Be Humble Like My Son

Sean humildes, como mi Hijo es humilde; no como a ustedes les parece que es la humildad, sino como mi Hijo la enseñó. Observen sus actitudes, estudien su carácter, porque el modelo perfecto de humildad está en Cristo.

Be humble, as My Son is humble—not as you imagine humility, but as My Son taught it. Look at His actions, study His character, because the perfect example of humility is found in Christ.

Él fue tan humilde que entró en Jerusalén en un burrito, no como un rey de este mundo, sino como un rey celestial. Porque los reyes están puestos para servir, y en el servir se muestra la humildad, no en las apariencias, sino en el corazón.

He was so humble that He entered Jerusalem on a little donkey, not as a king of this world, but as a heavenly King. For kings are meant to serve, and it’s in serving that humility is shown, not in appearances, but in the heart.

Conózcanme a mí, dice Jesús, y Yo les voy a enseñar cómo ser verdaderamente humildes a través de mi carácter, a través de mi persona. La persona que de verdad es humilde tiene las manos trabajadas y un corazón que ha sido quebrado muchas veces.

Get to know Me, says Jesus, and I will teach you how to be truly humble through My character, through who I am. The one who is truly humble has hands that have labored and a heart that has been broken many times.

Si quieren conocer la verdadera humildad, síganme a mí. Yo lavaba los pies de mis discípulos. Yo les servía. Si quieres ser humilde, acompaña a tu hermano que te pide no solamente una milla, sino dos. Sirve a tu hermano, a tu prójimo, porque servir es la verdadera humildad.

If you want to know real humility, follow Me. I washed My disciples’ feet. I served them. If you want to be humble, walk with your brother who asks you not just for one mile, but for two. Serve your brother, serve your neighbor, because serving is true humility.

Yo estoy al lado de los que tienen el mentón bajo, la cabeza baja y el corazón dispuesto a ayudar. El corazón humilde no busca enaltecerse y no pretende ser visto por todos los hombres; más bien ama la intimidad con Dios.

I am close to those whose chins are lowered, whose heads are bowed, and whose hearts are ready to help. The humble heart does not seek to lift itself up or be seen by everyone; instead, it loves intimacy with God.

El corazón humilde no busca el reconocimiento de los hombres, sino solamente el reconocimiento de Dios. El corazón humilde comparte sus obras solamente con Dios. El corazón humilde no busca fama, no compite y siempre busca dar. En recorrer mi camino está la verdadera humildad.

The humble heart does not seek the recognition of people, but seeks the recognition of God alone. The humble heart shares its works only with God. The humble heart does not seek fame, does not compete, and always seeks to give. True humility is found in walking My path.

Mañana voy a venir a buscar los corazones que se humillaron ante mí, dice Jesús, los corazones que decidieron pisar a la serpiente del orgullo, los que vencieron el orgullo.

Tomorrow I will come to seek the hearts that humbled themselves before Me, says Jesus, the hearts that chose to crush the serpent of pride, those who overcame pride.

Haz tu corazón humilde y búscame a mí, dice Jesús. Los hombres de este mundo solo buscan las cosas de este mundo: el reconocimiento de este mundo, el orgullo del conocimiento, el orgullo del materialismo, el orgullo de la riqueza. Están cegados y no pueden entender que todas esas cosas son pasajeras, pero la verdadera humildad del corazón es la que dura para siempre y la que te hace ganar el reino.

Make your heart humble and seek Me, says Jesus. The people of this world only seek the things of this world: the recognition of this world, the pride of knowledge, the pride of materialism, the pride of wealth. They are blinded and cannot see that all these things are fleeting, but true humility of heart is what lasts forever and what allows you to gain the kingdom.

Él hizo su entrada triunfal en Jerusalén en un burrito, vestido de pobre, y aun así brillaba como ninguno.

He made His triumphal entry into Jerusalem on a little donkey, clothed as a poor man, and even so, He shone brighter than anyone else.

La verdadera humildad está en el corazón de los que claman a mí, de los que lloran, de los que se arrodillan, me hablan y me buscan. Todo el que es orgulloso no puede arrodillarse. No es capaz de arrodillarse por nadie, porque solo busca su vanagloria, las cosas de esta vida y el reconocimiento de los hombres.

True humility is in the hearts of those who cry out to Me, of those who weep, of those who kneel, speak to Me, and seek Me. Anyone who is proud cannot kneel. He cannot kneel before anyone, because he only seeks his own vain glory, the things of this life, and the recognition of men.

Todo lo que tienes no es tuyo. Todo lo que tienes te fue dado del reino. Entonces, ¿cómo puedes clamar que lo tienes todo, cuando nada te pertenece? Porque todos tus talentos te los di Yo, dice Dios, y todos tus dones son un regalo mío, dice Jesús.

Everything you have is not yours. Everything you have has been given to you from the kingdom. So how can you claim to possess everything, when nothing belongs to you? For I gave you all your talents, says God, and every gift you have is a gift from Me, says Jesus.

Al que mucho tiene, mucho le será solicitado, pero en humildad, en la humildad de un corazón puro que no busca la ventaja, sino solo complacer a mi Padre.

To whom much is given, much will be required, but in humility, in the humility of a pure heart that does not seek advantage, but only to please My Father.

Hermanos míos, dice Jesús, bajen sus mentones e inclinen su mirada hacia el suelo. Aprendan a escuchar. Cierren sus bocas.

My brothers, says Jesus, lower your chins and turn your eyes to the ground. Learn to listen. Close your mouths.

Al hablar del ego, hay personas a quienes se les han entregado dones y luego se enaltecieron. Pero al que mucho se le ha dado, más humilde tiene que ser.

About ego, there are people who have received gifts and then let pride take over. But the more someone has been given, the more humble they need to be.

Entiendan que mi reino será entregado al que no busca los primeros puestos, al que espera ser llamado, al que deja lugar al otro que está más necesitado. Mi reino será entregado a las personas que tienen un corazón conforme al de mi Hijo, quien se humilló hasta lo último, hasta lo más bajo del piso, para poder conquistar el mundo entero y a todos sus hermanos, para salvar a las almas que se lo merecían.

Understand that My kingdom will be given to those who don’t seek the highest places, to those who wait to be called, to those who make room for others in greater need. My kingdom will be given to people with hearts like My Son’s, who humbled Himself to the very end, to the lowest place, to win over the whole world and all His brothers, to save the souls who deserved it.

Aprendan de mi Hijo, de mi Hijo amado. Yo amo a los humildes, dice Dios. Los pobres van a comer de mi mesa, y también los necesitados, los hambrientos y los afligidos. Ellos van a estar invitados a mi fiesta. Pero los altivos, los altaneros, los egocéntricos… ellos van a quedar afuera y se les va a cerrar la puerta y no van a conocer mi reino, porque en la tierra no lo conocieron, porque se dedicaron a enaltecerse día y noche y a proclamar su nombre y no el mío.

Learn from My Son, from My beloved Son. I love the humble, says God. The poor will eat at My table, as will the needy, the hungry, and the afflicted. They will be invited to My feast. But the proud, the arrogant, the self-centered… they will be left outside, and the door will be closed to them, and they will not know My kingdom, because on earth they did not know it, because they spent their days and nights exalting themselves and proclaiming their own name and not Mine.

Pero ustedes no sean así. Ustedes son más valiosos que el oro. Engrandezcan sus corazones, no sus nombres ni sus bolsillos. Encuéntrenme en todas las cosas. Busquen la belleza de todas las cosas. Esa es la verdadera grandeza.

But you, do not be like that. You are more precious than gold. Enlarge your hearts, not your names or your pockets. Find Me in all things. Seek the beauty in all things. That is true greatness.

Yo no soporto a los engreídos, dice Dios. Mi corazón está con los que se han humillado. Mi corazón permanece al lado de los caídos, de los que no quieren levantarse más arriba que sus hermanos. A estos tengo muchas cosas que darles, porque lo único que quieren es multiplicarlas. Pero para todo aquel que se enaltece, mi alma no tendrá reconocimiento.

I cannot stand the conceited, says God. My heart is with those who have humbled themselves. My heart remains with the fallen, those who don’t wish to rise above their brothers. I have many things to give to these, because all they want is to multiply them. But for anyone who exalts himself, My soul will have no recognition.

Búsquenme a mí, dice Jesucristo, el Salvador, el que posee el reino sempiterno.

Seek Me, says Jesus Christ, the Savior, the One who possesses the everlasting kingdom.

Toda la gloria le corresponde a Él por haberse humillado hasta lo último. Él nunca fue rico en la tierra. Nunca buscó proclamar su nombre como un falso profeta. No vivía en casas llenas de oro, adornadas con púrpura y piedras preciosas. Vivió como un pobre, solo teniendo lo necesario, para derrotar por completo al diablo y para no ser enaltecido.

All the glory belongs to Him for having humbled Himself to the very end. He was never rich on earth. He never sought to proclaim His name like a false prophet. He did not live in houses filled with gold, adorned with purple and precious stones. He lived as a poor man, having only what was necessary, to completely defeat the devil and to avoid being exalted.

Sin embargo, muchos proclaman su nombre por las calles con los autos más caros del mundo, con jets privados, con casas millonarias. Yo nunca llamé a estas personas, porque mi corazón no está con ellos. No me conocen y solo buscan los tesoros de este mundo.

Yet many proclaim His name in the streets with the most expensive cars in the world, with private jets, with million-dollar houses. I never called these people, because My heart is not with them. They do not know Me and only seek the treasures of this world.

Esos que Yo nunca llamé no van a entrar a mi reino, porque lo último que quieren es humillarse. Solo quieren que su nombre recorra todo el mundo, que todo el mundo los idolatre, y así se convierten en ídolos, llevando a la perdición a masas de gente.

Those I never called will not enter My kingdom, because the last thing they want is to humble themselves. They only want their name to spread throughout the world, for everyone to idolize them, and so they become idols, leading multitudes to perdition.

Pero mi Hijo nunca hizo esto. Siempre anduvo despojado de los placeres de este mundo. Nunca tuvo que vender nada que no era, porque Yo y Él siempre fuimos uno. Él decidió por sí mismo humillarse hasta lo último, porque sabía que esa era la única manera de salvarte.

But My Son never did this. He always walked stripped of the pleasures of this world. He never had to sell anything that was not His, because He and I were always one. He chose to humble Himself to the very end, because He knew that was the only way to save you.

Por lo tanto, humíllate ante mí, baja tu cabeza y arrodíllate ahora ante mí, para que Yo escuche tu oración y me agrade tu súplica.

So humble yourself before Me, bow your head and kneel before Me now, so that I may hear your prayer and be pleased with your plea.

Mañana voy a venir en mi caballo blanco, y mis ojos van a buscar detalladamente a todos los corazones de oro que se humillaron ante mi Dios, y los voy a llevar conmigo. Voy a evaluar bien quién supo ser el último para poder ser el primero en mi reino. Voy a mirar a las mujeres, en sus corazones y en su alma, y voy a detectar cuáles fueron las que supieron ser humildes y servirme.

Tomorrow I will come on My white horse, and My eyes will carefully search for all the hearts of gold who humbled themselves before My God, and I will take them with Me. I will carefully judge who knew how to be last in order to be first in My kingdom. I will look at the women, at their hearts and their souls, and I will discern which ones knew how to be humble and serve Me.

Hijos míos, no se dejen engañar por los poderes de este mundo. Andan por ahí sueltos muchos ladrones que proclaman vanagloria de sí mismos, engañando con artificios, artimañas y brujerías a todos los corazones que buscan fama, y los cazan como un pescador atrapa con el anzuelo a un pez que nada por el río.

My children, do not be deceived by the powers of this world. There are many thieves roaming about who proclaim their own vain glory, deceiving with tricks, schemes, and witchcraft all the hearts that seek fame, and they catch them like a fisherman catches a fish with a hook as it swims down the river.

No se dejen engañar, porque Jesús no está en los templos llenos de oro, de imágenes preciosas y de pinturas artísticas. Nada de esto proviene de mi reino. A mí me complacen las cosas simples, humildes, pulcras y limpias. Yo no necesito todo este desparpajo, dice Dios, porque todas estas cosas son pasajeras y solo sirven para la codicia de los ojos y del corazón.

Do not be deceived, for Jesus is not in temples filled with gold, with precious images and artistic paintings. None of this comes from My kingdom. I am pleased with things that are simple, humble, spotless, and clean. I don’t need all this showiness, says God, because all these things are fleeting and serve only for the lust of the eyes and the heart.

Pero ustedes busquen lo que es bueno, lo que es puro, lo que es simple, lo que es modesto. Todo el que se humille será enaltecido, y todo el que se enaltece será humillado. Esta es una ley de mi universo, y todo el que la cumpla tendrá parte en mi reino.

But you, seek what is good, what is pure, what is simple, what is modest. Whoever humbles himself will be exalted, and whoever exalts himself will be humbled. This is a law of My universe, and whoever fulfills it will have a share in My kingdom.

No se dejen engañar por esta vida, porque es pasajera, dice Dios. Es una ilusión que se toca por un momento, que se vive por un instante, pero la verdadera vida y riqueza no se encuentran en esta tierra, sino en mi reino.

Do not be deceived by this life, for it is fleeting, says God. It is an illusion that is touched for a moment, that is lived for an instant, but true life and true riches are not found on this earth, but in My kingdom.

Hagan obras de justicia, proclamen mi nombre, sanen al herido, trabajen para los demás, para mis ovejas perdidas, para mis ovejas heridas. Humíllense ante sus hermanos. Aprendan a entregar el corazón completo. Aprendan a sufrir por mí.

Do works of righteousness, proclaim My name, heal the wounded, work for others, for My lost sheep, for My wounded sheep. Humble yourselves before your brothers. Learn to give your whole heart. Learn to suffer for Me.

Esta es la verdadera humillación: negarse a sí mismo, tomar tu cruz y seguirme; negar los deseos de la carne y la vanagloria de esta vida.

This is true humility: to deny yourself, take up your cross, and follow Me; to deny the desires of the flesh and the vain glory of this life.

La humildad es una actitud del corazón, una forma de vivir: buscando siempre no figurar, no ser el primero, no vencer a nadie, no tener la razón, sino la justicia y las cosas de Dios; conformarse con poco o con mucho; saber acomodarse a diferentes situaciones. Esta es la verdadera humildad: dejarlo todo por mí, renunciar a todo por mí, dice Jesús.

Humility is an attitude of the heart, a way of living: always seeking not to stand out, not to be first, not to defeat anyone, not to insist on being right, but to seek righteousness and the things of God; to be content with little or with much; to know how to adapt to different situations. This is true humility: to leave everything for Me, to renounce everything for Me, says Jesus.

Ahora, hijos míos, los estoy llamando a que sean humildes para que mis ojos los reconozcan y Yo los felicite. Anden por la vida como entró mi Hijo a la ciudad dorada: en un burrito, simple y humilde de corazón, sin despliegue de riqueza, ni de cosas vanas ni de tecnología.

Now, My children, I am calling you to be humble so that My eyes may recognize you and I may commend you. Walk through life as My Son entered the golden city: on a little donkey, simple and humble in heart, without displays of wealth, vain things, or technology.

Todas las cosas que tengan, que sean para mi gloria, dice Dios. Úsenlas para mi reino, no para engrandecerse ni para ser vistos por los hombres, porque mis ojos no miran estas cosas; solo miran las obras que permanecen para siempre en el espíritu. Y los humildes son productores de abundantes obras que permanecen para siempre. Así que sean fructíferos en la humildad, porque en la riqueza nada se obtiene.

Let everything you have be for My glory, says God. Use it for My kingdom, not to exalt yourselves or to be seen by men, because My eyes do not look at these things; they only see the works that remain forever in the spirit. And the humble are producers of abundant works that remain forever. So be fruitful in humility, for in riches nothing is gained.