This Is the Future I Saw for Peru

Después de entregar una palabra para Perú hace dos meses, el Señor me decía que siga orando e intercediendo por Perú junto con mis grupos de intercesión, y fue agregando más detalles a esa palabra profética.

After I shared a word for Peru two months ago, the Lord told me to keep praying and interceding for Peru along with my intercession groups, and He gradually added more details to that prophetic word.

Cuando el Señor entrega revelación profética, normalmente lo hace por partes, como un rompecabezas que Él va armando de a poco, hasta que se puede ver el panorama completo y la persona que recibe esas revelaciones puede entender cabalmente lo que el Señor quería revelar.

When the Lord gives prophetic revelation, He usually does so in parts, like a puzzle that He puts together little by little, until the whole picture comes into view and the person receiving those revelations can fully understand what the Lord wanted to reveal.

[1 Corinthians 13:9] For we know in part, and we prophesy in part.

El Señor me decía que Perú es grande ante sus ojos, aunque geográficamente sea un país pequeño y muchos lo vean como tal, y también me decía que, en proporción a su territorio, tiene una población muy numerosa.

The Lord told me that Peru is great in His sight, even though it is geographically small and many people consider it a small country, and He also told me that Peru has a very large population relative to its territory.

Dios me mostraba a Perú como Él lo ve desde su trono y lo veía grande, porque Dios no mide las naciones como nosotros las medimos. Para Él, la cantidad de personas que viven en una nación es más importante que el tamaño de su territorio..

God showed me Peru as He sees it from His throne, and I saw it as great, because God doesn’t measure nations as we do. To Him, the number of people who live in a nation is more important than the size of its territory.

El Señor me decía que muchos menosprecian a Perú y no reconocen el verdadero valor que tiene, porque miden a esta nación con una regla humana que nada tiene que ver con su regla.

The Lord told me that many look down on Peru and fail to recognize its true worth because they measure this nation by a human yardstick that has nothing to do with His yardstick.

El Señor también me decía que Él tiene mucho pueblo allí y que eso aumenta el valor de esta nación ante sus ojos.

The Lord also told me that He has many of His people there and that this increases the value of the nation in His sight.

El Señor me decía que, precisamente porque los que viven en países grandes menosprecian a Perú, Él se va a glorificar a través de esta nación y la va a usar como un instrumento de luz y avivamiento en los últimos tiempos.

The Lord told me that precisely because those who live in large countries look down on Peru, He will glorify Himself through this nation and use it as an instrument of light and revival in the end times.

En una visión veía dos cielos sobre Perú: uno abajo, que estaba nublado, y otro arriba, que estaba despejado y soleado. Esto significa que, aunque hoy los cielos sobre Perú estén nublados, hay un futuro de luz para esta nación, y ese futuro va a venir a través de la intercesión del pueblo de Dios por Perú.

In a vision, I saw two skies over Peru: one below, which was cloudy, and one above, which was clear and sunny. This means that even though the skies over Peru are cloudy today, a future filled with light awaits this nation, and that future will come through the intercession of God’s people for Peru.

Esta es una palabra de esperanza para la nación de Perú, que primero será sacudida, pero luego será levantada.

This is a word of hope for the nation of Peru, which will first be shaken but will then be lifted up.

El Señor me decía otra vez que viene un terremoto fuerte a Perú, tal como pasó en Venezuela y Colombia, y que esto será una señal de la limpieza que Él está haciendo en esa nación. El Señor está trabajando de una manera similar en estas tres naciones, y primero vas a ver algo más de revolución popular y de catástrofes naturales.

The Lord told me again that a powerful earthquake is coming to Peru, just as it did in Venezuela and Colombia, and that this will be a sign of the cleansing He is doing in that nation. The Lord is working in a similar way in these three nations, and you will first see further popular uprisings and natural disasters.

Cuando tus ojos vean estas cosas cumpliéndose, tienes que entender que la mano de Dios está limpiando y sacudiendo esa nación para que caiga lo que tenga que caer, para que haya un cambio, para que Perú se reanime y se haga lo que se tiene que hacer en ese lugar, y para que luego, después de estos juicios, el cielo nublado se despeje y la gloria de Dios se pueda ver como nunca antes en Perú.

When you see these things come to pass, you need to understand that the hand of God is cleansing and shaking that nation so that whatever needs to fall will fall, so that change will come, so that Peru can be revived and the necessary work can be done there, and so that after these judgments, the cloudy sky will clear and the glory of God can be seen in Peru as never before.

El Señor me decía que Perú es una pieza fundamental del rompecabezas profético de los últimos días, y esto forma parte de un tema del que Él viene hablando mucho a través mío: que Latinoamérica va a tener un rol muy importante en los últimos días. Veía un reloj de arena dándose vuelta, lo que significa que naciones que están arriba van a bajar y naciones que ahora no son consideradas importantes van a subir.

The Lord told me that Peru is a fundamental piece of the prophetic puzzle of the last days, and this ties into a subject He has been speaking about extensively through me: Latin America will play a very important role in the last days. I saw an hourglass being turned over, which means that nations that are on top will go down, while nations that are not considered important now will rise.

El Señor va a sorprender al mundo porque va a levantar y usar países menospreciados. Países del tercer mundo van a pasar a ser del primer mundo antes del final de todo, y países del primer mundo van a caer. Dios va a revertir muchas cosas y el mundo ya no va a ser el mismo.

The Lord will surprise the world because He will lift up and use countries that have been looked down on. Third-world countries will become first-world countries before the end of all things, and first-world countries will fall. God will reverse many things, and the world will no longer be the same.

El mundo va a seguir cambiando, al igual que el protagonismo de muchas naciones, y eso va a dar lugar a tremendos procesos migratorios desde Europa y Asia hacia las Américas. También mucha gente que tuvo que irse de sus países en las Américas va a regresar.

The world will continue to change, as will the prominence of many nations, and this will lead to tremendous waves of migration from Europe and Asia to the Americas. Many people who had to leave their countries in the Americas will also return.

Las cosas no van a seguir como las conocemos ahora. Vamos a tener que tirar a la basura los globos terráqueos y los mapas políticos del mundo, porque los límites y hasta los nombres de algunos países van a cambiar.

Things will not remain as we know them now. We will have to throw away our globes and political maps of the world because the borders and even the names of some countries will change.

En cuanto a Perú, Dios me mostraba que la minería en ese país va a crecer y que la ciencia va a avanzar. Veía a científicos haciendo descubrimientos importantes y a la ciencia cobrando una relevancia mucho mayor de la que tiene ahora.

As for Peru, God showed me that mining in that country will expand and science will advance. I saw scientists making important discoveries and science taking on far greater importance than it has now.

El Señor también me mostraba que se van a descubrir nuevos yacimientos, algo de lo que vengo hablando, y que esto va a hacer que Perú tenga un rol muy importante en los últimos tiempos.

The Lord also showed me that new mineral deposits will be discovered, something I’ve been speaking about, and that this will give Peru a very important role in the end times.

Veía que este avance en lo material va a ser acompañado de un movimiento espiritual impresionante. Vi un huracán espiritual en este país, un avivamiento tremendo donde el Espíritu Santo se movía como el viento recio descrito en el capítulo 2 del libro de los Hechos.

I saw that this material progress will be accompanied by an astonishing spiritual movement. I saw a spiritual hurricane in this country—a tremendous revival in which the Holy Spirit was moving like the rushing mighty wind described in chapter 2 of the book of Acts.

El terremoto fuerte que viene a Perú y todo lo que va a pasar son una imagen profética del sacudimiento espiritual que viene sobre esa nación para bien.

The powerful earthquake coming to Peru and everything that will happen form a prophetic picture of the spiritual shaking that is coming upon that nation for its good.

Veía que hoy muchos cristianos son como árboles secos y necesitan beber de las aguas de vida. Son cristianos que se han dejado bautizar en agua, van a la iglesia e incluso sirven al Señor, pero no tienen el bautismo del Espíritu Santo. El Señor me decía que Él se va a mover con poder en Perú y que estas personas van a experimentar el bautismo del Espíritu Santo como un viento recio que incluso va a entrar por sus bocas.

I saw that many Christians today are like dry trees and need to drink from the waters of life. They are Christians who have been baptized in water, go to church, and even serve the Lord, but they haven’t received the baptism of the Holy Spirit. The Lord told me that He will move powerfully in Peru and that these people will experience the baptism of the Holy Spirit like a rushing wind that will even enter through their mouths.

El Señor me hacía recordar mi propio testimonio. Cuando recibí el bautismo del Espíritu Santo y de fuego, fue como un viento que entró por mi boca y llenó todo mi cuerpo. Sentí físicamente un fuego intenso que me recorrió desde la cabeza hasta los pies y ardió por unos instantes, hasta que la experiencia comenzó a menguar.

The Lord reminded me of my own testimony. When I received the baptism of the Holy Spirit and fire, it was like a wind that entered through my mouth and filled my whole body. I physically felt an intense fire coursing through me from head to toe and burning for a few moments, until the experience began to fade.

El Señor me decía que en el avivamiento que viene a Perú muchos van a tener experiencias como la mía y que Él va a traer un movimiento espiritual similar al que se relata en el libro de los Hechos, con hijos de Dios orando por la sanidad de muchas personas en las calles y la Iglesia caminando en los dones del Espíritu Santo mencionados en 1 Corintios 12.

The Lord told me that in the revival coming to Peru, many will have experiences like mine and that He will bring a spiritual movement similar to the one described in the book of Acts, with children of God praying in the streets for the healing of many people and the Church walking in the gifts of the Holy Spirit mentioned in 1 Corinthians 12.

Ahora solo unos pocos hermanos en Perú están caminando en el poder y los dones del Espíritu Santo, pero lo que viene es una ola del Espíritu Santo. Yo lo veía como un huracán espiritual que se movía fuertemente sobre todo Perú, avivando a la gente. La gente se convertía, recibía el Espíritu Santo, hablaba en lenguas y predicaba con poder.

Right now, only a few brothers and sisters in Peru are walking in the power and gifts of the Holy Spirit, but what is coming is a wave of the Holy Spirit. I saw it as a spiritual hurricane moving powerfully over all of Peru, reviving the people. People were turning to God, receiving the Holy Spirit, speaking in tongues, and preaching with power.

El Señor me decía que la Iglesia en Perú tiene que aprovechar la libertad que tiene para predicar y para moverse, y que ahora es tiempo de salir de las cuatro paredes y prepararse para este mover del Espíritu Santo que viene próximamente a esa nación.

The Lord told me that the Church in Peru needs to take advantage of its freedom to preach and act, and that now is the time to step out of its four walls and prepare for this move of the Holy Spirit that will soon come to that nation.

Dios me decía que Perú tiene un potencial material y espiritual del que los peruanos todavía no están conscientes. En la tierra de Perú hay recursos escondidos que van a ser descubiertos, y lo mismo va a suceder en el plano espiritual: los hijos de Dios allá van a descubrir un potencial que no se imaginaban que tenían.

God told me that Peru has material and spiritual potential that Peruvians are not yet aware of. Hidden resources in Peruvian soil will be discovered, and the same thing will happen in the spiritual realm: the children of God there will discover potential they never imagined they had.

El Señor quiere usarlos poderosamente. Por eso antes tiene que venir la limpieza que ya ha comenzado y va a seguir viniendo. Por eso antes Perú tiene que ser sacudido. Por eso antes muchos árboles tienen que ser arrancados de raíz en ese lugar. Por eso antes también tiene que venir una limpieza a la casa de Dios, porque Dios tiene un plan importante para esta nación.

The Lord wants to use them powerfully. That’s why the cleansing must come first—a cleansing that has already begun and will continue. That’s why Peru must first be shaken. That’s why many trees there must first be uprooted. That’s also why cleansing must first come to the house of God, because God has an important plan for this nation.

El Señor me decía que la Iglesia en Perú tiene que empezar a interceder, y algunos ya lo vienen haciendo. El Señor está llamando a muchos a interceder por Perú, y ellos no entienden por qué sienten tanta carga de intercesión, pero por causa de las revelaciones que estoy compartiendo en este mensaje van a tener más claridad.

The Lord told me that the Church in Peru needs to begin interceding, and some are already doing so. The Lord is calling many to intercede for Peru, and they don’t understand why they feel such a strong burden to intercede, but the revelations I’m sharing in this message will give them greater clarity.

El Señor me decía que la Iglesia tiene que orar por la autoestima de Perú, porque en general Perú se considera menos de lo que es y se aprecia menos de lo que Dios lo aprecia. En gran parte, esta nación se ve por debajo de donde realmente está o podría estar, y no se mide como Dios la mide.

The Lord told me that the Church needs to pray for Peru’s self-esteem, because Peru generally underestimates itself and values itself less than God does. For the most part, this nation sees itself as being below its actual or potential standing and doesn’t measure itself by the same standard God uses.

Por eso la Iglesia en Perú y todos los que interceden por Perú tienen que pedirle al Señor sanidad para su autoestima y su autovalorización, así como sanidad de los traumas del pasado. También tienen que orar e interceder para romper las maldiciones que se han hablado contra esta nación y recuperar territorios que los brujos han tomado por causa de tanto pecado, de tanta hechicería y de tanta adoración a cosas creadas.

That’s why the Church in Peru and all those who intercede for Peru need to ask the Lord to bring healing to its self-esteem and sense of self-worth, as well as healing from past traumas. They also need to pray and intercede to break the curses that have been spoken against this nation and reclaim territories that witches have taken over because of so much sin, so much witchcraft, and so much worship of created things.

Ya he hablado mucho del pecado de Perú, pero hoy vengo a hablar más de lo que Dios quiere hacer con esta nación, para que su pueblo entienda que Dios la tiene en sus manos, que tiene planes con ella, y así pueda tener más claridad en la intercesión.

I’ve already spoken extensively about Peru’s sin, but today I want to speak more about what God wants to do with this nation, so His people can understand that God holds it in His hands and has plans for it, and thus gain greater clarity in their intercession.

A muchos de los peruanos que tienen dones de profecía y de revelación, el Señor los va a llamar a salir a recuperar territorios en el plano espiritual, a orar por territorios, a bendecir territorios maldecidos y a ungir ciertos lugares que Dios quiere usar para su gloria y que ahora están tomados por el enemigo.

The Lord will call many Peruvians who have gifts of prophecy and revelation to go out and reclaim territories in the spiritual realm, pray for territories, bless cursed territories, and anoint certain places that are now occupied by the enemy but that God wants to use for His glory.

Dios me mostraba muchos profetas y mucha gente profética en Perú llevando a cabo la toma espiritual de territorios, y me decía que su pueblo tiene que interceder por el avivamiento que viene a esa nación, por la venida del Espíritu Santo y para que la Iglesia crea en estos dones espirituales que Dios quiere repartir a su pueblo allí, para que pueda manifestar el poder de Dios no solo dentro de las cuatro paredes, sino también afuera de ellas.

God showed me many prophets and many prophetic people in Peru spiritually taking possession of territories, and He told me that His people need to intercede for the revival that is coming to that nation, for the coming of the Holy Spirit, and for the Church to believe in these spiritual gifts that God wants to give His people there, so that the Church can manifest the power of God not only within its four walls but outside them as well.

La Iglesia tiene que buscar y anhelar la manifestación del poder de Dios, porque el Señor ya tiene preparados sus planes para Perú, pero el intercesor tiene que hacer que se concreten en la tierra, levantando esos edificios espirituales a través de la intercesión y el ayuno.

The Church needs to seek and long for the manifestation of the power of God, because the Lord already has His plans for Peru in place, but the intercessor must bring them into fulfillment on earth, building those spiritual structures through intercession and fasting.

La Iglesia tiene que prepararse para lo que el Señor está avisando que quiere hacer con Perú, levantando grupos de oración por la nación, por su cabeza, por los políticos, por su economía y por los recursos naturales que se van a descubrir en ese lugar.

The Church needs to prepare for what the Lord is saying He wants to do with Peru by forming prayer groups for the nation, for its leader, for its politicians, for its economy, and for the natural resources that will be discovered there.

La Iglesia tiene que interceder para que lo que Dios quiere hacer en ese país se manifieste plenamente, para que todo el potencial material y espiritual de Perú se desarrolle y todos puedan ver lo que los peruanos son capaces de hacer en todas las áreas de la vida. Y para saber cómo hacerlo, la Iglesia tiene que buscar las estrategias y la dirección del Espíritu Santo.

The Church needs to intercede for what God wants to do in that country to be fully manifested, for all of Peru’s material and spiritual potential to be fully developed, and for everyone to see what Peruvians are capable of doing in every area of life. And to know how to do this, the Church must seek strategies and direction from the Holy Spirit.

El Señor también me decía que la Iglesia tiene que interceder para que los límites de Perú se amplíen, porque Perú se va a expandir espiritualmente y lo mismo va a pasar con sus límites geográficos. Me pareció entender que primero se va a dar una expansión espiritual y después, o incluso al mismo tiempo, una expansión territorial.

The Lord also told me that the Church needs to intercede for Peru’s borders to expand, because Peru will expand spiritually and its geographical borders will expand as well. I had the sense that spiritual expansion will come first and territorial expansion afterward, or that both might even happen at the same time.

Un último punto que quiero compartirles es que la Iglesia debe interceder por su presidenta, Keiko Fujimori. El Señor ya habló acerca de ella, y estamos viendo cómo algunas de las tendencias que Dios avisó en aquel mensaje se están reflejando en las primeras decisiones que ha tomado, especialmente en lo que tiene que ver con imponer orden y hacer cambios.

One last point I want to share with you is that the Church must intercede for the country’s president, Keiko Fujimori. The Lord has already spoken about her, and we can see some of the tendencies God warned of in that message reflected in the first decisions she has made, especially when it comes to enforcing order and making changes.

La Iglesia tiene que interceder para que esta señora se mantenga dentro de los límites democráticos, porque ella tiene tendencias dictatoriales que el enemigo quiere utilizar para que, con el tiempo, lo bueno que Dios quiere hacer a través de su gobierno se torne malo y el pueblo termine oprimido a través de un orden extremo.

The Church needs to intercede for her to remain within democratic limits, because she has dictatorial tendencies that the enemy wants to exploit so that, over time, the good that God wants to do through her government will become evil and the people will end up oppressed by excessive order.

Veía militares en las calles y una tendencia a utilizar la represión. El pueblo de Perú tiene que orar para que Dios le dé a su presidenta el equilibrio que necesita y para que las instituciones encargadas de limitar el poder presidencial la ayuden a mantenerse dentro de ciertos límites en sus decisiones, para que sus tendencias dictatoriales no terminen imponiéndose como el diablo quiere.

I saw soldiers in the streets and a tendency to resort to repression. The people of Peru need to pray that God gives their president the balance she needs, and that the institutions designed to keep presidential power in check help restrain her decisions, so that her dictatorial tendencies do not gain the upper hand to the extent the devil wants them to.

Estoy avisando sobre estas cosas para que, si el pueblo de Dios se arrepiente en nombre del resto de la nación, ora y ayuna, esto no se manifieste en la medida en que podría llegar a manifestarse si el pueblo es tibio y no hace lo que tiene que hacer. Hay una responsabilidad de la Iglesia para con su nación, y la Iglesia tiene que intervenir para frustrar los planes de Satanás para ella y para hacer que el reino de Dios venga sobre esa nación.

I am warning about these things so that if the people of God repent on behalf of the rest of the nation, pray and fast, this won’t come to pass to the extent that it otherwise could if God’s people are lukewarm and don’t do what they need to do. The Church has a responsibility toward its nation, and the Church needs to intervene to thwart Satan’s plans for it and to cause the kingdom of God to come upon that nation.

Bendiciones desde Argentina en el nombre de Jesús.

Blessings from Argentina in the name of Jesus.