The Lord Speaks to Those Who Have Recently Been Born Again

Bendiciones en el poderoso nombre de Cristo Jesús. Estoy aquí nuevamente al servicio de la iglesia de nuestro Señor para su edificación, para su consolación y para su exhortación, porque para eso sirve la profecía. La Palabra de Dios dice:

Blessings in the mighty name of Jesus Christ. I am here once again to serve the church of our Lord, to build it up, to comfort it, and to exhort it, because that’s what prophecy is for. The Word of God says:

[1 Peter 2:2] As newborn babes, desire the sincere milk of the word, that ye may grow thereby.

Este es el pasaje que el Espíritu Santo me daba hoy para esta palabra que voy a entregar, haciéndome entender que hoy el Señor les va a hablar a aquellos que recién han nacido de nuevo, que han venido hace poco tiempo a los caminos de la fe.

This is the passage the Holy Spirit gave me today for this word I am about to share, showing me that today the Lord will speak to those who have recently been born again, who have only recently begun walking the paths of faith.

[John 3:3-8] Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God. Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mother’s womb, and be born? Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God. That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit. Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again. The wind bloweth where it listeth, and thou hearest the sound thereof, but canst not tell whence it cometh, and whither it goeth: so is every one that is born of the Spirit.

Señor, te damos gracias porque Tú hablas por profecía no solamente a los que están maduros espiritualmente, sino también a los que son como bebés recién nacidos. Te damos gracias porque Tú te preocupas de los bebés espirituales, de los niños, de los jóvenes, de los adultos y de los ancianos en la fe. Y hoy has puesto tus ojos en aquellos que han creído hace poco, que se han dejado bautizar en agua recientemente y que han recibido el bautismo del Espíritu Santo.

Lord, we thank You because You speak through prophecy not only to those who are spiritually mature, but also to those who are like newborn babies. We thank You because You care about spiritual babies, children, young people, adults, and the elderly in the faith. And today You’ve fixed Your eyes on those who have recently come to faith, who have recently been baptized in water, and who have received the baptism of the Holy Spirit.

Yo bendigo a todos aquellos que escuchan esta palabra, Señor. Yo bendigo a estos que estoy viendo ahora como si fueran bebés, que quizás tengan muchos años, pero espiritualmente son pequeñitos. Y en este momento me dispongo como tu vaso profético para comunicarles lo que Tú quieras hablarles hoy, Señor.

I bless all those who listen to this word, Lord. I bless these people I’m now seeing as babies, who may have many years behind them but are spiritually still little ones. And right now I make myself available as Your prophetic vessel to tell them whatever You want to say to them today, Lord.

Los veo como un bebé que está intentando ponerse de pie para comenzar a caminar por sí mismo. A veces se cae y otras veces tiene que tomarse de algunos muebles o de la mano de su padre, hasta que logra caminar solo.

I see them as a baby trying to stand up so he can begin walking on his own. Sometimes he falls, and at other times he has to hold on to furniture or his father’s hand until he manages to walk by himself.

El Señor les dice que tengan paciencia, que tengan esperanza, que sepan disfrutar de todas las etapas de la vida espiritual, que se tengan paciencia en este aprendizaje, porque una vez que uno ha nacido de nuevo, recién comienza su edificación, como un edificio que empieza a levantarse, pero que aún no ha tomado la forma dibujada en el plano del arquitecto.

The Lord tells you to be patient, to have hope, to learn to enjoy every stage of spiritual life, and to be patient with yourselves as you learn, because once someone has been born again, they have only just begun to be built up, like a building that is starting to go up but hasn’t yet taken the shape shown in the architect’s plan.

Estoy viendo planos de un edificio. Los planos están terminados, pero la construcción del edificio recién empezó. Los que recién nacieron de nuevo son como un edificio cuyo proyecto ya está definido, pero cuyas bases recién se están construyendo.

I am seeing plans for a building. The plans are finished, but the construction of the building has only just begun. Those who have recently been born again are like a building whose design has already been settled, but whose foundations are only just being laid.

Noelia: Aunque ahora no comprendan muchas cosas y a veces se sientan como perdidos, sin saber qué pasos dar, como alguien que recién llega a un lugar y no comprende de qué se trata ni por qué se hacen las cosas de determinada manera, tienen que entender que el plano ya está hecho y que el que lo dibujó es el mismo Creador de sus almas.

Noelia: Even though you don’t understand many things right now and sometimes feel lost, unsure of what steps to take, like someone who has just arrived somewhere and doesn’t understand what it’s all about or why things are done a certain way, you need to understand that the plan has already been drawn and that the One who drew it is the very Creator of your souls.

Aunque hoy este edificio no está completamente levantado, eso no quiere decir que sus planos no estén listos. Esos planos están listos desde antes de la fundación del mundo.

Even though this building is not fully built today, that doesn’t mean its plans are not ready. Those plans have been ready since before the foundation of the world.

[Philippians 1:6] Being confident of this very thing, that he which hath begun a good work in you will perform it until the day of Jesus Christ.

El Espíritu de Dios dice que ese plano de tu edificio no fue hecho por mano de hombre, sino por la de Dios mismo, como las primeras tablas que Él le entregó a Moisés y que estaban escritas por el dedo de Dios. De la misma manera, el plano de tu edificio está dibujado desde antes de la fundación del mundo por ese mismo dedo de Dios.

The Spirit of God says that the plan for your building wasn’t drawn by a human hand, but by the hand of God Himself, like the first tablets He gave Moses, which were written by the finger of God. In the same way, the plan for your building was drawn by that same finger of God before the foundation of the world.

Por lo tanto, como ese plano ya está dibujado, solo hay que tener paciencia mientras se va colocando ladrillo por ladrillo. Solo hay que tener paciencia y colaborar con la construcción de ese edificio, sabiendo que el final ya está en los planos de Dios, plasmado y dibujado por su propio dedo.

So, since that plan has already been drawn, you only need to be patient as the building goes up brick by brick. You only need to be patient and cooperate in the construction of that building, knowing that the finished result is already in God’s plans, set down and drawn by His own finger.

[Exodus 31:18] And he gave unto Moses, when he had made an end of communing with him upon mount Sinai, two tables of testimony, tables of stone, written with the finger of God.

Niñito, niñita, dice el Señor, estás en mis manos. No estás solo, no estás a la deriva. Yo soy tu Padre y te tomo de la mano para llevarte por el camino por el que tengas que andar. No tengas miedo.

Little boy, little girl, says the Lord, you are in My hands. You are not alone, you are not adrift. I am your Father, and I take you by the hand to lead you along the path you need to walk. Do not be afraid.

Noelia: Esto te dice Dios a ti, que recién naciste de nuevo. Tus ojos apenas fueron abiertos y el velo fue quitado de tu corazón para ver a Jesús y reconocerlo como tu Salvador y el Rey de tu vida, como el Señor de señores y Rey de reyes. Acabas de despertar, pero no estás solo en ese despertar. Es el mismo Señor Jesús el que ha venido a tomarte de la mano mientras estabas dormido en tus pecados y llamarte a la vida eterna.

Noelia: This is what God says to you who have recently been born again. Your eyes have only just been opened, and the veil has been removed from your heart so you can see Jesus and recognize Him as your Savior and the King of your life, as the Lord of lords and King of kings. You have just awakened, but you’re not alone in this awakening. It’s the Lord Jesus Himself who came to take you by the hand while you were asleep in your sins and call you to eternal life.

Estoy aquí, dice el Señor, acompañándote desde el primer momento en el que creíste en Mí. Estoy ahí al lado tuyo y no me he ido de tu lado. Sé que tienes muchas preguntas y escucho que me preguntas muchas cosas.

I am here, says the Lord. I have been with you from the very first moment you believed in Me. I am right there beside you, and I have not left your side. I know you have many questions, and I hear you asking Me many things.

Ya tengo planificado el camino por el que quiero que andes, dice Dios. Mis huellas ya están marcadas para que me sigas. No estás perdido; tienes mi Palabra para que sea como lumbrera a tu camino. No estás solo; te he dejado un manual completo para tu vida en Cristo Jesús.

I have already planned the path I want you to walk, says God. My footprints are already there for you to follow Me. You are not lost; you have My Word as a light for your path. You are not alone; I have left you a complete manual for your life in Jesus Christ.

Noelia: El Señor está hablando de la Biblia, nuestro manual de vida.

Noelia: The Lord is speaking about the Bible, our manual for life.

[1 Peter 2:1-3] Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings, as newborn babes, desire the sincere milk of the word, that ye may grow thereby: if so be ye have tasted that the Lord is gracious.

Dios dice que Él ha dejado en las Escrituras todos los pasos que un cristiano necesita dar cuando recién se convierte al Señor Jesús.

God says that He has set out in the Scriptures every step a Christian needs to take when they first turn to the Lord Jesus.

Primero tienen que apegarse a Mí, dice Jesús, no a los hombres. Primero deben conocerme a Mí, no a los hombres. Primero deben abrazarse de Mí, no de ningún hombre y de ninguna mujer. Primero deben conocerme a Mí a través de la Palabra escrita. Primero deben conocer cuál es mi voluntad buena, perfecta y agradable a través de esa Palabra que les dejé escrita para que no se pierdan ni a la derecha ni a la izquierda. Primero tienen que conocer al Espíritu Santo y preguntarle a Él, no a los hombres, cuál es el siguiente paso que tienen que dar.

First you need to cling to Me, says Jesus, not to people. First you must get to know Me, not people. First you must hold on to Me, not to any man or woman. First you must get to know Me through the written Word. First you must learn what My good, perfect, and pleasing will is through that written Word I left for you so you won’t stray to the right or to the left. First you need to get to know the Holy Spirit and ask Him, not people, what step you need to take next.

Noelia: El Señor no está diciendo que no deban congregarse y tener comunión con otros hermanos, ni que no deban tener un pastor terrenal, sino que Él mismo y la relación con el Espíritu Santo deben estar en primer lugar.

Noelia: The Lord is not saying that you shouldn’t gather and have fellowship with other brothers and sisters, or that you shouldn’t have an earthly pastor, but that He Himself and your relationship with the Holy Spirit must come first.

El Señor dice que por causa del engaño que va a aumentar y de la apostasía que se va a dar en la Iglesia, es fundamental que todos los que han nacido de nuevo aprendan a seguir la guía del Espíritu Santo y que lean la Biblia de principio a fin y entiendan los principios bíblicos que los van a ayudar a establecer el fundamento de sus nuevas vidas en Cristo Jesús.

The Lord says that because deception will increase and apostasy will happen in the Church, it’s essential for everyone who has been born again to learn to follow the Holy Spirit’s guidance and to read the Bible from beginning to end and understand the biblical principles that will help them lay the foundation for their new lives in Jesus Christ.

Si primero recurren a los hombres, si primero aprenden a desarrollar una relación cercana con un ministro de Dios o con otros hermanos en vez de con el Espíritu Santo de Dios, si no se arraigan primeramente en las Escrituras, entonces están expuestos a caer en algunos de los engaños que se enseñan en las iglesias cristianas de hoy en día.

If you turn to people first, if you first learn to develop a close relationship with a minister of God or other brothers and sisters rather than with the Holy Spirit of God, if you don’t get rooted in the Scriptures first, then you are vulnerable to falling for some of the deceptions taught in today’s Christian churches.

Primero búsquenme a Mí, dice Jesús, porque Yo soy el que los salvó, porque Yo soy el que los rescató, porque solo Yo tengo palabras de vida. ¿A quién más van a recurrir? Primero arraíguense en la fe en Mí, no en ningún hombre ni en ninguna mujer.

Seek Me first, says Jesus, because I am the One who saved you, because I am the One who rescued you, because I alone have words of life. Who else will you turn to? First become rooted in faith in Me, not in any man or woman.

[Matthew 6:33] But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.

Noelia: El Señor me dice que la Biblia tiene que grabarse en nosotros y estar presente en cada paso que damos: de mañana, de tarde y de noche. Y me vienen a la mente estos pasajes:

Noelia: The Lord tells me that the Bible needs to be engraved within us and be present in every step we take: morning, afternoon, and night. And these passages come to mind:

[2 Timothy 3:16-17] All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness: that the man of God may be perfect, throughly furnished unto all good works.

[Joshua 1:8] This book of the law shall not depart out of thy mouth; but thou shalt meditate therein day and night, that thou mayest observe to do according to all that is written therein: for then thou shalt make thy way prosperous, and then thou shalt have good success.

[Psalms 1:2] But his delight is in the law of the LORD; and in his law doth he meditate day and night.

El Espíritu Santo está poniendo sobre la mesa estos pasajes para hablar de todo lo que Él dejó escrito en la Biblie, para que medites en esos libros de noche y de día y encuentres en ellos tu guía, tu esperanza y tu luz para entender todas las cosas, y no en lo que te enseñan los hombres.

The Holy Spirit is bringing these passages before us to speak about everything He left written in the Bible, so that you will meditate on those books night and day and find in them your guidance, your hope, and your light for understanding all things, rather than in what people teach you.

Primero el Salvador, dice Jesús, y después los que fueron salvados. Primero Yo como el Pastor de vuestras almas, y después el pastor terrenal. Primero la guía del Espíritu Santo de Dios, y después la guía de los hombres, que a su vez estén guiados por el mismo Espíritu de Dios.

First the Savior, says Jesus, and then those who were saved. First Me as the Shepherd of your souls, and then the earthly shepherd. First the guidance of the Holy Spirit of God, and then the guidance of people who are themselves guided by that same Spirit of God.

[1 Peter 2:25] For ye were as sheep going astray; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls.

Si ustedes no siguen este orden, si ustedes buscan primero la guía de los hombres y no la Mía, dice el Señor, entonces el pan que ellos les den puede llegar a estar contaminado, puede llegar a tener moho, puede llegar a estar podrido, puede llegar a tener levadura y no ser un pan completamente sano, sin que ustedes se den cuenta.

If you do not follow this order, if you first seek people’s guidance instead of Mine, says the Lord, then the bread they give you could be contaminated, could be moldy, could be rotten, could contain leaven and not be completely wholesome, without you realizing it.

Ustedes no compran una comida que no conocen sin antes investigar de qué se trata, dice el Señor. Si fueran a un país extranjero donde se comen cosas que ustedes normalmente no comen, es muy probable que primero vayan a averiguar qué es eso que están por comer. Y si les sirvieran un plato en su mesa, ¿no preguntarían qué es lo que contiene para asegurarse de que sea bueno para su salud? ¿No investigarían en Internet cómo se hace y cómo se cocina ese platillo extraño?

You do not buy unfamiliar food without first investigating what it is, says the Lord. If you went to a foreign country where people eat things you do not normally eat, you would most likely first find out what you are about to eat. And if a dish were served at your table, would you not ask what it contains to make sure it is good for your health? Would you not look up on the Internet how that unfamiliar dish is made and cooked?

Muchas veces ustedes preguntan aun cuando los invitan a otras casas: «¿De qué está hecho lo que vamos a comer? ¿Con qué lo hicieron? ¿Quién lo hizo?», para cerciorarse de que todo está bien, porque saben que si comen algo que está contaminado o que fue entregado a los ídolos o hecho en honor de algún ídolo, los puede dañar, dice el Señor. Entonces, ¿cuánto más cuidado deben tener cuando van a comer comida espiritual?

You often ask even when you are invited to other people’s homes, “What is in the food we’re going to eat? What did they use to make it? Who made it?” to make sure everything is all right, because you know that eating something contaminated, offered to idols, or made in honor of an idol can harm you, says the Lord. Then how much more careful should you be when you eat spiritual food?

Noelia: El Señor habla de prédicas, enseñanzas y palabras proféticas.

Noelia: The Lord is speaking about sermons, teachings, and prophetic words.

Eso es comida espiritual, dice el Señor, y ustedes tienen que examinar todas las cosas. Ustedes tienen que pesar todo en la balanza de mi Palabra. Ustedes tienen que discernir todo lo que les den, desechar lo que es malo y retener lo que es bueno. Ustedes tienen que probar todas esas prédicas, enseñanzas y profecías para ver si realmente están acorde a lo que está escrito.

That is spiritual food, says the Lord, and you need to examine everything. You need to weigh everything on the scales of My Word. You need to use discernment with everything you are given, reject what is bad, and hold on to what is good. You need to test all those sermons, teachings, and prophecies to see if they truly agree with what is written.

Pero si ustedes nacen de nuevo y no comen en primer lugar el pan perfecto que no tiene defecto (la Biblia), sino que van a buscar comida a distintos restaurantes (congregaciones, iglesias), ¿cómo van a saber cuándo es sano lo que están ingiriendo en el espíritu y cuándo no?

But if you are born again and, instead of first eating the perfect bread that has no flaw (the Bible), you go looking for food at various restaurants (congregations, churches), how will you know when what you are taking in spiritually is wholesome and when it is not?

Tengan cuidado, dice Dios, más aún cuando recién se han convertido, porque no hay solamente buenos pastores para las ovejas. También hay lobos disfrazados de pastores. También hay pastores asalariados, a quienes en realidad no les importan las ovejas.

Be careful, says God, especially when you have only recently been converted, because there are not only good shepherds for the sheep. There are also wolves disguised as shepherds. There are also hired shepherds who do not really care about the sheep.

Ustedes tienen que ser inteligentes y edificarse en primer lugar a ustedes mismos, no solo leyendo la Palabra noche y día, sino también pidiéndome entendimiento sobre ella, orando en el Espíritu Santo permanentemente y pidiéndome discernimiento para saber reconocer cuándo algo está bien y cuándo está mal, para saber distinguir entre lo santo y lo profano.

You need to be wise and build yourselves up first, not only by reading the Word night and day, but also by asking Me for understanding of it, continually praying in the Holy Spirit, and asking Me for discernment so you can recognize when something is right and when it is wrong, so you can distinguish between the holy and the profane.

Noelia: El Señor dice que la lectura de la Biblia, la oración y la búsqueda de una relación directa con el Espíritu Santo son la base para no equivocarse, para no dejarse contaminar, para no alejarse del camino y para no ser engañados.

Noelia: The Lord says that reading the Bible, praying, and seeking a direct relationship with the Holy Spirit are the foundation for avoiding mistakes, for keeping yourselves from being contaminated, for staying on the path, and for avoiding deception.

Amados míos, dice el Señor, algunos de mis pequeñitos que recién están comenzando en el camino de Jesús se confunden. En vez de dar los primeros pasos de manera correcta, como si subieran una escalera —la escalera de la fe, del crecimiento, de la madurez espiritual—, en vez de buscarme a Mí en primer lugar, en vez de leer y estudiar la Palabra, en vez de cultivar el hábito de la oración, en vez de tratar de mantener encendido el fuego del primer amor, se van buscando ayuda de los hombres, guía de los hombres, respuestas de los hombres. Y si bien todos los miembros del cuerpo de Cristo necesitan al resto de los miembros, ninguno de ellos es la cabeza: solo Jesucristo, el Señor, lo es.

My beloved, says the Lord, some of My little ones who are just starting on the path of Jesus become confused. Instead of taking their first steps correctly, as if climbing a staircase—the staircase of faith, growth, and spiritual maturity—instead of seeking Me first, instead of reading and studying the Word, instead of cultivating the habit of prayer, instead of trying to keep the fire of their first love burning, they go looking for help from people, guidance from people, answers from people. And even though every member of the body of Christ needs the other members, none of them is the head: only Jesus Christ, the Lord, is.

[Ephesians 5:23] For the husband is the head of the wife, even as Christ is the head of the church: and he is the saviour of the body.

Noelia: Orar en el Espíritu Santo te edifica, al igual que leer la Palabra de Dios, al igual que adorar a Dios regularmente, al igual que tener comunión con otros hermanos, al igual que practicar los dones espirituales que el Señor te ha dado para tu propia edificación y para la edificación de la iglesia.

Noelia: Praying in the Holy Spirit builds you up, as does reading the Word of God, as does worshiping God regularly, as does having fellowship with other brothers and sisters, as does exercising the spiritual gifts the Lord has given you for your own edification and for the edification of the church.

[Jude 1:20-21] But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost, keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.

El Señor me muestra que cuando un creyente nace de nuevo y recibe el bautismo del Espíritu Santo, es ungido por el Espíritu Santo, al igual que Jesús después de ser bautizado.

The Lord shows me that when a believer is born again and receives the baptism of the Holy Spirit, they are anointed by the Holy Spirit, just as Jesus was after being baptized.

[Matthew 3:16] And Jesus, when he was baptized, went up straightway out of the water: and, lo, the heavens were opened unto him, and he saw the Spirit of God descending like a dove, and lighting upon him.

Mesías significa «ungido», y nosotros también somos ungidos cuando el Espíritu Santo viene y nos bautiza en Él.

Messiah means “anointed,” and we too are anointed when the Holy Spirit comes and baptizes us in Him.

[1 John 2:20] But ye have an unction from the Holy One, and ye know all things.

Cuando uno recibe el bautismo del Espíritu Santo, hay una unción inicial del Espíritu, pero el Señor dice que luego nosotros tenemos que cuidar esa unción, orando en el Espíritu y manteniéndonos en santidad para no contristar al Espíritu Santo. Tenemos que hacer que ese fuego inicial no solamente no disminuya, sino que crezca.

When someone receives the baptism of the Holy Spirit, there is an initial anointing of the Spirit, but the Lord says that afterward we need to take care of that anointing by praying in the Spirit and continuing to live in holiness so we won’t grieve the Holy Spirit. We need not only to keep that initial fire from diminishing but also to make it grow.

[Ephesians 4:30] And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption.

El Espíritu de Dios es como un fuego que se encendió el día que recibiste el bautismo del Espíritu Santo, pero tienes que cuidar ese fuego para que no se apague, manteniéndote activo en las cosas espirituales bajo la guía del Espíritu, como cuando alguien le echa permanentemente leña a una fogata para que no disminuya, sino que aumente más y más.

The Spirit of God is like a fire that was lit the day you received the baptism of the Holy Spirit, but you need to tend that fire so it won’t go out, staying active in spiritual things under the Spirit’s guidance, like someone who keeps adding wood to a campfire so it won’t diminish but grow more and more.

[2 Timothy 1:6] Wherefore I put thee in remembrance that thou stir up the gift of God, which is in thee by the putting on of my hands.

El Señor espera que ese fuego en ti se mantenga encendido. Él espera que ames este fuego, que lo cuides y que hagas todo lo necesario para que no se apague.

The Lord expects that fire within you to keep burning. He expects you to love this fire, to tend it, and to do everything necessary to keep it from going out.

El Señor me dice que un nuevo creyente también debe anhelar los dones espirituales y la manifestación del poder de Dios en su vida.

The Lord tells me that a new believer should also desire spiritual gifts and the manifestation of God’s power in their life.

[1 Corinthians 14:1] Follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that ye may prophesy.

Hijito, hijita, dice el Señor, esto no termina ahí. Nacer de nuevo solo es el génesis de tu vida. Solo es el inicio de algo mucho mayor. Quiero usarte para que compartas tu testimonio.

My dear son, My dear daughter, says the Lord, it does not end there. Being born again is only the genesis of your life. It is only the beginning of something much greater. I want to use you to share your testimony.

[Acts 1:8] But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judæa, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.

Aquel que ha nacido de nuevo es como una vela que se enciende, pero no se enciende para darse luz a sí misma, sino para iluminar todo lo que está en oscuridad.

Someone who has been born again is like a candle that is lit, but it is not lit to give light to itself; it is lit to illuminate everything that is in darkness.

Te he llamado a ser luz a las naciones, dice el Señor. Te he llamado a la salvación para que seas la sal de la tierra, pero la sal que no tiene sabor no sala y no sirve para darle gusto a la comida.

I have called you to be a light to the nations, says the Lord. I have called you to salvation so you can be the salt of the earth, but salt that has no flavor does not season anything and cannot add flavor to food.

Solamente puedes salar el mundo a través de la manifestación de mi poder en ti, dice el Señor, y no quiero que vayas por el camino solamente conociendo mi Palabra, sino también manifestando mi poder. Quiero que mis señales te acompañen en este nuevo camino que estás recorriendo, porque mi camino no es un camino aburrido. No es un camino seco. No es un camino amargo o insípido.

You can only salt the world through the manifestation of My power in you, says the Lord, and I want you to walk this path not only knowing My Word, but also manifesting My power. I want My signs to accompany you on this new path you are walking, because My path is not a boring path. It is not a dry path. It is not a bitter or tasteless path.

Para los que están nacidos de nuevo hay un poder a su disposición que puede manifestarse en ellos, dice el Señor, porque son vasos de honra en los cuales quiero derramarme y hacer señales, prodigios y milagros para maravillar a otros y hacer que vengan a mis pies.

For those who are born again, there is power available to them that can be manifested in them, says the Lord, because they are vessels of honor into which I want to pour Myself and through which I want to perform signs, wonders, and miracles to amaze others so they will come to My feet.

Amados míos, dice el Señor, ustedes deben anhelar los dones espirituales que están escritos en 1 Corintios 12, no solo para la edificación de sus propias vidas, sino para la edificación de la iglesia y para estar equipados con instrumentos espirituales para pescar a nuevas almas.

My beloved, says the Lord, you should desire the spiritual gifts written about in 1 Corinthians 12, not only to build up your own lives, but to build up the church and to be equipped with spiritual tools to fish for new souls.

Por lo tanto, el que anhele profetizar, que busque la profecía. El que anhele hablar en nuevas lenguas por el Espíritu, que las pida. El que quiera recibir conocimiento sobrenatural por mi Espíritu para servirme y para ayudar a otros con este tipo de revelación, que pida este pan.

So let anyone who desires to prophesy seek prophecy. Let anyone who desires to speak in new tongues by the Spirit ask for them. Let anyone who wants to receive supernatural knowledge by My Spirit to serve Me and help others through this kind of revelation ask for this bread.

[Matthew 7:9] Or what man is there of you, whom if his son ask bread, will he give him a stone?

Pidan con fe, no dudando nada, y van a recibir, dice el Señor, porque mi pueblo necesita caminar en mi poder. Mi pueblo tiene que ser como Yo, manifestando el carácter de mi persona, pero también mis maravillas. Amados míos, todo lo que está escrito está disponible para ustedes también.

Ask in faith, without doubting at all, and you will receive, says the Lord, because My people need to walk in My power. My people must be like Me, manifesting My character, but also My wonders. My beloved, everything that is written is available to you too.

Noelia: El Señor me dice que los que recién han nacido de nuevo son como una página en blanco en la que todavía no se ha escrito. Esa hoja es como algo muy santo, y hay que tener cuidado con lo que se escribe en ella para no ensuciarla y arruinarla.

Noelia: The Lord tells me that those who have recently been born again are like a blank page that has not yet been written on. It’s as though that sheet were something very holy, and you need to be careful about what is written on it so you do not soil and ruin it.

Estoy viendo una hoja de papel muy bonita, en la que nunca ha escrito nadie. Es como una hoja que un rey reserva para escribir algo muy importante, como una hoja única y muy personal, en la que más vale que nadie escriba ni apoye siquiera sus dedos. Es una hoja sagrada.

I’m seeing a very beautiful sheet of paper that no one has ever written on. It’s like a sheet a king reserves for writing something very important, a unique sheet of paper that’s very personal to him, a sheet no one should write on or even touch with their fingers. It’s a sacred sheet of paper.

Esos son ustedes, los recién nacidos de nuevo, dice el Señor. Por lo tanto, lo que se escriba sobre ella también tiene que ser santo, tiene que ser bueno, tiene que ser puro y no contaminado. Y eso solo es posible si cuando uno nace de nuevo, lo primero que hace es leer la Palabra y orar en el Espíritu Santo regularmente, aprendiendo a seguir su guía.

You who have recently been born again are like that sheet, says the Lord. So, what is written on it must also be holy; it must be good; it must be pure and uncontaminated. And that is only possible if, when someone is born again, the first thing they do is read the Word and pray in the Holy Spirit regularly, learning to follow His guidance.

[John 10:27] My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me.

Estas son las primeras cosas que ustedes tienen que lograr, dice el Señor, para que cuando escriban sobre esta hoja virgen y tan especial, no sea manchada, no sea contaminada, no sea ensuciada con doctrinas de hombres que quizás estén erradas, pecaminosas o no del todo correctas.

These are the first things you need to accomplish, says the Lord, so that when you write on this untouched and very special sheet, it is not stained, not contaminated, not soiled with human doctrines that may be mistaken, sinful, or not entirely correct.

Buscarme primero a Mí es vuestra protección, dice el Señor. Conocerme primero a Mí es como si se abrazaran a una columna fuerte e inamovible que nadie puede derribar. Los hombres pueden caer, pero Yo no. Los hombres pueden cambiar, pero Yo no, dice Jesús.

Seeking Me first is your protection, says the Lord. Knowing Me first is like holding on to a strong, immovable pillar that no one can knock down. People can fall, but I cannot. People can change, but I do not, says Jesus.

No lo hagan al revés, dice el Señor. No deben pasar más tiempo con los hombres que conmigo. No deben consagrarse más a ellos que a Mí. No está bien que los que han sido engendrados en Mí corran detrás de los hombres para ponerse a su servicio en vez de consagrarse a Mí.

Do not do it the other way around, says the Lord. You must not spend more time with people than with Me. You must not devote yourselves more to them than to Me. It is not right for those who have been born in Me to run after people to put themselves at their service instead of devoting themselves to Me.

Mediten sobre esto, dice Dios. Piensen sobre esto. Sean instruidos sobre esto en mi Palabra. Inviertan tiempo conmigo a solas. Pregúntenme primero a Mí todas las cosas, porque ¿qué maestro es mejor que Yo?

Meditate on this, says God. Think about this. Let My Word instruct you about this. Spend time alone with Me. Ask Me first about everything, because what teacher is better than I am?

Noelia: Estoy viendo ahora a una persona hablando en lenguas, y el Espíritu me hace entender que cuando alguien ha recibido el don de lenguas, practicarlo continuamente es de mucha ayuda para su edificación personal.

Noelia: I am now seeing someone speaking in tongues, and the Spirit shows me that when someone has received the gift of tongues, continually practicing that gift does much to build them up.

[1 Corinthians 14:18] I thank my God, I speak with tongues more than ye all.

[1 Corinthians 14:4] He that speaketh in an unknown tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church.

Cuando uno practica el don de lenguas, aunque quizás no reciba la interpretación, se está levantando como un edificio, porque es el Espíritu Santo el que guía esta oración. Es el Espíritu Santo el que nos inspira para orar lo que Dios sabe que necesitamos.

When someone exercises the gift of tongues, even if they don’t receive the interpretation, they are being built up like a building, because it’s the Holy Spirit who guides this prayer. It’s the Holy Spirit who inspires us to pray for what God knows we need.

El Señor da este consejo santo porque hay muchas congregaciones que no creen en los dones espirituales, que no creen que aún hoy el Espíritu Santo está repartiendo estos dones por gracia, y hay otras que sí creen que existe el don de lenguas extrañas, pero no permiten que se practique.

The Lord gives this holy advice because there are many congregations that don’t believe in spiritual gifts, that don’t believe the Holy Spirit is still distributing these gifts by grace today, and there are others that do believe the gift of unknown tongues exists, but don’t allow it to be practiced.

En muchas congregaciones se está apagando al Espíritu de Dios y no se permite la manifestación del poder de Dios a través de sus hijos. No se permite hablar en lenguas, profetizar ni practicar ningún otro de los dones espirituales. Pero la Biblia dice:

In many congregations, the Spirit of God is being quenched, and the manifestation of God’s power through His children is not allowed. Speaking in tongues, prophesying, or exercising any of the other spiritual gifts is not allowed. But the Bible says:

[1 Corinthians 14:26] How is it then, brethren? when ye come together, every one of you hath a psalm, hath a doctrine, hath a tongue, hath a revelation, hath an interpretation. Let all things be done unto edifying.

El Señor te está diciendo estas cosas para que este fuego que Él inició en ti no se apague. El Señor te está dando las cartas que necesitas para jugar este juego con sus reglas y no con reglas de hombres, porque los hombres te pueden llevar no solamente a apagarte y a secarte, sino también a perderte.

The Lord is telling you these things so this fire He started in you won’t go out. The Lord is giving you the cards you need to play this game by His rules rather than human rules, because people can not only cause your fire to go out and leave you spiritually dry, but even cause you to become lost.

Cuiden lo que tienen, dice el Señor. No solamente deben ocuparse de su conducta delante de Mí, sino también guardarse de los ladrones que vienen a robarles lo que Yo les he dado, para que ya no sean como una vela encendida.

Take care of what you have, says the Lord. You must not only be mindful of your conduct before Me, but also guard yourselves against the thieves who come to steal what I have given you so that you will no longer be like a burning candle.

[Revelation 3:11] Behold, I come quickly: hold that fast which thou hast, that no man take thy crown.

Todo lo que les ha sido otorgado por gracia deben cuidarlo celosamente de esos lobos rapaces que vienen en mi nombre con una falsa espada —una Palabra tergiversada— para que no hablen lo que Yo les mando hablar, para que no hagan lo que Yo les pido que hagan, para que no experimenten la gloria de la manifestación de mi poder en ustedes.

You must zealously guard everything you have been granted by grace against those ravenous wolves who come in My name with a false sword—a distorted Word—to keep you from saying what I command you to say, from doing what I ask you to do, and from experiencing the glory of My power being manifested in you.

No se dejen apagar, dice Dios. Cuando recién nacen de nuevo deben mantener ese fuego glorioso. No permitan que la gloria se vaya del tabernáculo.

Do not let your fire go out, says God. When you have just been born again, you must keep that glorious fire burning. Do not let the glory leave the tabernacle.

Noelia: El Señor se refiere a nuestro cuerpo como tabernáculo y al Espíritu Santo como la gloria, porque nosotros somos el templo del Espíritu Santo de Dios si es que Él habita en nosotros.

Noelia: The Lord refers to our body as the tabernacle and to the Holy Spirit as the glory, because we are the temple of the Holy Spirit of God if He dwells in us.

El Señor me hace entender que el mensaje de hoy es una corrección para algunos de ustedes que llevan poco tiempo en el camino y también para los que llevan más tiempo pero todavía tienen necesidad de leche espiritual y no de carne.

The Lord shows me that today’s message is a correction for some of you who have only been on the path a short time, and also for those who have been on it longer but still need spiritual milk rather than solid food.

[Hebrews 5:12] For when for the time ye ought to be teachers, ye have need that one teach you again which be the first principles of the oracles of God; and are become such as have need of milk, and not of strong meat.

El mensaje de hoy es como un cartel en medio del camino que te marca por dónde tienes que ir cuando te sientes perdido. Es la dirección que estabas necesitando para esta etapa de tu vida espiritual donde tienes que crecer como un arbolito y llegar a dar mucho fruto.

Today’s message is like a sign along the path that shows you where to go when you feel lost. It’s the direction you needed at this stage of your spiritual life, when you need to grow like a young tree and eventually bear much fruit.

Y una vez que estableces los fundamentos de la fe cristiana, una vez que te haces amigo del Espíritu de Dios a través de tu relación con Él y aprendes a entenderlo y a seguir su guía, una vez que conoces a tu Dios a través de la Palabra que te dejó escrita, una vez que te dejas llenar por el Espíritu Santo, una vez que estás fuerte, arraigado y cimentado en su Palabra, una vez que estás firme en tus hábitos personales para con Dios, entonces no va a ser tan fácil engañarte, apagarte y desviarte, porque todo lo vas a charlar con el Señor en el cuarto secreto y todo lo vas a pesar a la luz de la Palabra escrita y con la guía del Espíritu Santo.

And once you establish the foundations of the Christian faith, once you become a friend of the Spirit of God through your relationship with Him and learn to understand Him and follow His guidance, once you know your God through the written Word He left for you, once you allow yourself to be filled with the Holy Spirit, once you are strong, rooted, and grounded in His Word, once you are consistent in your personal devotional habits, then it won’t be so easy to deceive you, put out your fire, or lead you astray, because you will discuss everything with the Lord in the secret place, and you will weigh everything in the light of the written Word and with the Holy Spirit’s guidance.

Ambas cosas son tu guía, no solamente la Palabra escrita y no solamente el Espíritu Santo. Ambas cosas forman la columna que te sostiene, para que cuando el Señor quizás ponga sobre ti a un pastor o mentor, puedas pesar todo lo que te enseñe y confirmarlo tanto por la Palabra escrita como por el Espíritu Santo.

Both are your guides, not just the written Word and not just the Holy Spirit. Both form the pillar that supports you, so that if the Lord places a pastor or mentor over you, you can weigh everything they teach you and confirm it both through the written Word and through the Holy Spirit.

[John 16:13] Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear, that shall he speak: and he will shew you things to come.

El Señor no dice que no tengas un pastor o que no te congregues con una comunidad cristiana o con otros hermanos de la familia de la fe. El Señor no dice que no tengas un mentor o una guía, porque si no, ¿para qué existen los cinco ministerios nombrados en Efesios 4:11? El Señor no está diciendo que cuando necesites un sostén humano no te tomes de la mano de otra persona que también tiene al Espíritu de Dios. Todos somos parte de un mismo cuerpo y nos necesitamos unos a otros.

The Lord is not saying that you shouldn’t have a pastor or gather with a Christian community or other brothers and sisters in the family of faith. The Lord is not saying that you shouldn’t have a mentor or guide, because otherwise, why do the five ministries named in Ephesians 4:11 exist? The Lord is not saying that when you need human support, you shouldn’t take the hand of someone else who also has the Spirit of God. We are all part of the same body and we need one another.

Lo que el Señor quiere que entiendas es que eso no puede y no debe ser lo primero y que no debe reemplazar tu relación con Dios. Lo primero debe ser Él, para que cuando te relaciones con otros hermanos estés sano, fuerte y edificado en su Palabra y en su Espíritu, lleno de la manifestación del Espíritu de Dios, porque en ese campo no hay solo ovejas; también hay lobos y peligros de los cuales tienes que aprender a defenderte.

What the Lord wants you to understand is that this cannot and must not come first, and that it must not replace your relationship with God. He must come first, so that when you interact with other brothers and sisters, you are healthy, strong, and built up in His Word and in His Spirit, filled with the manifestation of the Spirit of God, because in that field there are not only sheep; there are also wolves and dangers you need to learn to defend yourself against.

Cuiden celosamente el llamado que les he hecho —el de la salvación—, dice el Señor. Cuiden celosamente esta llave que les he concedido y no permitan que nada ni nadie destruya la relación de ustedes conmigo. Cuiden nuestra amistad. No permitan que se interrumpa nuestra relación. Guarden ese momento santo cuando van a buscarme en soledad.

Zealously guard the calling I have given you—the call to salvation—says the Lord. Zealously guard this key I have granted you, and do not let anything or anyone destroy your relationship with Me. Take care of Our friendship. Do not let Our relationship be interrupted. Guard that holy time when you seek Me in solitude.

Busquen el reino de Dios y su justicia, y todas las demás cosas les serán añadidas, dice el Señor. Para cuando ustedes se congreguen con el resto de mis hijos, para cuando ustedes convivan con el resto de la familia de la fe, ya tienen que estar edificados en mi Palabra y en mi Espíritu, ya tienen que venir fuertes a través de la oración individual y personal que nadie más va a realizar por ustedes.

Seek the kingdom of God and His righteousness, and all the other things will be added to you, says the Lord. By the time you gather with the rest of My children, by the time you share life with the rest of the family of faith, you must already be built up in My Word and in My Spirit; you must already be strengthened through the individual, personal prayer that no one else will offer in your place.

Hay una parte individual y una parte congregacional, dice el Señor. Ambas son importantes, pero primero deben edificarse a ustedes mismos en Mí para después, cuando estén reunidos con el resto de la iglesia, poder edificar también a los demás. Primero deben ser consolados ustedes mismos por mi Espíritu Santo, dice Dios, para después llevar ese consuelo a los demás.

There is an individual aspect and a congregational aspect, says the Lord. Both are important, but first you must build yourselves up in Me so that afterward, when you gather with the rest of the church, you can also build others up. First you yourselves must be comforted by My Holy Spirit, says God, so you can then bring that comfort to others.

Entiendan que vienen tiempos extremadamente peligrosos, dice Dios, donde muchos hombres se van a mover con una careta puesta, con una cara que no es la de ellos, engañando a muchos incautos que se dejan llevar por esa palabrería. Tienen que conocer mi Palabra en primer lugar, no en segundo lugar y no en último lugar.

Understand that extremely dangerous times are coming, says God, when many people will go about wearing masks, with faces that are not their own, deceiving many unsuspecting people who let themselves be swayed by that empty talk. You need to know My Word first, not second and not last.

Pero lo único que muchos de ustedes quieren es congregarse con los hermanos, sin haberse congregado conmigo primero. Muchos de ustedes solamente quieren estar en comunidad con el resto de los miembros del cuerpo de Cristo, sin haberse juntado conmigo primero.

But many of you only want to gather with your brothers and sisters without having gathered with Me first. Many of you only want to be in community with the rest of the members of the body of Christ without having met with Me first.

Amados míos, esto no es sabio, dice Dios. Es necesario que vuelvan a las raíces de la fe. Es necesario que sean precavidos. Es necesario que afilen sus espadas, que representan la Palabra.

My beloved, this is not wise, says God. You need to return to the roots of the faith. You need to be cautious. You need to sharpen your swords, which represent the Word.

Vendrán tiempos donde congregarse físicamente no será tan fácil, y todos los que no hayan desarrollado primero una dependencia únicamente de Mí, no de ningún hombre ni ninguna mujer, no van a resistir esos tiempos, dice el Señor, porque no sabrán vivir sin el hermano, sin la hermana, sin su pastor o su guía humana. En esos tiempos haré que mis hijos que nunca me conocieron de verdad me conozcan, porque no les va a quedar otra opción que buscarme a Mí y no al hombre.

Times will come when gathering in person will not be so easy, and all those who have not first developed a dependence on Me alone rather than on any man or woman will not endure those times, says the Lord, because they will not know how to live without their brother, their sister, their pastor, or their human guide. In those times I will make My children who never truly knew Me come to know Me, because they will have no choice but to seek Me rather than people.

Estoy restaurando a mi Iglesia. Estoy sanando al cuerpo de Cristo que está enfermo en parte. No se desvíen. Escuchen este aviso antes de que sea tarde, porque el apagavelas, aquel que tiene como tarea apagar las velas que están encendidas, solamente necesita una milésima de segundo para apagar cada una de ellas.

I am restoring My Church. I am healing the body of Christ, parts of which are sick. Do not stray. Listen to this warning before it is too late, because the candle snuffer, the one whose task is to put out burning candles, needs only a thousandth of a second to put out each one.

Noelia: Estoy viendo una persona que pone algo sobre una vela para apagarla sin tocarla con la mano.

Noelia: I am seeing someone placing something over a candle to put it out without touching it with their hand.

Esos son aquellos que apagan a los Míos cuando Yo ya los he encendido, dice el Señor. No hace falta mucho tiempo ni mucho trabajo para apagar una vela que está encendida. Sean conscientes de eso y no lo permitan, porque si eso les sucediere, no solamente el apagavelas es el culpable, sino también la vela que se dejó apagar por negligencia, por pereza, por comodidad, por miedo o por otras razones.

Those are the ones who extinguish the fire in My own after I have lit it, says the Lord. It does not take much time or effort to put out a burning candle. Be aware of that, and do not allow it, because if that happens to you, the candle snuffer is not the only one to blame; so is the candle that allowed itself to be put out through negligence, laziness, complacency, fear, or other reasons.

Noelia: Gracias, Señor. Yo oro por todos aquellos que están nacidos de nuevo y que llevan poco tiempo en el camino, y también por los que llevan más tiempo, pero que han entendido ahora que tienen que corregir ciertas cosas en su vida cristiana.

Noelia: Thank You, Lord. I pray for all those who are born again and have only been on the path a short time, and also for those who have been on it longer but have now come to understand that they need to correct certain things in their Christian lives.

Yo los bendigo, Señor. Gracias por esta luz que pones en sus vidas, por esta guía, por esta corrección. Gracias por esta palabra de bendición para ellos, Padre celestial.

I bless them, Lord. Thank You for this light You bring into their lives, for this guidance, for this correction. Thank You for this word of blessing for them, heavenly Father.

El Señor les dice que resistan, porque Él nunca dijo que va a ser fácil, pero sí que vale la pena. Resistan lo que viene, porque al principio es como cuando uno recién se casa: todo es lindo y de color rosa, pero después, cuando uno comienza a conocer al otro en la convivencia, vienen las diferencias y los problemas matrimoniales.

The Lord tells you to stand firm, because He never said it would be easy, but He did say it is worth it. Stand firm through what is coming, because at first it’s like being newly married: everything is lovely and rosy, but later, as you begin to get to know each other while living together, differences and marital problems arise.

Por lo tanto, el Señor les dice que resistan con fe, siempre trabajando para que su fe crezca y no mengüe, no permitiendo que el diablo se la robe, guardando y aumentando esa medida de fe, pidiéndosela al Señor, porque Él es el que la concede.

So, the Lord tells you to stand firm in faith, always working so your faith will grow and not diminish, not allowing the devil to steal it, guarding and increasing that measure of faith, and asking the Lord for it, because He is the One who grants it.

Dios dice que resistan las pruebas que vienen y el refinamiento por el que les toca pasar, porque todo hijo de Dios es limpiado, es restaurado, es transformado. Resistan y busquen su nueva identidad en Cristo Jesús. Entiéndanla a través de la lectura de la Palabra y de la oración en primer lugar.

God tells you to endure the trials that are coming and the refining process you must go through, because every child of God is cleansed, is restored, is transformed. Stand firm and seek your new identity in Jesus Christ. Come to understand it by first reading the Word and praying.

Resistan con fe, dice el Señor, y siempre vuelvan atrás para recordar ese momento donde nacieron de nuevo y estaban completamente enamorados de Mí. Así como un matrimonio debe mantener el fuego encendido, o como alguien que cuida una planta debe ocuparse de ella para que crezca y dé fruto, lo mismo tienen que hacer con nuestra relación.

Stand firm in faith, says the Lord, and always look back to remember that moment when you were born again and were completely in love with Me. Just as a married couple must keep the fire burning, or someone tending a plant must care for it so it grows and bears fruit, you must do the same with our relationship.

No se queden estancados, dice el Señor. Siempre hay más. Los quiero maravillar y los quiero sorprender, pero hay una reacción, una respuesta que espero de ustedes y que no me toca a Mí, sino a ustedes mismos.

Do not remain stagnant, says the Lord. There is always more. I want to amaze you and I want to surprise you, but there is a reaction, a response I expect from you, and that is your responsibility, not Mine.

[Leviticus 6:13] The fire shall ever be burning upon the altar; it shall never go out.

Séanme fieles hasta el final y van a obtener la corona de la vida. En este mundo no verán la gloria, pero sí en lo que viene después. En este mundo no obtendrán la recompensa verdadera que no se arruina, que no se pudre, que no se ensucia, pero sí en la vida que viene después.

Be faithful to Me until the end, and you will receive the crown of life. In this world you will not see the glory, but you will in what comes afterward. In this world you will not receive the true reward that cannot be ruined, that cannot rot, that cannot be soiled, but you will in the life that comes afterward.

Cultiven la fe en Cristo Jesús. Edifíquense los unos a los otros. Consuélense y aliméntense entre ustedes. Trabajen por eso y no esperen que todo lo haga Yo, dice el Señor.

Cultivate your faith in Jesus Christ. Build one another up. Comfort and nourish one another. Work toward that, and do not expect Me to do everything, says the Lord.

Noelia: Esto no significa que vamos a ser salvos por lo que hagamos. El Señor quiere decir que pongamos de nosotros para mantenernos encendidos, activos, enamorados de Él; que correspondamos a este amor como merece nuestro Amado, honrando esta salvación tan grande que Él nos regaló.

Noelia: This doesn’t mean we will be saved by what we do. The Lord means that we should do our part to keep our fire burning, to stay active and in love with Him; that we should return this love as our Beloved deserves, honoring this great salvation He freely gave us.

El Señor me dice también que deben buscar su propia identidad en Cristo Jesús, que deben llegar a entender para qué fueron hechos. El Espíritu Santo va a comenzar a tratarlos de manera individual, guiándolos y mostrándoles algunos de sus talentos que no habían reconocido, para ponerlos al servicio del Señor.

The Lord also tells me that you should seek your own identity in Jesus Christ, that you should come to understand what you were made for. The Holy Spirit will begin to work with you individually, guiding you and showing you some of your talents that you haven’t recognized, so you can put them at the Lord’s service.

Si ustedes realmente hacen su parte, el Espíritu Santo les va a revelar para qué fueron hechos, qué espera el Señor de ustedes de manera individual, si hay alguna tarea específica que Dios quiere que hagan, cuál es el propósito principal de sus vidas.

If you truly do your part, the Holy Spirit will reveal what you were made for, what the Lord expects of you individually, whether there is a specific task God wants you to do, and what the main purpose of your lives is.

El Señor dice que cada uno es una herramienta especial que Él tiene en su mano y quiere usar, pero muchos no descubren qué tipo de herramienta son porque no hacen lo que tienen que hacer para descubrirlo, porque no preguntan, porque no le insisten a Dios hasta que les dé la respuesta, porque no se ponen a su disposición para servirlo en lo que Él quiera.

The Lord says that each of you is a special tool He holds in His hand and wants to use, but many don’t discover what kind of tool they are because they don’t do what they need to do to discover it, because they don’t ask, because they don’t keep asking God until He gives them the answer, because they don’t make themselves available to serve Him in whatever way He wants.

Pero sean pacientes también, porque es paso a paso. Hay un tiempo para todo. Hay un tiempo para nacer y hay un tiempo para crecer. Hay un tiempo para hacer y hay un tiempo para no hacer. Hay un tiempo para prepararse para hacer y después llega el momento donde hay que hacer. Hay una escuela y hay una graduación. Hay un proceso por el cual pasa todo hijo que recién nace de nuevo.

But be patient too, because it happens step by step. There is a time for everything. There is a time to be born, and there is a time to grow. There is a time to act, and there is a time not to act. There is a time to prepare to act, and then the moment comes when you must act. There is a school, and there is a graduation. There is a process every child who has just been born again goes through.

Hay que ser pacientes y obedecer la guía del Espíritu Santo en todo lo que les va pidiendo que hagan, y recorrer el camino por donde los va llevando hasta que se encuentren con el espejo donde puedan ver claramente quiénes son en esta nueva vida, como nuevas criaturas en Cristo Jesús.

You need to be patient and obey the Holy Spirit’s guidance in everything He asks you to do, and follow the path He leads you along until you reach the mirror where you can clearly see who you are in this new life, as new creatures in Jesus Christ.

Cuídense a ustedes mismos y sean celosos de esta relación nueva que tienen ahora con Dios.

Take care of yourselves and zealously guard this new relationship you now have with God.

Saludos y bendiciones desde Argentina.

Greetings and blessings from Argentina.