Soy un Dios amoroso. No hay amor mayor que mi amor. No hay justicia perfecta fuera de mí. Yo discierno el peso de cada cosa. Todas las balanzas están bajo mi supervisión. Que cada uno sea diligente en el manejo de su balanza, porque soy Yo quien mira cómo medís. Soy Yo quien mira cómo el hombre pesa.
Ich bin ein liebender Gott. Es gibt keine größere Liebe als die meine. Es gibt keine vollkommene Gerechtigkeit außerhalb von mir. Ich kenne das Gewicht aller Dinge. Alle Waagen stehen unter meiner Aufsicht. Jeder soll mit seiner Waage sorgsam umgehen, denn ich bin es, der beobachtet, wie ihr messt. Ich bin es, der beobachtet, wie der Mensch abwägt.
Hagan justicia cada uno con su hermano. No hay justicia sin amor, y no hay amor sin justicia. El amor no es injusto, y mi justicia no es odiosa. No soy un Dios dividido. Mi amor y mi justicia están juntos. La justicia sin amor no es justa. Hijos de los hombres, no los separen.
Übt Gerechtigkeit, jeder mit seinem Bruder. Es gibt keine Gerechtigkeit ohne Liebe, und keine Liebe ohne Gerechtigkeit. Die Liebe ist nicht ungerecht, und meine Gerechtigkeit ist nicht grausam. Ich bin kein geteilter Gott. Meine Liebe und meine Gerechtigkeit sind beisammen. Gerechtigkeit ohne Liebe ist nicht gerecht. Ihr Menschenkinder, trennt sie nicht!
El poder es para los justos. El poder es para aquel que se encuentra digno. No vendan piedras a precio de oro. Cuando compren algo, no paguen de malas ganas, sino con gratitud por mi bendición. Busquen siempre mi justicia, mi balanza perfecta. No usen balanzas falsas.
Die Macht ist für die Gerechten. Die Macht ist für denjenigen, der sich als würdig erweist. Verkauft keine Steine zum Goldpreis. Wenn ihr etwas kauft, zahlt nicht widerwillig, sondern dankbar für meinen Segen. Sucht stets meine Gerechtigkeit, meine vollkommene Waage. Verwendet keine falschen Waagen.
Al que no tiene balanza, que venga y me pida a mí, no a los mercaderes. Justicia y amor deben estar juntos. El odio y la injusticia van juntos, pero el amor celestial no va con el odio del mundo ni con los pesos injustos de las tinieblas.
Wer keine Waage hat, der komme und bitte mich, nicht die Händler. Gerechtigkeit und Liebe müssen zusammen sein. Hass und Ungerechtigkeit gehen Hand in Hand, aber die himmlische Liebe hat nichts gemein mit dem Hass der Welt und mit den ungerechten Gewichten der Finsternis.
No te voy a defraudar. Soy fiel en todo mi ser. Créelo. Compréndelo. Acéptalo. FIDELIDAD es mi nombre porque soy santo desde la altura. Mi reino de justicia no tiene fin. Soy digno de vuestra alabanza porque mi justicia es vuestra esperanza.
Ich werde dich nicht enttäuschen. Ich bin treu in meinem ganzen Wesen. Glaube es. Verstehe es. Nimm es an. TREUE ist mein Name, denn ich bin heilig in der Höhe. Mein Reich der Gerechtigkeit hat kein Ende. Ich bin eurer Anbetung würdig, denn meine Gerechtigkeit ist eure Hoffnung.
[Psalmen 89:14] Du hast einen Arm voll Kraft; stark ist deine Hand, hoch erhoben deine Rechte.
[Sprüche 11:1] Falsche Waage ist dem HERRN ein Gräuel, aber volles Gewicht gefällt ihm wohl.
[3. Mose 19:35-36] Ihr sollt euch nicht vergreifen am Recht noch am Längenmaß, noch am Gewicht, noch am Hohlmaß. Rechte Waage, gutes Gewicht, richtiges Epha und gerechtes Hin sollt ihr haben! Ich, der HERR, bin euer Gott, der ich euch aus dem Land Ägypten herausgeführt habe
[Matthäus 5:6] Glückselig sind, die nach der Gerechtigkeit hungern und dürsten, denn sie sollen satt werden!
[Jesaja 9:7] Ein Wort hat der Herr gegen Jakob gesandt, und es soll in Israel niederfallen.
[Psalmen 36:5] Auf seinem Lager brütet er Bosheit aus, er stellt sich auf einen Weg, der nicht gut ist; das Böse verabscheut er nicht.
[Hebräer 6:10] Denn Gott ist nicht ungerecht, dass er euer Werk und die Bemühung in der Liebe vergäße, die ihr für seinen Namen bewiesen habt, indem ihr den Heiligen dientet und noch dient.