y las guerras que se avecinan, y a través de ellas el Señor quiere atraer nuestra atención y despertar una alerta en nuestros espíritus, para que lo busquemos más y nos acerquemos más a Él.

The signs announce the catastrophes and wars that are approaching. Through them, the Lord wants to get our attention and put our spirits on alert so we will seek Him more and draw closer to Him.

Dios utiliza todos los medios posibles para atraer a sus hijos hacia Él y para que no nos encuentre desprevenidos, tibios o fríos en medio de lo que va a suceder, porque de otra manera no podremos resistirlo.

God uses every possible means to draw His children to Him so that we will not be caught unprepared, lukewarm, or cold amid what is to come. Otherwise, we will not be able to endure it.

Sin embargo, no todo lo que se ve viene de Dios. No todo lo que se ve es real. Hay cosas que hace el hombre, y el enemigo se vale de él para confundir a la gente.

Yet not everything we see comes from God. Not everything we see is real. Some things are done by people, whom the enemy uses to confuse others.

Existe una agenda secreta que se está llevando a cabo para controlarnos, manipularnos y mantenernos bajo el dominio de los líderes mundiales que dirigen los destinos del mundo, con el fin de que, en última instancia, el enemigo pueda concretar su plan en la tierra. La Biblia dice:

A secret agenda is being carried out to control and manipulate us and keep us under the control of world leaders who direct the world’s course, so that the enemy can ultimately accomplish his plan on earth. The Bible says:

[Matthew 24:24] For there shall arise false Christs, and false prophets, and shall shew great signs and wonders; insomuch that, if it were possible, they shall deceive the very elect.

Hay cosas que son provocadas a propósito por el hombre para engañar a la población. El Señor me decía hoy que muchas de ellas se están realizando mediante la tecnología, la ciencia y la medicina, y que los que las llevan a cabo son como magos.

People deliberately cause some things to happen to deceive the population. The Lord told me today that many of these things are being done through technology, science, and medicine, and that those who do them are like magicians.

Así como el mago Elimás engañaba a la gente con señales y prodigios falsos, hoy también hay personas que engañan a naciones y al mundo entero a través de señales mentirosas.

Just as Elymas the sorcerer deceived people with false signs and wonders, people today deceive nations and the whole world through lying signs.

[Daniel 12:4] But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.

No toda la ciencia está siendo utilizada para el mal, pero hay una parte que el enemigo usa para hacer cosas que van en contra de los mandamientos de Dios, para contaminar la creación de Dios y para intentar manifestarse a través de la ciencia. Es el enemigo quien les da ideas a los hombres para manipular a la población.

Not all science is being used for evil, but the enemy uses some of it to do things contrary to God’s commandments, to defile God’s creation, and to try to manifest himself through science. It is the enemy who gives people ideas for manipulating the population.

Por ejemplo, en el último mensaje el Señor me reveló que las manifestaciones de OVNIs que estamos viendo cada vez más seguido en el cielo son proyecciones humanas, imágenes imágenes que ellos proyectan para infundir miedo en la población y después poder controlarla y esclavizarla.

For example, in the previous message, the Lord revealed to me that the UFO manifestations we are seeing more and more often in the sky are human projections—images they project to instill fear in the population so they can later control and enslave people.

Mientras entregaba el mensaje, escuché las palabras «beam» y «research» en inglés, y el Señor me decía que investiguemos nosotros mismos sobre estas cosas. También escuché la palabra «proyección», y el Señor me decía que hay un plan para proyectar cosas en el cielo de manera estratégica, en momentos y lugares específicos.

As I was delivering the message, I heard the English words “beam” and “research,” and the Lord was telling me that we should investigate these things ourselves. I also heard the word “projection,” and the Lord was telling me there is a plan to project things in the sky strategically, at specific times and places.

También veía carpetas de proyectos, y el Señor me decía que son planes ultrasecretos de los cuales pocos tienen conocimiento y que hay información que ha sido robada y se está dando a conocer a la población.

I also saw project folders, and the Lord was telling me they contain top-secret plans known to only a few people, and that information has been stolen and is being made public.

Más tarde, otros hermanos me comentaron que eso podría referirse a un proyecto llamado «Blue Beam», y el Señor me confirmó que de eso se trata.

Later, other brothers and sisters told me this might refer to a project called “Blue Beam,” and the Lord confirmed that this was what He meant.

Quiero aclarar que no suelo invertir tiempo en escuchar ni investigar teorías conspirativas, porque soy un vaso profético y prefiero mantenerme como una página en blanco, para que, si el Señor quiere revelarme algo, mi mente no esté condicionada de antemano.

I want to make clear that I do not usually spend time listening to or investigating conspiracy theories. As a prophetic vessel, I prefer to remain a blank page so that if the Lord wants to reveal something to me, my mind will not already be conditioned.

Pero esto no significa que toda teoría conspirativa sea falsa ni que ustedes no deban investigar. Puede que lo que se diga sea real y luego el Señor mismo lo confirme.

But this does not mean that every conspiracy theory is false or that you should not investigate. What people are saying may be true, and the Lord Himself may later confirm it.

En mi caso, investigo muy poco sobre estos temas, y cuando lo hago es porque el Espíritu Santo me impulsa para comprender mejor lo que Él me revela. Como vaso profético llamado a las naciones, prefiero no sumergirme continuamente en estos asuntos, sino moverme solo bajo la dirección del Señor.

I do very little research on these subjects, and when I do, it is because the Holy Spirit prompts me to better understand what He reveals to me. As a prophetic vessel called to the nations, I prefer not to immerse myself constantly in these matters, but to move only under the Lord’s direction.

Hay muchas cosas que se están diciendo, pero, si no es por revelación, uno no puede saber si son reales o no ni si hay que prestarles atención. Sin embargo, en el mensaje profético anterior el Señor mismo nos dijo que investiguemos sobre este proyecto.

Many things are being said, but without revelation, one cannot know whether they are true or worth paying attention to. Yet in the previous prophetic message, the Lord Himself told us to investigate this project.

Si decides investigar, vas a ver que se trata de proyecciones de OVNIs y de una falsa venida del Señor Jesucristo, con el fin de engañar a gran parte de la población. Pero no es mi deber hablarte en detalle sobre este proyecto. Tú eres quien tiene que decidir si investigarlo o no.

If you decide to investigate, you will see that it involves UFO projections and a counterfeit coming of the Lord Jesus Christ intended to deceive a large part of the population. But it is not my responsibility to tell you about this project in detail. You must decide for yourself whether to investigate it.

El hombre no solamente está proyectando cosas que no son reales, sino que también está experimentando con ellas, haciendo ensayos para ver cómo resultan las proyecciones y cómo reacciona la población.

People are not only projecting things that are not real; they are also experimenting with them, running tests to see how the projections work and how the population reacts.

Además, hay cosas que se están haciendo en los laboratorios, como, por ejemplo, mezclas de cuerpos humanos y animales. El enemigo también está interviniendo en la carne del hombre y del animal, intentando mezclar lo sobrenatural con lo natural. Hay cosas que el hombre está provocando y que no se están dando de forma natural, pero el Señor lo permite.

Other things are being done in laboratories, including, for example, the mixing of human and animal bodies. The enemy is also interfering with human and animal flesh, trying to mix the supernatural with the natural. People are causing things that are not occurring naturally, but the Lord allows it.

Están pasando muchas cosas. Algunas vienen de Dios, otras son provocadas por el hombre e inspiradas por el enemigo, y también hay manifestaciones demoníacas que van a empezar a verse mucho más seguido, tanto en la tierra como en el cielo. La Biblia dice:

Many things are happening. Some come from God; others are caused by people and inspired by the enemy. Demonic manifestations will also begin appearing much more often, both on earth and in the sky. The Bible says:

[Revelation 13:11-14] And I beheld another beast coming up out of the earth; and he had two horns like a lamb, and he spake as a dragon. And he exerciseth all the power of the first beast before him, and causeth the earth and them which dwell therein to worship the first beast, whose deadly wound was healed. And he doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men, and deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live.

Vamos a ver tres tipos de fuego: fuego que cae del cielo, que viene de Dios y es real, como el que cayó sobre Sodoma y Gomorra; fuego proyectado por el hombre, que no es real; y fuego que cae del cielo delante de los hombres por mano de Satanás.

We will see three kinds of fire: real fire from heaven sent by God, like the fire that fell on Sodom and Gomorrah; fire projected by people, which is not real; and fire that Satan brings down from heaven before people’s eyes.

No se olviden que cuando Satanás y sus secuaces cayeron del cielo, no perdieron el poder que Dios les había dado, y todavía usan ese poder para engañar y mentir al hombre. Como dice la Biblia, el diablo es el padre de la mentira y engaña al mundo entero, y en este tiempo lo está haciendo más que nunca.

Do not forget that when Satan and his henchmen fell from heaven, they did not lose the power God had given them. They still use that power to deceive and lie to people. As the Bible says, the devil is the father of lies and deceives the whole world; in this time, he is doing so more than ever.

[Isaiah 14:12-15] How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! how art thou cut down to the ground, which didst weaken the nations! For thou hast said in thine heart, I will ascend into heaven, I will exalt my throne above the stars of God: I will sit also upon the mount of the congregation, in the sides of the north: I will ascend above the heights of the clouds; I will be like the most High. Yet thou shalt be brought down to hell, to the sides of the pit.

Yo he tenido visiones donde el Señor me mostraba demonios que subían a la tierra desde el infierno y manifestaciones demoníacas que vamos a ver con nuestros propios ojos. La Biblia dice:

I have had visions in which the Lord showed me demons rising from hell to the earth, as well as demonic manifestations we will see with our own eyes. The Bible says:

[Revelation 16:14] For they are the spirits of devils, working miracles, which go forth unto the kings of the earth and of the whole world, to gather them to the battle of that great day of God Almighty.

Por un lado, el enemigo realiza estas señales para engañarnos y hacernos creer la mentira, para que caigamos en su trampa y terminemos esclavizados y dominados; y por otro lado, para confundirnos, para que pensemos que todo viene del diablo y dejemos de prestar atención a las señales que vienen del Señor.

The enemy performs these signs both to deceive us into believing the lie, so that we fall into his trap and end up enslaved and controlled, and to confuse us into thinking everything comes from the devil, so that we stop paying attention to the signs that come from the Lord.

El enemigo quiere atraer la mirada hacia sí mismo, para que la gente lo adore como si fuera Dios. Y los que aman las manifestaciones de poder, pero las buscan de manera ilegítima, terminan cayendo en su trampa.

The enemy wants to draw attention to himself so that people will worship him as if he were God. Those who love displays of power but seek them through illegitimate means end up falling into his trap.

Las señales que el enemigo hace en el cielo y en la tierra también anuncian la cercanía de la manifestación del Anticristo.

The signs the enemy performs in the sky and on the earth also announce that the Antichrist’s manifestation is near.

[2 Thessalonians 2:9-10] even him, whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders, and with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.

Estas señales demoníacas sirven para engañar y controlar a la población a través del miedo, para que después la agenda del nuevo orden mundial pueda implementarse con facilidad.

These demonic signs serve to deceive and control the population through fear so that the agenda of the new world order can then be implemented with ease.

Estas señales demoníacas también preparan el camino para la venida del Anticristo, porque el enemigo siempre intenta imitar lo que hace Dios, tanto su modelo de la creación como el de la redención, pero lo hace para atrapar a las almas y llevárselas a la perdición eterna.

These demonic signs also prepare the way for the coming of the Antichrist. The enemy always tries to imitate what God does, both His pattern of creation and His pattern of redemption, but he does so to trap souls and carry them off to eternal destruction.

Mientras el Señor está haciendo señales en el cielo y en la tierra, anunciando la venida del Señor Jesucristo, el enemigo también está haciendo señales en el cielo y en la tierra, anunciando la venida del Anticristo para confundir al pueblo de Dios y para engañar a la mayor cantidad de personas posible y llevarlas al infierno.

While the Lord performs signs in the sky and on the earth to announce the coming of the Lord Jesus Christ, the enemy also performs signs in the sky and on the earth to announce the coming of the Antichrist, to confuse God’s people, deceive as many people as possible, and take them to hell.

Tienes que entender que hay dos cosas que se están dando al mismo tiempo, y en el medio está el hombre, que está para un lado o para el otro, trabajando en pos de Dios o en pos del diablo. Tu tarea es primero discernir lo que está pasando y luego participar de una forma que favorezca lo que el Señor está haciendo.

You need to understand that two things are happening at the same time, and people stand in the middle, taking one side or the other and working for God or for the devil. Your task is first to discern what is happening and then to take part in a way that supports what the Lord is doing.

El poder del enemigo se está manifestando sobre la tierra a un nivel cada vez mayor. Están pasando cosas en los laboratorios, donde la carne natural se está mezclando con lo sobrenatural, con lo caído. Además, a través de los sacrificios que los hombres le están ofreciendo, el diablo está ganando poder para manifestarse en la carne del hombre.

The enemy’s power is manifesting on the earth to an ever greater degree. Things are happening in laboratories where natural flesh is being mixed with the supernatural, with fallen beings. Moreover, through the sacrifices people offer him, the devil is gaining power to manifest himself in human flesh.

La Biblia dice:

The Bible says:

[Genesis 6:4] There were giants in the earth in those days; and also after that, when the sons of God came in unto the daughters of men, and they bare children to them, the same became mighty men which were of old, men of renown.

La palabra «gigantes» en hebreo es «nefilim». Esta mezcla entre el hombre y el enemigo se va a repetir en este tiempo, y ya se está trabajando en esto en los laboratorios. A través del poder sobrenatural de Satanás, se está intentando meter semillas demoníacas en fetos.

The Hebrew word for “giants” is “Nephilim.” This mixing of human beings with the enemy will happen again in this time, and work on it is already under way in laboratories. Through Satan’s supernatural power, attempts are being made to place demonic seeds in fetuses.

[Matthew 24:37] But as the days of Noe were, so shall also the coming of the Son of man be.

No te sorprendas, porque vas a ver cosas impensables caminando sobre la tierra: esos seres mitológicos que nos mostraron en las películas, que nos enseñaron en los libros y que aparecen en la mitología griega y en otras civilizaciones.

Do not be surprised, because you will see unimaginable things walking on the earth: the mythological beings we have seen in movies and learned about in books, and that appear in Greek mythology and other civilizations.

Hay personas que testifican haber visto sirenas con sus propios ojos, duendes que se manifiestan en distintos lugares, seres extraños como mezclas de hombres y lobos, criaturas misteriosas que emergen del mar y se dejan ver. Estas manifestaciones provienen del poder del enemigo.

Some people testify that they have seen mermaids with their own eyes, goblins appearing in various places, strange beings that are part human and part wolf, and mysterious creatures emerging from the sea and revealing themselves. These manifestations come from the enemy’s power.

La Biblia dice que Dios iba a enviar un poder engañoso a los que no quieren creer en la verdad y no tienen la fe del Señor Jesucristo, y ese poder se va a manifestar con más fuerza y frecuencia en distintos lugares de la tierra.

The Bible says God would send a deluding power to those who refuse to believe the truth and do not have faith in the Lord Jesus Christ. That power will manifest with greater force and frequency in various places on earth.

[2 Thessalonians 2:11-12] And for this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie: that they all might be damned who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness.

Los que estén alejados del Señor van a buscar amistad con estos seres extraños. El hombre va a pactar con estas bestias y a admirar a estos seres demoníacos que se van a mostrar de diferentes formas.

Those who are far from the Lord will try to befriend these strange beings. People will make pacts with these beasts and admire these demonic beings, who will appear in different forms.

El Señor dice que en este tiempo debemos prepararnos, mantenernos alerta, estudiar las Escrituras y dedicar tiempo a la oración, para que tal vez el Señor nos abra los ojos y podamos entender qué es lo que está sucediendo, de dónde proviene todo lo que se presenta ante nuestros ojos.

The Lord says that in this time we must prepare, stay alert, study the Scriptures, and devote time to prayer, so that the Lord may open our eyes and we may understand what is happening and the source of everything appearing before our eyes.

Los que no conocen a Dios y no creen que el diablo existe van a ser los primeros en caer en este engaño, y van a querer arrastrar a otros a esta trampa, a este pozo del que no van a poder salir.

Those who do not know God and do not believe the devil exists will be the first to fall for this deception. They will want to drag others into this trap, this pit from which they will not be able to escape.

El poder del enemigo se va a manifestar con más intensidad tanto en la tierra como en el cielo. Se van a ver figuras de demonios y de ídolos en el cielo. Los animales se van a volver locos, con comportamientos extraños y violentos, porque los demonios cada vez entran más en animales y los usan no solo para atacar y matar a los que no buscan a Dios, sino también para confundir a los hijos de Dios.

The enemy’s power will manifest more intensely both on earth and in the sky. Figures of demons and idols will be seen in the sky. Animals will go mad, behaving strangely and violently, because demons are entering animals in ever greater numbers and using them not only to attack and kill those who do not seek God, but also to confuse the children of God.

Los tatuajes, la homosexualidad, el acostarse con niños o con robots y los abortos: todos estos pecados, que antes eran una aberración, son lo que le da derecho legal al enemigo a entrar en cuerpos humanos cada vez más rápido, con más facilidad y en mayor cantidad, y después moverse a través de ellos.

Tattoos, homosexuality, sleeping with children or robots, and abortions: all these sins, once considered abhorrent, give the enemy legal right to enter human bodies more quickly, more easily, and in greater numbers, and then act through them.

Cuando todas estas cosas sucedan, nosotros no debemos temer. Tenemos que estar avisados y alerta, pero no tener miedo, porque el Señor va a cuidar a los suyos.

When all these things happen, we must not be afraid. We must be forewarned and alert, yet unafraid, because the Lord will care for His own.

[Jeremiah 10:2] Thus saith the LORD, Learn not the way of the heathen, and be not dismayed at the signs of heaven; for the heathen are dismayed at them.

Tanto el reino de la luz como el reino de las tinieblas se van a manifestar a través de señales.

Both the kingdom of light and the kingdom of darkness will manifest through signs.

Cuando el Señor sacó a los hebreos de Egipto, no solo Moisés y Aarón hacían señales y prodigios, sino también los hechiceros del faraón, imitando lo que Dios hacía.

When the Lord brought the Hebrews out of Egypt, Moses and Aaron were not the only ones performing signs and wonders. Pharaoh’s sorcerers did so as well, imitating what God did.

De la misma manera, en este tiempo, mientras atravesamos este simbólico Mar Rojo hasta llegar a la Nueva Jerusalén, al nuevo cielo y a la nueva tierra, se van a manifestar tanto las señales de los hechiceros y brujos como las señales de Dios.

In the same way, as we cross this symbolic Red Sea toward the New Jerusalem, the new heaven, and the new earth, both the signs of sorcerers and witches and the signs of God will appear.

El poder de los elegidos va a crecer y la luz que vamos a emanar será cada vez mayor, mientras el enemigo también manifiesta sus señales a través de sus brujos, igual que en los días de Moisés.

The power of the elect will grow, and the light we radiate will become ever brighter, while the enemy also manifests his signs through his sorcerers, as in the days of Moses.

Además de no tener miedo, necesitamos discernimiento para no ser engañados. Para ser guardados de todo engaño, tenemos que caminar en santidad y cumplir con todo lo que ordenó el Señor: recibir el bautismo en agua, pedir el bautismo y los dones del Espíritu Santo, y caminar en poder para destruir las obras del diablo.

Besides remaining unafraid, we need discernment so we will not be deceived. To be protected from all deception, we must walk in holiness and obey everything the Lord commanded: receive water baptism, ask for the baptism and gifts of the Holy Spirit, and walk in power to destroy the works of the devil.

También tenemos que velar y orar, como dijo el Señor Jesucristo. No se duerman. No dejen que su casa sea minada.

We must also keep watch and pray, as the Lord Jesus Christ said. Do not fall asleep. Do not let your house be undermined.

[Matthew 26:41] Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.

El Señor también me decía que es importante querer saber, querer ver, no hacerse los ciegos, no hacerse los sordos, no darle la espalda a estas cosas cuando se presentan en el cielo y en la tierra, porque la ignorancia no te va a guardar de lo que viene.

The Lord also told me that it is important to want to know, to want to see, not to pretend to be blind, not to pretend to be deaf, and not to turn our backs on these things when they appear in the sky and on the earth. Lack of knowledge will not protect you from what is coming.

Tenemos que mantener el control sobre nuestras emociones cuando veamos proyecciones en el cielo y manifestaciones demoníacas físicas. Y cuando el Espíritu Santo nos dé discernimiento para saber que algo es un engaño, debemos rechazarlo y reprender todo poder del enemigo, usando la autoridad que el Señor nos ha dado.

We must maintain control over our emotions when we see projections in the sky and physical demonic manifestations. And when the Holy Spirit gives us discernment to recognize a deception, we must reject it and rebuke every power of the enemy, using the authority the Lord has given us.

[Luke 10:19] Behold, I give unto you power to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy: and nothing shall by any means hurt you.

Otro punto importante es alertar a otros, abrirles los ojos y rescatarlos del engaño. Instruyan a sus familias para que estén informadas y no tengan miedo. Y los pastores deben hacer lo mismo con sus congregaciones.

Another important point is to warn others, open their eyes, and rescue them from deception. Teach your families so they are informed and unafraid. Pastors should do the same with their congregations.

También debemos interceder por los que están divulgando información sobre estos proyectos secretos, por todos los que trabajan en contra de este engaño y por los atalayas de Dios que están avisando y revelando lo que está escondido.

We must also intercede for those who are making information about these secret projects public, for everyone working against this deception, and for God’s watchmen who are warning others and revealing what has been hidden.

Cuando despertemos de un ataque demoníaco o de un sueño que viene del enemigo, debemos ungirnos con aceite. Además, tenemos que discernir lo que sucede en los sueños, porque las revelaciones de parte de Dios a través de sueños y visiones van a aumentar en cantidad y en intensidad.

When we wake from a demonic attack or a dream that comes from the enemy, we must anoint ourselves with oil. We must also discern what happens in dreams, because revelations from God through dreams and visions will increase in number and intensity.

Jesús dijo:

Jesus said:

[Matthew 24:25] Behold, I have told you before.

Así que los hijos de Dios no van a tener excusa para decir: «Dios no me dijo. Dios no me alertó. No sabía que esto iba a pasar». Dios lo viene avisando desde hace miles de años, y lo sigue haciendo hoy.

So the children of God will have no excuse to say, “God did not tell me. God did not warn me. I did not know this would happen.” God has been warning us for thousands of years, and He continues to do so today.

El Señor me dice ahora que, a medida que estas cosas sucedan, Él va a otorgar varas a sus hijos, como la vara que tenía Moisés, para hacer señales y milagros y para que el poder de Dios siempre siga siendo superior al del enemigo, así como lo fue en la tierra de Egipto cuando Moisés y Aarón superaron a los hechiceros del faraón.

The Lord tells me now that as these things happen, He will give His children staffs like the one Moses had, so they can perform signs and miracles and so God’s power will always remain greater than the enemy’s, just as it was in Egypt when Moses and Aaron overcame Pharaoh’s sorcerers.

No tengas miedo, dice el Padre. No tengas miedo, hijito, porque estas cosas tienen que manifestarse sobre el mundo. Todavía falta que se sacudan las estrellas, que la luna y el sol dejen de dar su resplandor, que la luna se tiña de sangre antes de que venga el día terrible del Señor. Aún falta una oscuridad total que se va a dar sobre la tierra antes de que los hijos de Dios sean levantados en el arrebatamiento.

Do not be afraid, says the Father. Do not be afraid, My child, because these things must manifest in the world. The stars have yet to be shaken, the moon and sun have yet to stop shining, and the moon has yet to turn to blood before the terrible day of the Lord comes. Total darkness has yet to come upon the earth before the children of God are taken up in the rapture.

Noelia: Veo ahora dos arrebatamientos: uno verdadero y otro falso.

Noelia: I now see two raptures: one real and one false.

Abre tus ojos, dice el Señor, porque viene un engaño sobre eso.

Open your eyes, says the Lord, because a deception about this is coming.

Noelia: Hasta los malos estudian las Escrituras y están dándole vueltas a la cosa por medio del consejo satánico para saber cómo engañar a los hijos de Dios, especialmente con respecto a la venida del Señor.

Noelia: Even the wicked study the Scriptures, plotting under satanic counsel to find a way to deceive the children of God, especially concerning the Lord’s coming.

Cuidado, dice Dios, porque viene un falso arrebatamiento de la iglesia. Abre tus ojos y espéralo, porque vas a ver cómo intentan engañar hasta a los escogidos, si fuera posible.

Be careful, says God, because a false rapture of the church is coming. Open your eyes and expect it, because you will see them try to deceive even the elect, if possible.

Oh, hijitos, dice el Padre, ¡cuánto discernimiento tendrán que tener! Prepárense como las vírgenes prudentes. No sean insensatos. Llenen sus vasos con el agua del Espíritu Santo. Enciendan sus espíritus y sean como una vela encendida que camina, rescatando a las almas que se están perdiendo.

Oh, little ones, says the Father, how much discernment you will need! Prepare yourselves like the wise virgins. Do not be foolish. Fill your vessels with the water of the Holy Spirit. Set your spirits alight and be like walking candles, rescuing souls that are perishing.

Noelia: Veo gente que no solo está vestida de travesti y llena de tatuajes, sino que tiene partes agregadas a sus propios cuerpos.

Noelia: I see people who are not only dressed in drag and covered in tattoos, but also have added parts to their own bodies.

Muchos de ustedes no se imaginan las cosas que van a ver, dice el Señor, porque esas cosas solo las puede tramar un corazón pervertido, un corazón tan sucio, contaminado y lleno de tinieblas que puede recibir estas ideas demoníacas para después concretarlas en la carne.

Many of you cannot imagine the things you will see, says the Lord, because only a perverse heart—a heart so filthy, defiled, and full of darkness—could receive these demonic ideas and then make them real in the flesh.

Hijitos, dice el Señor, vuélvanse inocentes como niños en lo que respecta a la maldad, pero astutos, perspicaces, inteligentes y observadores de lo que sucede a su alrededor. Sepan y aprendan a resguardarse, porque hay virus que se están preparando en los laboratorios para ser lanzados sobre la población.

Little ones, says the Lord, become as innocent as children concerning wickedness, but be shrewd, perceptive, intelligent, and observant of what is happening around you. Learn how to protect yourselves, because viruses are being prepared in laboratories to be released upon the population.

Así como el virus del COVID-19, que fue creado por el hombre bajo consejo satánico y esparcido por el mundo para causar mortandad y engañar a las naciones, hay pandemias aún mayores que ya están planeadas, dice el Señor. El encierro anterior fue solo un ensayo del encierro total que viene sobre el mundo.

Just as the COVID-19 virus was created by people under satanic counsel and spread around the world to cause death and deceive the nations, even greater pandemics have already been planned, says the Lord. The previous lockdown was only a rehearsal for the total lockdown that is coming upon the world.

Noelia: He tenido visiones de personas que se encerraban en una cuarentena mucho más estricta, hasta el punto de clavar maderas en las ventanas y en las puertas. Veía cómo sellaban todas las entradas de sus casas para protegerse de lo que sucedía afuera, porque era tan terrible lo que se manifestaba y la muerte era tanta que la gente ya no sabía cómo resguardarse.

Noelia: I have had visions of people shutting themselves in under a much stricter quarantine, even nailing boards over their windows and doors. I saw them sealing every entrance to their homes to protect themselves from what was happening outside, because the manifestations were so terrible and there was so much death that people no longer knew how to keep themselves safe.

Comparto esto no para que caigas en el miedo, sino para que sepas que la agenda de los grupos que manejan el mundo va a seguir avanzando. Pero nosotros sabemos que contamos con un poder mayor y que Dios guarda y protege a los suyos. Solo tenemos que hacer nuestra parte y acercarnos más a Dios, mientras los hijos del diablo se acercan cada vez más a él.

I share this, not to make you afraid, but so you know that the agenda of the groups that control the world will keep advancing. But we know that we have a greater power on our side and that God watches over and protects His own. We need only do our part and draw closer to God, while the children of the devil draw ever closer to him.

Espero que este mensaje te haya dado más claridad.

I hope this message has given you greater clarity.