El sol y la lluvia hacen crecer al naranjo para que dé fruto. Yo soy el jardinero que trabaja el naranjo: trabajo su tierra, la nutro con abono y quito las piedras. Soy Yo quien lo poda y quien lo cuida entre los naranjos.
阳光和雨水使橙树生长结果。我是照料橙树的园丁：我耕作它的土地，用肥料滋养它，清除石头。是我修剪它，在橙树林中照料它。
Mi Padre envía la lluvia y levanta el sol. Él me dice: «Hijo, veo que aquel naranjo ya tiene muchos brotes». O me dice: «Hijo, veo que aquel otro naranjo solamente ocupa espacio. Mejor lo quitamos para hacer lugar para uno que crezca bien».
我的父差遣雨水，升起太阳。他对我说："儿子，我看那棵橙树已经有很多新芽了。"或者他对我说："儿子，我看那另一棵橙树只是占地方。我们最好把它移走，为能好好生长的树腾出地方。"
Lleven frutos para permanecer en el jardín de mi Padre. No sean una planta estéril que le quite fuerza a la tierra sin dar frutos. Sean naranjos llenos de fruto, y den a veinte, a cincuenta y a ciento por uno. Porque el amor da, y da lo que ha recibido.
要结果子才能留在我父的园子里。不要做贫瘠的植物，消耗土地的力量却不结果子。要做结满果实的橙树，结出二十倍、五十倍、一百倍的果子。因为爱会给予，给予它所领受的。
Uno agrada cuando da lo que ha recibido, no por lo que no tiene. El alto bendice al que está más abajo y el mayor al menor. Y nadie puede dar lo que no ha recibido primero.
一个人因给出他所领受的而蒙悦纳，不是因为他没有的。高处的祝福低处的，大的祝福小的。没有人能给出他未曾先领受的。
Ciertamente, mi Padre y Yo somos el primer Jardinero de excelencia. Toda planta útil fue diseñada por nosotros. Déjense tratar; déjense podar. No rechacen la luz ni al Espíritu eterno.
确实，我的父和我是第一位卓越的园丁。一切有用的植物都是我们设计的。让自己被对待；让自己被修剪。不要拒绝光明和永恒的灵。
Todo árbol que lleva fruto será limpiado y fortalecido, para que lleve aún más fruto para mi gloria. Pero todo árbol que se muestra estéril será cortado y usado como madera para la fogata.
凡结果子的树都要被洁净和坚固，好结出更多果子归于我的荣耀。但凡显出贫瘠的树都要被砍下，用作柴火。
Llegarán los días en los que se verá la diferencia entre lo santo y lo profano.
日子将到，那时圣洁与世俗的区别将显明出来。
[马太福音 5:44-45] 只是我告诉你们，要爱你们的仇敌，为那逼迫你们的祷告。 这样就可以作你们天父的儿子；因为他叫日头照好人，也照歹人；降雨给义人，也给不义的人。
[约翰福音 15:2] 凡属我不结果子的枝子，他就剪去；凡结果子的，他就修理干净，使枝子结果子更多。
[约伯记 5:10] 降雨在地上，赐水于田里；
[路加福音 13:8-9] 管园的说：主啊，今年且留着，等我周围掘开土，加上粪； 以后若结果子便罢，不然再把它砍了。
[哥林多后书 8:12] 因为人若有愿做的心，必蒙悦纳，乃是照他所有的，并不是照他所无的。
[约翰福音 3:27] 约翰 说：若不是从天上赐的，人就不能得什么。
[马太福音 3:10] 现在斧子已经放在树根上，凡不结好果子的树就砍下来，丢在火里。