Mi voz está en el silencio del lugar secreto, no en las plazas de los mercaderes. Mi pueblo no viene a visitarme en la soledad. Aún no comprende que estar en la soledad conmigo es comunión conmigo. No comprenden que es una manera de estar conmigo. Creen que estar en soledad significa estar solo, cuando para los que Me adoran en espíritu y en verdad es estar juntos, no solos.
My voice is found in the silence of the secret place, not in the marketplaces of the merchants. My people don’t come to meet with Me in solitude. They still don’t understand that being alone with Me is communion with Me. They don’t understand that solitude with Me is a way of being together with Me. They think being alone means being by themselves, but for those who worship Me in spirit and in truth, it’s not being alone—it’s being together.
Hijitos, hablar sobre mí en vuestra comunidad es diferente a estar conmigo. Tengamos una conversación de alma a alma, de espíritu a espíritu, de corazón a corazón.
Little ones, talking about Me in your community is not the same as being with Me. Let’s have a conversation from soul to soul, from spirit to spirit, from heart to heart.
Cuánto desea mi corazón que los que me buscan, me busquen en espíritu y en verdad, sin distracciones, sin pensar que me encontrarán en templos hechos por manos de hombres.
How My heart longs for those who seek Me to seek Me in spirit and in truth, without distractions, without thinking they’ll find Me in temples built by human hands.
Ciertamente, me he preparado un templo en el momento en que te formé, para morar dentro de ti: un templo hecho por manos perfectas, mis manos.
Truly, I prepared a temple for Myself the moment I formed you, to dwell within you—a temple fashioned by perfect hands, My own hands.
Así como fue destruido el templo de Jerusalén para dar paso a un pacto mejor, así destruiré las piedras que te impiden venir a mí. Haré esto por aquellos que me han elegido, pero que hoy aún se apoyan en piedra y madera. Les voy a quitar las distracciones a los que me han elegido, para que me vean.
Just as the temple in Jerusalem was destroyed to make way for a better covenant, so I will destroy the stones that keep you from coming to Me. I will do this for those who have chosen Me, yet still rely on stone and wood. I will remove the distractions from those who have chosen Me, so they can see Me.
Aprendan a mirar por fe. No confíen en sus ojos carnales. No se dejen engañar.
Learn to see by faith. Don’t trust your natural eyes. Don’t let yourselves be deceived.
No todo es lo que parece. Lo que te parece importante puede ser pequeño en mis ojos, y lo que te parece pequeño puede ser grande. Pero los ojos de la carne no revelan la verdad, sino que el Espíritu de Dios conoce la verdad de todas las cosas y las escudriña. Todo está abierto delante de mi Espíritu.
Not everything is as it seems. What appears important to you may be small in My eyes, and what seems small may be great. But the eyes of the flesh don’t reveal the truth; it’s the Spirit of God who knows the truth about all things and searches them out. Everything is laid bare before My Spirit.
Llegará el momento en que voy a separar a los que miran por fe de los que miran por vista. Llegará el momento en que aquel que no camina sobre el agua se hundirá.
The time will come when I will separate those who see by faith from those who see by sight. The time will come when the one who won’t walk on water will sink.
Prepárense, hijitos. El tiempo está presto. Rediman el tiempo, caminando en espíritu y en verdad.
Prepare yourselves, little ones. The time is near. Redeem the time by walking in spirit and in truth.
[Psalms 46:10] Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.
[Matthew 6:6] But thou, when thou prayest, enter into thy closet, and when thou hast shut thy door, pray to thy Father which is in secret; and thy Father which seeth in secret shall reward thee openly.
[John 4:23] But the hour cometh, and now is, when the true worshippers shall worship the Father in spirit and in truth: for the Father seeketh such to worship him.
[1 Corinthians 3:16] Know ye not that ye are the temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you?
[2 Corinthians 5:7] (for we walk by faith, not by sight:)
[1 Corinthians 2:10] But God hath revealed them unto us by his Spirit: for the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God.