Soy un Dios misterioso, pero pongo Mi luz y entendimiento en los que Me aman y Me buscan.
Ich bin ein geheimnisvoller Gott, doch ich lege mein Licht und Verständnis in jene, die mich lieben und suchen.
Dejé escrito en Mi libro que «Soy fuego consumidor». Pero Soy mucho más. El fuego que está en Mí es un fuego inextinguible. Y así como es Mi fuego, así es Mi luz: perpetua e inapagable.
Ich ließ in meinem Buch geschrieben stehen: „Ich bin ein verzehrendes Feuer.” Doch bin ich noch viel mehr. Das Feuer in mir ist unauslöschlich. Und wie mein Feuer ist auch mein Licht: ewig und unauslöschlich.
Muchos, cuando hablan de un Dios todopoderoso, no tienen noción de quién Soy Yo. El poder de los hombres de renombre en la historia de los humanos es ínfimo en comparación con Mi gloria y poder.
Viele, die von einem allmächtigen Gott sprechen, haben keine Ahnung, wer ich wirklich bin. Die Macht der berühmtesten Menschen der Geschichte ist nichtig im Vergleich zu meiner Herrlichkeit und Macht.
No hay nada que esté fuera de Mi alcance. No hay imposibles para Mí. El tiempo está en Mis manos, la tierra es estrado de Mis pies, el cielo está lleno de Mi gloria y todo vive por el respiro que Yo le doy.
Nichts liegt außerhalb meiner Reichweite; nichts ist mir unmöglich. Die Zeit liegt in meinen Händen, die Erde ist mein Fußschemel, der Himmel ist erfüllt von meiner Herrlichkeit, und alles lebt durch den Atem, den ich gebe.
Verdaderamente, Soy el Dios de los vivos, porque la vida está en Mí y en cada uno en quien pongo vida.
Wahrlich, ich bin der Gott der Lebendigen, denn das Leben ist in mir und in jedem, dem ich Leben schenke.
Yo Soy el Creador que puede dar voz de alabanza a las piedras y palabras de exhortación a través de animales.
Ich bin der Schöpfer, der den Steinen eine Stimme des Lobes verleihen kann und durch Tiere Worte der Ermahnung reden lässt.
Toda creación Me conocerá, porque la mano del Artista se ve en cada una de Sus obras.
Die ganze Schöpfung wird mich kennen, denn die Hand des Künstlers ist in jedem seiner Werke zu sehen.
Toda creación es Mía: los rebeldes y los sumisos. Todos los colores son Míos: los brillantes y los oscuros. Toda alma es Mía: los abominables y los justos.
Die gesamte Schöpfung ist mein: die Widerspenstigen und die Gehorsamen. Alle Farben sind mein: die hellen und die dunklen. Alle Seelen sind mein: die Verhassten und die Gerechten.
Los números, los ángulos, la geometría, las formas, las curvas y las esquinas son todos Míos. Lo cuadrado y lo redondo, y cada dimensión, están sostenidos por el poder de Mi palabra.
Zahlen, Winkel, Geometrie, Formen, Kurven und Ecken – sie alle sind mein. Das Eckige und das Runde, jede Dimension wird durch die Kraft meines Wortes getragen.
Una sola palabra Mía puede cambiar todo, porque es portadora de Mi poder.
Ein einziges Wort von mir vermag alles zu verändern, denn es trägt meine Macht in sich.
Vuelvan al Dios viviente, vuelvan a Mí. Dejen atrás las estatuas que no hablan ni escuchan. No les pueden ayudar. Háblenme a Mí, al Juez eterno que les puede contestar en palabra y poder.
Kehrt zurück zum lebendigen Gott, kehrt zurück zu mir! Lasst die Statuen hinter euch, die weder sprechen noch hören. Sie können euch nicht helfen. Sprecht zu mir, dem ewigen Richter, der euch mit Wort und Kraft antworten kann.
Les llamo con corazón de Padre. Los llamo a volver a casa antes de que se ponga de noche.
Ich rufe euch mit väterlichem Herzen. Ich rufe euch, heimzukehren, bevor die Nacht hereinbricht.
[Hebräer 12:29] Denn unser Gott ist ein verzehrendes Feuer.
[Lukas 1:37] Denn bei Gott ist kein Ding unmöglich.
[Matthäus 22:32] „Ich bin der Gott Abrahams und der Gott Isaaks und der Gott Jakobs” ? Gott ist aber nicht ein Gott der Toten, sondern der Lebendigen.
[Lukas 19:40] Und er antwortete und sprach zu ihnen: Ich sage euch: Wenn diese schweigen sollten, dann würden die Steine schreien!
[Ezechiel 18:4] Siehe, alle Seelen gehören mir! Wie die Seele des Vaters mir gehört, so gehört mir auch die Seele des Sohnes. Die Seele, die sündigt, soll sterben!
[Hebräer 1:3] dieser ist die Ausstrahlung seiner Herrlichkeit und der Ausdruck seines Wesens und trägt alle Dinge durch das Wort seiner Kraft; er hat sich, nachdem er die Reinigung von unseren Sünden durch sich selbst vollbracht hat, zur Rechten der Majestät in der Höhe gesetzt.
[Psalmen 115:5] Sie haben einen Mund und reden nicht, sie haben Augen und sehen nicht
[Jesaja 55:6] Sucht den HERRN, solange er zu finden ist; ruft ihn an, während er nahe ist!