Translation from Spanish
[1 Peter 4:17] For the time is come that judgment must begin at the house of God: and if it first begin at us, what shall the end be of them that obey not the gospel of God?
En este tiempo, dice el Señor, muchas cosas están pasando en la esfera espiritual. Este es un tiempo de limpieza y de purificación de mi casa. Estoy pasando la escoba. Estoy limpiando mi santuario. Estoy quitando el polvo de los utensilios.
In this time, says the Lord, many things are happening in the spiritual realm. This is a time of cleansing and purification of My house. I am sweeping. I am cleaning My sanctuary. I am removing the dust from the utensils.
Este es un tiempo decisivo para muchos de mis hijos, porque los estoy confrontando con sus impurezas, para que aquellos que pensaban que estaban limpios, pero en realidad no lo estaban, puedan verlo y enfrentar esta realidad.
This is a decisive time for many of My children, because I am confronting them with their impurities, so that those who thought they were clean, but in reality were not, may see it and face this reality.
Muchos de ustedes sienten que están atravesando este proceso, pero solo algunos se dan cuenta de lo que estoy haciendo. Estoy preparando a los míos para lo que viene, y etapa por etapa, el que no se ajuste a los movimientos espirituales que estoy generando no podrá avanzar hacia el nuevo nivel que le espera.
Many of you feel that you are going through this process, but only a few realize what I am doing. I am preparing My own for what is coming, and step by step, whoever does not adjust to the spiritual movements I am generating will not be able to move forward to the new level that awaits them.
Para llevarlos hacia una gloria mayor, primero tengo que refinarlos. Así como cuando alguien encuentra una gema y primero debe quitar la tierra adherida para después poder ver su esplendor, así Yo quito la mugre de los míos para que brillen con aún más luz.
To lead you to a greater glory, first I have to refine you. Just as when someone finds a gem and must first remove the dirt stuck to it in order to see its splendor, so I remove the filth from My own so that they may shine with even more light.
Hijitos, prepárense, porque seguiré moviendo todas las cosas. Sentirán que la tierra se mueve bajo sus pies y se sentirán tentados a dejarse caer.
Little ones, prepare yourselves, because I will continue to move all things. You will feel the earth move beneath your feet, and you will feel tempted to let yourselves fall.
Probaré cuán fuertes y resistentes pueden ser. Observaré cómo reaccionan cuando se encuentren en situaciones de inestabilidad. Veré si saben aplicar la sabiduría impartida a través de mi palabra. Y luego elegiré. Y luego separaré. Y quedarán los que hayan sabido sufrir la transformación hasta pasar de un «antes» a un «después».
I will test how strong and resilient you can be. I will watch how you react when you find yourselves in unstable situations. I will see if you know how to apply the wisdom imparted through My word. And then I will choose. And then I will separate. And those who have known how to endure the transformation, crossing from a “before” to an “after,” will remain.
Yo les daré la fortaleza, mientras no se desprendan de mi vid. Yo les hablaré, mientras quieran prestar oído a mi voz. Pero las decisiones deberán tomarlas ustedes, porque allí se mostrará realmente el núcleo de lo que son. En tiempos de prueba es donde se revela la verdadera identidad y lo que hay en el corazón de cada cual.
I will give you strength, as long as you do not detach yourselves from My vine. I will speak to you, as long as you are willing to listen to My voice. But you must make the decisions, because that’s where the core of who you are will truly be shown. In times of testing is where true identity is revealed, and what is in each one’s heart.
Hijitos, no desmayen. Estoy dividiendo las aguas. Estoy haciendo una separación santa. Verán caer a muchos, y para todo hay una razón. No desconfíen de mí. No me desprecien por lo que hago, sino entiendan que mis pensamientos, mis caminos y mis maneras son superiores a lo que ustedes pueden entender.
Little ones, do not lose heart. I am dividing the waters. I am making a holy separation. You will see many fall, and there is a reason for everything. Do not distrust Me. Do not despise Me for what I do, but understand that My thoughts, My ways, and My manners are higher than what you can understand.
En este tiempo sentirán mucha oposición espiritual. Sentirán que no pueden dejar la espada del Espíritu ni por un momento, porque el enemigo andará al acecho. Será un tiempo intenso en cuanto a defenderse y atacar.
In this time you will feel much spiritual opposition. You will feel that you cannot put down the sword of the Spirit even for a moment, because the enemy will be prowling. It will be an intense time for defending yourselves and attacking.
Por eso indicaré sus puntos débiles y sacaré a la luz lo escondido de sus corazones que no debe estar, para que, siendo limpiados, Satanás pierda efectividad en sus vidas.
That is why I will point out your weak spots and bring to light what is hidden in your hearts that should not be there, so that, being cleansed, Satan may lose his hold in your lives.
Desarraigaré suciedad de las profundidades de sus almas, que hacía mucho tiempo yacía allí. Iré más profundo y hurgaré donde nunca antes había hurgado, y sabrán que yo soy aquel que realmente escudriña la mente y las intenciones del corazón.
I will uproot filth from the depths of your souls, which has lain there for a long time. I will go deeper and probe where I have never probed before, and you will know that I am the One who truly searches the mind and the intentions of the heart.
No se asusten. Confíen en mí, porque me he determinado a limpiar mi casa, y es una limpieza bien profunda la que ya he comenzado a hacer desde hace un tiempo.
Do not be afraid. Trust in Me, for I have determined to cleanse My house, and it is a very deep cleansing that I have already begun for some time now.
No se comparen con el otro hermano. Cada uno brilla de manera distinta. Cada cual emana una luz de diferente intensidad. Sean genuinos. Operen acorde a lo que les he dado y no acorde a lo que no les he dado, falsificando así la unción.
Do not compare yourselves to your brother. Each one shines in a different way. Each one radiates a light of different intensity. Be genuine. Operate according to what I have given you and not according to what I have not given you, thus falsifying the anointing.
Busquen adentro de ustedes mismos, porque mientras voy realizando esta limpieza profunda, también enfoco mi mirada en las fortalezas que tienen y que vienen de mí. A medida que vaya sacando la tierra de adentro de ustedes, podrán ver elementos que antes no veían y que ahora podrán comenzar a utilizar para servirme.
Look inside yourselves, for as I carry out this deep cleansing, I also set My gaze on the strengths you have that come from Me. As I remove the dirt from within you, you will be able to see elements you did not see before—things you can now begin to use to serve Me.
Durante esta limpieza que estoy haciendo en mi casa, estarán los que queden atrás. El brillo de estos no aumentará, sino que disminuirá por ser negligentes y no disponerse a los cambios que vienen.
During this cleansing that I am doing in My house, there will be those who are left behind. Their brightness will not increase, but will diminish for being negligent and unwilling to accept the changes that are coming.
Otros seguirán en carrera, pero si no enfrentan los procesos internos por donde habrán entrado, no lograrán avanzar, porque para abrir un nuevo ciclo, primero debe cerrarse el anterior.
Others will continue in the race, but if they do not face the inner processes they have entered, they will not be able to move forward, because to open a new cycle, the previous one must first be closed.
Luego estarán los que avancen. Estos suben un escalón. Estos avanzan mejor preparados. Estos son los que se fortalecen en mí. Estos son los que escuchan y están atentos a mis advertencias. Estos son los entendidos que saben que para seguir adelante es necesaria una transformación del carácter y del entendimiento.
Then there will be those who move forward. These go up a step. These advance better prepared. These are the ones who are strengthened in Me. These are the ones who listen and pay attention to My warnings. These are the wise ones who know that, in order to move forward, a transformation of character and understanding is necessary.
Haré una diferencia entre los que se dejen limpiar y los que no.
I will make a distinction between those who allow themselves to be cleansed and those who do not.
Sanaré a muchos. Desataré a otros. Dotaré a muchos. Pero deberán tomar buenas decisiones. Deberán soportar el tiempo de prueba. Deberán darme la gloria, la alabanza y la honra por lo que haré con aquellos que se acerquen aún más a mí, porque el que no me dé la gloria caerá, como Herodes cuando creyó que él mismo era Dios.
I will heal many. I will set others free. I will equip many. But they must make good decisions. They must endure the time of testing. They must give Me the glory, the praise, and the honor for what I will do with those who draw even closer to Me, because whoever does not give Me the glory will fall, like Herod when he believed that he himself was God.
Quebraré muchos vasos que se pervirtieron. Quitaré de mis altares a muchos malos ejemplos.
I will break many vessels that became corrupted. I will remove from My altars many bad examples.
Oren, hijos, oren, para que todo aquel que me sirve pueda escuchar con claridad mi voz. Oren para que tenga misericordia de los que no pecan deliberadamente pero están en error. Oren para que, mientras limpio mi santuario, todos puedan resistir y ser aprobados. Oren para que los que están ciegos en algunas áreas puedan ver. Oren para fortaleza, porque voy a seguir sacudiendo a muchos ministerios con el objetivo de que quiten la mugre de sus casas.
Pray, children, pray, so that everyone who serves Me may hear My voice clearly. Pray so that I may have mercy on those who do not sin deliberately but are in error. Pray so that, as I cleanse My sanctuary, all may endure and be approved. Pray so that those who are blind in some areas may see. Pray for strength, because I will continue shaking many ministries so that they remove the filth from their houses.
Busco arrepentimiento, busco santidad, busco consagración, y quiero que los míos, los fieles, se diferencien de los que están en el mundo.
I seek repentance, I seek holiness, I seek consecration, and I want My own, the faithful, to be distinguished from those who are in the world.
Mi intención en todo esto es que cuando pase el ángel de la muerte, no pueda entrar; que cuando vengan los verdugos, no puedan pasar; que cuando el juicio golpee tu puerta, no tenga nada contra ti. Quiero salvarte y quiero prevenirte.
My intention in all this is that, when the angel of death passes by, he will not be able to enter; that when the executioners come, they will not be able to pass; that when judgment knocks at your door, it will have nothing against you. I want to save you and I want to warn you.
Aviso y doy alerta a un pueblo enceguecido por falsas doctrinas, a un pueblo que de labios me adora pero que está lejos de mí. Llamo a muchos que están en la superficie y que hasta ahora no habían conocido mis profundidades, a que se sumerjan de lleno en las aguas de mi Espíritu y ahí se queden. Sin esto, serán como el tamo que arrebata el viento.
I give warning and I alert a people blinded by false doctrines, a people who honor Me with their lips but are far from Me. I call many who are on the surface and who until now had not known My depths, to plunge fully into the waters of My Spirit and remain there. Without this, they will be like chaff that the wind blows away.
Escudriñen sus intenciones en cada movimiento que quieran dar. Manténganse a cuentas conmigo. No le den lugar al adversario, porque pasa el ángel escribano y pedirá cuentas. El que no se halle en la lista de los justos recibirá su paga, mas el que se encuentre limpio y purificado recibirá su recompensa y aún será ascendido y puesto en lo alto.
Examine your intentions in every move you want to make. Keep accounts with Me. Do not give place to the adversary, because the recording angel passes by and will demand an account. Whoever is not found in the list of the righteous will receive his due, but whoever is found clean and purified will receive his reward and will even be promoted and set on high.
Estoy limpiando mi casa. Estoy preparando el terreno para lo que ha de venir.
I am cleansing My house. I am preparing the ground for what is to come.
Yo soy Dios y no hay otro como yo. Yo hago y yo deshago. Yo levanto y yo bajo. Yo elijo y yo determino. Yo dispongo lo que he de hacer y no hay quien pueda reprocharme mis formas. Yo doy y yo quito. Yo hago vivir y yo hago morir. Yo estoy en la eternidad y el tiempo está en mí.
I am God and there is no one like Me. I make and I undo. I raise up and I bring down. I choose and I determine. I decide what I will do and there is no one who can reproach Me for My ways. I give and I take away. I make live and I make die. I am in eternity and time is in Me.
¿Quién puede decidir mejor que Yo?
Who can decide better than I?