Vedenii despre România: război, criză, foc

Bendiciones en el nombre de Jesús. En el mensaje de hoy quiero compartirles lo que el Señor me ha mostrado acerca del país europeo llamado Rumania. Mientras intercedía por este país el 5 de junio de este año, vi que está bajo juicio, y el Señor me mostró algunas cosas que se van a agravar allí y algunos planes que sus enemigos tienen contra ella.

Binecuvântări în Numele lui Isus. În mesajul de astăzi vreau să vă împărtășesc ceea ce mi-a arătat Domnul cu privire la România. În timp ce mijloceam în rugăciune pentru această țară pe 5 iunie anul acesta, am văzut că se află sub judecată, iar Domnul mi-a arătat câteva lucruri care se vor agrava acolo, precum și unele dintre planurile pe care adversarii le au împotriva ei.

Cuando un atalaya ve desde la muralla que el ejército enemigo viene contra la ciudad, tiene que hacer sonar la trompeta para avisar del peligro que se acerca. De la misma manera, cuando Dios le muestra a un profeta lo que viene, su responsabilidad es advertir al pueblo acerca de lo que ha recibido del Señor.

Când un străjer vede de pe zid că armata inamică vine împotriva cetății, trebuie să sune din trâmbiță pentru a avertiza asupra pericolului care se apropie. În același fel, când Dumnezeu îi arată unui proroc ce urmează să se întâmple, responsabilitatea lui este să înștiințeze poporul și să transmită avertismentele pe care le-a primit de la Domnul.

[Ezechiel 33:2-6] Fiul omului, vorbește copiilor poporului tău și spune-le: „Când voi aduce sabia peste vreo țară, și poporul țării va lua din mijlocul lui pe un om oarecare și-l va pune ca străjer, dacă omul acela va vedea venind sabia asupra țării, va suna din trâmbiță și va da de știre poporului și dacă cel ce va auzi sunetul trâmbiței nu se va feri și va veni sabia și-l va prinde, sângele lui să cadă asupra capului lui. Fiindcă a auzit sunetul trâmbiței și nu s-a ferit, de aceea sângele lui să cadă asupra lui, dar, dacă se va feri, își va scăpa viața. Dacă însă străjerul va vedea venind sabia și nu va suna din trâmbiță și dacă poporul nu va fi înștiințat și va veni sabia și va răpi viața vreunui om, omul acela va pieri din pricina nelegiuirii lui, dar voi cere sângele lui din mâna străjerului.”

Saber de antemano lo que viene es mejor que estar desprevenido, porque así podemos llevarlo delante del Señor en oración, buscar su guía, pedir protección y misericordia, interceder de manera seria y constante y hasta ayunar, como lo hicieron los habitantes de Nínive cuando el profeta Jonás anunció el juicio.

Este mai bine să știm dinainte ce urmează decât să fim luați pe nepregătite, pentru că astfel putem aduce acest lucru înaintea Domnului în rugăciune, putem căuta călăuzirea Lui, putem cere ocrotire și milă, putem mijloci cu seriozitate și stăruință și chiar posti, așa cum au făcut locuitorii cetății Ninive când prorocul Iona a vestit judecata.

Hoy estoy aquí como atalaya a las naciones, tocando la trompeta para avisar a todo el que quiera escuchar acerca de lo que he visto venir sobre Rumania, para que, a través de la intercesión, este juicio tal vez pueda ser detenido o menguado, y si no, para que muchos se preparen y puedan atravesar de la mejor manera posible lo que viene sobre ese país.

Astăzi sunt aici ca străjer al națiunilor, sunând din trâmbiță pentru a-i avertiza pe toți cei care vor să asculte cu privire la ceea ce am văzut că vine peste România, pentru ca, prin mijlocire în rugăciune, această judecată să poată fi oprită sau poate diminuată, iar dacă nu, pentru ca mulți să se pregătească și să poată înfrunta cât mai bine ceea ce vine peste această țară.

Como ya les conté, hace un poco más de dos meses el Señor me llamó a interceder por Rumania. Apenas empecé a orar, vi llamas en una visión, y el Señor me hizo saber que Rumania está bajo juicio.

Așa cum v-am spus deja, în urmă cu puțin peste două luni, Domnul m-a chemat să mijlocesc pentru România. Imediat ce am început să mă rog, am văzut flăcări într-o vedenie, iar Domnul mi-a descoperit că România se află sub judecată.

Vi fuego sobre Rumania. Vi a Rumania en oscuridad. Vi agitación social, rebelión, crisis económica, crisis política y guerra. Pero lo que más fuerte me marcaba el Espíritu Santo es la guerra. Vi la bandera de Rumania manchada de sangre y una espada clavada en su tierra.

Am văzut foc peste România. Am văzut România în întuneric. Am văzut tulburări sociale, revoltă, criză economică, criză politică și război. Însă ceea ce Duhul Sfânt mi-a accentuat cel mai puternic este războiul. Am văzut steagul României pătat de sânge și o sabie înfiptă în pământul ei.

El Señor me decía que los pecados de esta nación han colmado el vaso, y lo que más me remarcaba es la corrupción en el gobierno y en los líderes. Veía cómo la mugre de corrupción ensuciaba al resto de la nación, porque así como está la cabeza, está también el cuerpo.

Domnul mi-a spus că păcatele acestei națiuni au umplut paharul, iar ceea ce mi-a subliniat cel mai mult este corupția din guvern și din rândul conducătorilor. Vedeam cum murdăria corupției contamina restul națiunii, pentru că așa cum este capul, la fel este și trupul.

El Señor me decía que Rumania está lejos de Él, que se ha apartado de Él y lo ha olvidado, y que la mayoría de los rumanos adoran a un Jesús falso, a un Jesús inventado.

Domnul mi-a spus că România este departe de El, că s-a îndepărtat de El și L-a uitat și că majoritatea românilor se închină unui Isus fals, unui Isus inventat.

Veía el trono de Rumania, y sentado en él había un Jesús que no era el verdadero. Era un Jesús ficticio, parecido al Jesús de la religión católica. El Señor me hizo saber que era el Jesús de la religión ortodoxa y me dijo: «Ese no soy Yo. Ellos adoran a un falso Jesús en vez de adorarme a Mí. Sirven a un falso Jesús en vez de servirme a Mí.»

Am văzut tronul României, iar pe el stătea un Isus care nu era cel adevărat. Era un Isus fictiv, asemănător celui din religia catolică. Domnul mi-a descoperit că era Isusul religiei ortodoxe și mi-a spus: „Acela nu sunt Eu. Ei se închină unui Isus fals în loc să Mi se închine Mie. Slujesc unui Isus fals în loc să-Mi slujească Mie.”

El Señor también me decía que Rumania se está dejando infiltrar por células terroristas islamistas, aunque no a una escala tan grande como en otros países de Europa, y que esto va a traer consecuencias.

Domnul mi-a mai spus că România se lasă infiltrată de celule teroriste islamiste, deși nu la o scară atât de mare ca în alte țări din Europa, și că acest lucru va avea consecințe.

Veía atentados terroristas en Rumania y cómo los islamistas seguían extendiéndose por distintos países de Europa como un cáncer, y el Señor me decía que Europa es como un cuerpo que tiene cáncer y que ese cáncer ya hizo metástasis.

Am văzut atentate teroriste în România și cum islamiștii continuau să se răspândească prin diferite țări ale Europei ca un cancer, iar Domnul mi-a spus că Europa este ca un trup care are cancer și că acest cancer a făcut deja metastaze.

Esto todavía no ha llegado al nivel que va a alcanzar. Los enfrentamientos por este choque de creencias se van a dar a una escala mucho mayor, y las bombas van a explotar no solamente en Rumania, sino también en otros países de Europa.

Situația nu a atins încă amploarea pe care urmează să o capete. Confruntările provocate de această ciocnire a credințelor vor avea loc la o scară mult mai mare, iar bombele vor exploda nu doar în România, ci și în alte țări din Europa.

El Señor me decía que esto es como una enfermedad que no se trató a tiempo y que hay una verdadera invasión espiritual en Europa. Esto no es algo nuevo, sino parte de lo que el Señor ya anunció a través mío, y va a seguir creciendo hasta llegar a provocar guerras religiosas en Europa.

Domnul mi-a spus că asta este ca o boală care nu a fost tratată la timp și că în Europa are loc o adevărată invazie spirituală. Asta nu este ceva nou, ci face parte din ceea ce Domnul a vestit deja prin mine și va continua să ia amploare, ajungând să provoace războaie religioase în Europa.

Acerca de Rumania, el Señor me decía que la iglesia allí es débil en general, aunque quizás ellos no lo vean así. Es una iglesia que no camina en el poder de Dios como debería para poder enfrentarse a las huestes espirituales de maldad que se están moviendo en ese país y se están volviendo cada vez más fuertes.

Cu privire la România, Domnul mi-a spus că biserica de acolo este slabă în general, deși poate că ei nu o văd așa. Este o biserică ce nu umblă în puterea lui Dumnezeu așa cum ar trebui pentru a se putea împotrivi oștirilor spirituale ale răutății care acționează în această țară și devin tot mai puternice.

Ante los ojos de Dios, la iglesia rumana está tibia y dormida. Vi pocas luces y las que vi no eran fuertes. Dios me decía que el juicio sobre Rumania aumenta porque la iglesia no quiere despertar y volverse a Él, porque no quiere ver la verdad.

În ochii lui Dumnezeu, biserica română este căldicică și adormită. Am văzut puține lumini, iar cele pe care le-am văzut nu erau puternice. Dumnezeu mi-a spus că judecata asupra României se întețește pentru că biserica nu vrea să se trezească și să se întoarcă la El, pentru că nu vrea să vadă adevărul.

Entre las visiones que el Espíritu Santo me mostraba, las más difíciles de digerir son las de guerra. Dios me hacía saber que hay planes de invasión contra Rumania, planes para que el enemigo venga como río, como dice la Biblia.

Dintre vedeniile pe care mi le-a arătat Duhul Sfânt, cele mai greu de digerat sunt cele despre război. Dumnezeu mi-a făcut cunoscut că există planuri de invadare a României, planuri ca vrăjmașul să năvălească precum un râu, așa cum spune Biblia.

[Isaia 59:19] Când va năvăli vrăjmașul ca un râu, Duhul Domnului îl va pune pe fugă.

El Señor me decía que el enemigo planea ir contra Rumania para quitarle parte de su territorio y, si fuera posible, borrarla del mapa, para que deje de existir como país y pase a formar parte de otro territorio.

Domnul mi-a spus că inamicul plănuiește să atace România pentru a-i lua o parte din teritoriu și, dacă ar fi cu putință, să o șteargă de pe hartă, ca să nu mai existe ca țară și să devină parte dintr-un alt teritoriu.

Veía los límites de Rumania cambiándose, en una situación como la de Ucrania. Veía que las fronteras eran permeables y fáciles de penetrar, como las fronteras de Israel cuando Hamás irrumpió en el país.

Am văzut granițele țării schimbându-se, într-o situație asemănătoare cu cea a Ucrainei. Vedeam că frontierele erau permeabile și ușor de penetrat, precum frontierele Israelului când Hamas a năvălit în țară.

Veía un éxodo desde Rumania por causa de lo que viene. Muchos salían del país y se dispersaban por otras naciones.

Am văzut un exod din România din pricina a ceea ce vine. Mulți plecau din țară și se împrăștiau prin alte țări.

Esto no es algo nuevo. En otros mensajes proféticos ya he anunciado que va a haber un éxodo mundial desde distintos países y que la migración va a aumentar. Cuando el libro de Daniel dice que muchos correrán de aquí para allá en los últimos días, también se refiere a esta migración.

Acest lucru nu este ceva nou. În alte mesaje profetice am anunțat deja că va avea loc un exod mondial din diferite țări și că migrația va crește. Când cartea lui Daniel spune că mulți vor alerga încoace și încolo în zilele de pe urmă, se referă și la această migrație.

[Daniel 12:4] Tu însă, Daniele, ține ascunse aceste cuvinte și pecetluiește cartea până la vremea sfârșitului. Mulți vor alerga încoace și încolo și cunoștința va crește. — Traducerea Cornilescu nu ese corectă aici. În ebraică verbul este יְשֹׁטְטוּ (vor cutreiera).

Además del éxodo, también veía niños muriendo en la guerra, mujeres que quedaban viudas y ancianos que habían vivido la Segunda Guerra Mundial y decían: «Otra vez tenemos que pasar por guerra. Otra vez…»

Pe lângă acest exod, am văzut și copii murind în război, femei care rămâneau văduve și bătrâni care trecuseră prin al Doilea Război Mondial și spuneau: „Iar trebuie să trecem prin război. Iar…”

Hay como un trauma en Europa por las guerras mundiales anteriores y por toda una historia de guerra tras guerra y batalla tras batalla. El Señor me mostraba ancianos que decían: «No puedo creer que otra vez tengamos que pasar por esto».

În Europa există un fel de traumă din cauza războaielor mondiale din trecut și a unei istorii întregi de război după război și de luptă după luptă. Domnul mi-a arătat bătrâni care spuneau: „Nu pot să cred că suntem nevoiți să trecem iar prin așa ceva.”

Veía gente muy deprimida y amargada. También veía pastores y comunidades cristianas que se están preparando para lo que viene al mundo en los últimos días, y veía que el ejército extranjero quería tomar las fincas, granjas y refugios que estas comunidades están levantando en Rumania.

Am văzut oameni foarte deprimați și amărâți. Am văzut și păstori și comunități creștine care se pregătesc pentru ceea ce vine peste lume în zilele de pe urmă și am văzut că armata străină voia să pună mâna pe terenurile, fermele și adăposturile pe care aceste comunități le amenajează în România.

Así como en la antigüedad los enemigos de Israel venían a robarles lo que habían conseguido con el trabajo de sus manos, eso mismo veía para Rumania.

Așa cum în vechime vrăjmașii Israelului veneau să le fure ceea ce dobândiseră prin munca mâinilor lor, același lucru l-am văzut și în cazul României.

El Señor me hacía saber que Rumania tiene que prepararse para la guerra y proteger mejor sus fronteras, pero no está preparada como debería. Por causa de lo que está sucediendo en Ucrania, toda Europa debería estar en alerta, pero está bajo la influencia de un espíritu de letargo y no es capaz de reaccionar y prepararse como hace falta.

Domnul mi-a făcut cunoscut că România trebuie să se pregătească de război și să-și protejeze mai bine frontierele, însă nu este pregătită pe cât ar trebui. Din cauza a ceea ce se întâmplă în Ucraina, întreaga Europă este în alertă, însă românii se află sub influența unui duh de letargie și nu sunt capabili să reacționeze și să se pregătească așa cum trebuie.

Veía comandantes del ejército en Rumania diciendo: «Bueno, ¿mandamos gente a proteger las fronteras o no?» Estaban titubeando, dudando y esperando alguna otra señal para reaccionar y alistar al ejército, las armas y las municiones. La defensa no está tan fuerte como debería, pero el enemigo sí lo está.

Am văzut comandanți ai armatei spunând: „Bun, trimitem oameni să protejeze frontierele sau nu?” Șovăiau, ezitau și așteptau încă un semn ca să reacționeze, să mobilizeze armata și să pregătească armele și munițiile. Apărarea nu este atât de puternică pe cât ar trebui, însă inamicul este.

El Señor no me mostró con claridad cuál es el país enemigo. Tengo un sentir al respecto, pero no una confirmación total. Lo que sí puedo decir es que vi a Rumania en guerra. Era como una invasión o algo así. Vi soldados de otro país en las calles de Rumania.

Domnul nu mi-a arătat clar care este țara inamică. Simt ceva în privința asta, dar nu am o confirmare deplină. Ce pot spune însă este că am văzut România în război. Era ca o invazie sau ceva de genul ăsta. Am văzut soldați din altă țară pe străzile României.

La intención de este mensaje es avisar no solo a la población en general, sino también a la iglesia de Rumania, que tiene que interceder por esto y pedirle misericordia a Dios. Los cristianos tienen que levantar grupos de intercesión y orar por esta situación, y también prepararse espiritualmente para resistir.

Scopul acestui mesaj este de a avertiza nu doar populația în general, ci și biserica din România, care trebuie să mijlocească pentru această situație și să-I ceară lui Dumnezeu milă. Creștinii trebuie să formeze grupuri de mijlocire, să se roage pentru această situație și să se pregătească spiritual pentru a rezista.

Cada uno tiene que pedirle guía al Señor para saber qué tiene que hacer. A algunos Dios los va a llamar a salir de ese lugar, y a otros a quedarse para ser luz en medio de la oscuridad y el caos que vienen.

Fiecare trebuie să-I ceară Domnului călăuzire pentru a ști ce are de făcut. Pe unii Dumnezeu îi va chema să plece din acel loc, iar pe alții să rămână pentru a fi lumină în mijlocul întunericului și al haosului care vin.

El Señor está llamando no solamente a la iglesia rumana, sino también a la iglesia del mundo en general, a prepararse para ver cumplirse delante de nuestros ojos lo que la Biblia anuncia, por ejemplo, en Mateo 24: guerras y rumores de guerra, terremotos, pestes y hambres en distintos lugares.

Domnul cheamă nu doar biserica română, ci și biserica din întreaga lume să se pregătească pentru a vedea împlinindu-se sub ochii noștri ceea ce vestește Biblia, de exemplu în Matei 24: războaie și vești de războaie, cutremure, ciumi și foamete în diferite locuri.

[Matei 24:6-8] Veți auzi de războaie și vești de războaie: vedeți să nu vă înspăimântați, căci toate aceste lucruri trebuie să se întâmple. Dar sfârșitul tot nu va fi atunci. Un neam se va scula împotriva altui neam, și o împărăție, împotriva altei împărății și, pe alocurea, vor fi cutremure de pământ, foamete și ciumi. Dar toate aceste lucruri nu vor fi decât începutul durerilor.

Los dolores de parto van a ir creciendo y nosotros no vamos a escapar de estas cosas. Vamos a atravesar esta tribulación para que nuestra fe sea probada y crezca, y nosotros salgamos más puros que el oro, para que cuando el Señor Jesús vuelva por nosotros estemos listos, como una novia ataviada y preparada para su venida, para el arrebatamiento.

Durerile nașterii vor crește în intensitate, iar noi nu vom scăpa de aceste lucruri. Vom trece prin acest necaz pentru ca credința noastră să fie încercată și să crească, iar noi să ieșim mai curați decât aurul, astfel încât, atunci când Domnul Isus Se va întoarce după noi, să fim gata, ca o mireasă împodobită și pregătită pentru venirea Lui, pentru răpire.

Pero antes de eso, todavía falta que muchas naciones entren en guerra. Dios ha dicho a través mío que incluso naciones que ni siquiera pensamos que puedan entrar en guerra lo van a hacer, y la espada ya está clavada en muchas de ellas.

Însă înainte de aceasta, multe națiuni vor mai intra în război. Dumnezeu a spus prin mine că până și națiuni despre care nici măcar nu ne gândim că ar putea intra în război o vor face, iar sabia este deja înfiptă în multe dintre ele.

Oremos para que Rumania despierte y para que los hijos del Señor en aquel lugar se dejen guiar y usar por el Espíritu Santo y caminen llenos del poder de Dios. Oremos para que la iglesia aumente su luz y utilice las armas espirituales que necesita, que solo el Señor puede darle. Oremos para que los hijos de Dios puedan afrontar con dignidad y honor lo que viene, representando a nuestro Señor Jesucristo en ese lugar.

Să ne rugăm ca România să se trezească și ca cei ce sunt ai Domnului din acea țară să se lase călăuziți și folosiți de Duhul Sfânt și să umble plini de puterea lui Dumnezeu. Să ne rugăm ca biserica să fie o lumină mai puternică și să folosească armele spirituale de care are nevoie și pe care doar Domnul i le poate da. Să ne rugăm ca copiii lui Dumnezeu să poată înfrunta cu demnitate și cinste ceea ce vine și să fie reprezentanți ai Domnului nostru Isus Hristos în acel loc.

Oremos también por Europa. Nosotros, desde esta parte de Occidente, debemos interceder por Oriente, y Oriente debe interceder por Occidente. El Señor utiliza intercesores que hablan otros idiomas, que tienen otras culturas y que piensan de manera distinta, para que, viendo el panorama desde otra perspectiva, puedan interceder de diferentes maneras. Así, la copa de las oraciones de intercesión se va llenando y luego puede ser derramada sobre la tierra para que el Señor pueda cumplir sus propósitos.

Să ne rugăm și pentru Europa. Noi, din această parte a Occidentului, trebuie să mijlocim pentru Orient, iar Orientul trebuie să mijlocească pentru Occident. Domnul folosește mijlocitori care vorbesc alte limbi, au alte culturi și gândesc diferit, pentru ca, privind imaginea de ansamblu dintr-o altă perspectivă, să poată mijloci în moduri diferite. Astfel, potirul rugăciunilor de mijlocire se umple și apoi poate fi vărsat peste pământ, pentru ca Domnul să-Și poată împlini planurile.

Aún viene más guerra a Europa y a Asia. Los conflictos bélicos van a aumentar en vez de disminuir, y el mundo se va a ver sumergido en caos. Los misiles y los drones se van a cruzar por los aires desde distintas direcciones y hacia distintos destinos, y lo mismo va a pasar bajo el mar con los torpedos.

Urmează și mai mult război în Europa și Asia. Conflictele armate vor crește în loc să scadă, iar lumea se va cufunda în haos. Rachetele și dronele se vor încrucișa în aer, venind din direcții diferite și îndreptându-se spre destinații diferite, iar același lucru se va întâmpla sub apă cu torpilele.

El mar también se va a ver muy agitado por las guerras que se van a dar por las islas y por los recursos naturales que se encuentran en él.

Și marea va fi foarte tulburată din cauza războaielor care se vor purta pentru insule și pentru resursele naturale care se află în ea.

Con esto he cumplido con entregar este mensaje de advertencia y este llamado tan fuerte a la intercesión. No sé si la guerra y el caos económico y político que vi pueden ser detenidos. Lo que sí sé es que las visiones de guerra en Rumania fueron muy fuertes y muy claras.

Prin aceasta mi-am îndeplinit datoria de a transmite acest mesaj de avertizare și acest apel atât de puternic la mijlocire. Nu știu dacă războiul și haosul economic și politic pe care le-am văzut pot fi oprite. Ceea ce știu însă este că vedeniile despre război în România au fost foarte puternice și foarte clare.

Cuando pienso en Rumania, la sigo viendo en llamas, es decir, bajo el juicio de Dios. Pero tenemos que clamar de todas maneras para que tal vez el Señor tenga misericordia, porque Él escucha el clamor de sus hijos.

Atunci când mă gândesc la România, o văd în continuare în flăcări, adică sub judecata lui Dumnezeu. Însă trebuie să strigăm către Domnul orice ar fi, ca să aibă milă, fiindcă El ascultă strigătul copiilor Săi.

El profeta Amós también era un atalaya al que el Señor utilizó para advertir al pueblo acerca de lo que estaba viendo, y por causa de su intercesión se detuvieron dos de los tres juicios que Dios le mostró en visión, como podemos leer en Amós capítulo 7.

Prorocul Amos era și el un străjer pe care Domnul l-a folosit pentru a avertiza poporul cu privire la ceea ce vedea, iar datorită mijlocirii sale, două dintre cele trei judecăți pe care Dumnezeu i le-a arătat în vedenie au fost oprite, așa cum putem citi în capitolul 7 din Amos.

Que el Señor escuche el clamor y las oraciones de intercesión de sus hijos por Rumania y tenga misericordia de ella.

Fie ca Domnul să ia aminte la strigătele și rugăciunile de mijlocire ale copiilor Săi pentru România și să se îndure de ea.

Un abrazo fuerte desde Argentina. Amén.

Vă îmbrățișez cu drag din Argentina. Amin.