Soy el Hijo del Dios viviente: incomparable. Soy fuego consumidor contra la injusticia y pañuelo mojado para el herido. Soy todo en uno.
I am the Son of the living God—matchless and beyond compare. I am a consuming fire against injustice, and a soothing cloth for the wounded. I am everything in one.
Los llamo a mi fuente de agua cristalina. ¿Por qué quieren beber de aguas turbias si pueden obtener el mejor agua gratuitamente? Abandonen el camino de la destrucción. Vuelvan a mí, pequeños. Yo les daré aguas de vida.
I am calling you to My spring of crystal-clear water. Why drink from muddy waters when you can have the very best water for free? Leave the path of destruction. Return to Me, little ones. I will give you living waters.
¿Hasta cuándo se resistirán a mi perfecta voluntad? ¿Hasta cuándo endurecerán su cerviz? Ablanden sus corazones. Sean mansos; mansos, como Yo soy manso. Adórenme, porque el Padre y el Cordero somos dignos de adoración.
How long will you resist My perfect will? How long will you harden your necks? Soften your hearts. Be meek—as I am meek. Worship Me, for We, the Father and the Lamb, are worthy of praise.
Tú que estás gimiendo por libertad, encadenado en tus grilletes: levanta una canción de alabanza al Dios viviente y a su antorcha, y Él hará caer los grilletes de tus miembros. Ciertamente, Yo libero las manos que se quieren estirar para glorificarme. Ciertamente, para esto los he creado. Hay libertad en la adoración a Dios. Aquel que pueda, acéptelo.
You who groan for freedom, bound in your chains: lift up a song of praise to the living God and to His torch, and He will break the shackles from your limbs. Truly, I set free the hands that reach out to glorify Me. This is what I created you for. There is freedom in worshiping God. Whoever can accept this, let him accept it.
Buscan la felicidad y la plenitud en las vanidades de un mundo corrupto y lleno de engaños. No necesitan lo que el mundo les ofrece. A quien necesitan es a Mí, al único Salvador que les ha sido dado bajo el cielo. Yo tengo todo lo que necesitan en mis manos. Tengo vida y vida en abundancia, y estoy dispuesto a compartirla con los que me reciben.
You seek happiness and fulfillment in the vanities of a corrupt and deceitful world. You don’t need what the world offers. What you need is Me, the only Savior given to you under heaven. I hold everything you need in My hands. I have life, and life in abundance, and I’m willing to share it with all who receive Me.
¿Por qué quieres morir, Israel, hombres de rebelión? ¿Cuándo levantarán la bandera de paz? ¿No saben que la bandera de paz es mía?
Why do you want to die, Israel, men of rebellion? When will you raise the banner of peace? Don’t you know the banner of peace is Mine?
El Príncipe de Paz ofrece la paz de los cielos, y es un gran privilegio para el hombre caído, pagado con sangre.
The Prince of Peace offers the peace of heaven, and it’s a great privilege for fallen man, purchased with blood.
Esta oferta no es para siempre. Los portones de la gracia se cerrarán, y ¡ay de los que se queden afuera! ¡Ay de los hombres que en aquel tiempo moren en la tierra, porque será angustia como nunca antes vista!
This offer won’t last forever. The gates of grace will close, and woe to those left outside! Woe to the men who dwell on the earth in that time, for there will be anguish like never before!
Tomen mi mano mientras aún está extendida. Acepten la paz mientras aún puede ser alcanzada. Huyan del día de la ira del Cordero y de su Dios.
Take My hand while it’s still extended. Accept the peace while it can still be found. Flee from the day of the wrath of the Lamb and His God.
[Hebrews 12:29] for our God is a consuming fire.
[John 4:10] Jesus answered and said unto her, If thou knewest the gift of God, and who it is that saith to thee, Give me to drink; thou wouldest have asked of him, and he would have given thee living water.
[Revelation 22:17] And the Spirit and the bride say, Come. And let him that heareth say, Come. And let him that is athirst come. And whosoever will, let him take the water of life freely.
[Ezekiel 18:31] Cast away from you all your transgressions, whereby ye have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will ye die, O house of Israel?
[Revelation 6:16-17] and said to the mountains and rocks, Fall on us, and hide us from the face of him that sitteth on the throne, and from the wrath of the Lamb: For the great day of his wrath is come; and who shall be able to stand?