Church or Ego Factory?

Amados míos, dice Dios, mis ojos miran desde mi santo trono hacia toda congregación en la que se nombra mi nombre. Mis ojos se mueven de derecha a izquierda observando las actitudes, los comportamientos y hasta los pensamientos de mis hijos, y estoy encontrando muchos celos en mi propia casa, celos contra otros hermanos que conviven en estas reuniones que se supone que deberían ser santas. Celos, contiendas y divisiones: eso es lo que sobreabunda en mi pueblo en estos últimos tiempos.

My beloved, says God, My eyes look from My holy throne to every congregation where My name is spoken. My eyes move from right to left, observing the attitudes, the behaviors, and even the thoughts of My children, and I am finding a great deal of jealousy in My own house, jealousy against other brothers and sisters who come together in these meetings that are supposed to be holy. Jealousy, strife, and divisions: that is what abounds in My people in these end times.

Las prédicas son como shows donde ustedes se sienten los protagonistas y no me dan a Mí el protagonismo. Muchos de ustedes me predican como si Yo fuera el personaje principal de los mensajes que comparten en esos púlpitos, dice Jesús, pero en realidad no se trata de Mí, sino de ustedes mismos, porque se vanaglorían, se ponen primero, se hacen ver. Son como gallos que muestran sus pechos inflados. Son como pavos reales que abren sus colas para que los demás digan: «¡Qué hermosa! ¡Qué hermosa!»

The sermons are like shows where you see yourselves as the main characters and do not give Me the central place. Many of you preach about Me as if I were the main character of the messages you share from those pulpits, says Jesus, but in reality it is not about Me; it is about yourselves, because you boast in yourselves, put yourselves first, and call attention to yourselves. You are like roosters showing their puffed-up chests. You are like peacocks spreading their tails so others will say, “How beautiful! How beautiful!”

Mi pueblo me ha dejado de lado, dice Jesús. Lo que predican no habla de mis atributos y no provoca que los oidores de esa palabra me busquen a Mí más que antes de escucharla, sino que los busquen a ustedes. Mi pueblo me hace a un lado con su mano cuando habla de sí mismo y no de Mí.

My people have set Me aside, says Jesus. What you preach does not speak of My attributes and does not lead those who hear that word to seek Me more than they did before hearing it, but to seek you instead. My people push Me aside with their hand when they speak about themselves and not about Me.

Hay egocentrismo dentro de las iglesias que predican mi nombre, que se supone que me representan, dice el Señor, pero me representan mal. Así como Yo vine a la tierra a mostrar quién era el Padre en Mí, ustedes deberían mostrar quién soy Yo en ustedes. Pero no se manejan de esta manera.

There is self-centeredness within the churches that preach My name, churches that are supposed to represent Me, says the Lord, but they represent Me poorly. Just as I came to earth to show who the Father was in Me, you should show who I am in you. But you do not conduct yourselves this way.

Se han desviado, dice el Señor, y en vez de representarme, muchos hacen lo contrario: me avergüenzan, porque su evangelio es un evangelio errado, un evangelio equivocado, un evangelio que está mezclado con teorías que enseña la psicología, con técnicas de atracción, manipulación y control de la gente a través del discurso.

You have gone astray, says the Lord, and instead of representing Me, many do the opposite: they put Me to shame, because their gospel is a mistaken gospel, a wrong gospel, a gospel mixed with theories taught by psychology, with techniques for attracting, manipulating, and controlling people through speech.

Muchos inclusive han estudiado cómo hablar antes de predicar la palabra que prepararon, pero el Espíritu Santo nunca estuvo ahí inspirándolos, dice el Señor. Es una fachada, es un teatro lo que muchos están haciendo cuando hablan sobre mis cosas, sobre mi Reino, sobre Mí.

Many have even studied how to speak before preaching the word they prepared, but the Holy Spirit was never there inspiring them, says the Lord. What many are doing when they speak about My things, about My Kingdom, about Me, is a facade; it is theater.

Mis oídos están cansados de escuchar sus palabras vanas e infladas que hacen que la gente ponga sus ojos en el que predica en vez de levantarlos hacia Mí y poner la mirada en las cosas celestiales. Y a veces, los que escuchan esas palabras salen más carnales que antes de haberlas escuchado.

My ears are tired of hearing your vain and puffed-up words that make people fix their eyes on the one preaching instead of lifting them toward Me and setting their gaze on heavenly things. And sometimes those who hear those words leave more carnal than they were before hearing them.

Hijitos, dice el Señor, lávense los oídos y no coman lo que ellos dicen cuando se vanaglorían de ellos mismos, cuando hablan de lo buenos que son, cuando sacan a relucir sus dones, pero no porque verdaderamente me amen a Mí o amen a su prójimo y quieren servirlo a través del uso, la práctica y el ejercicio de esos dones, sino para hacerse ver y que la gente se arrodille a sus pies.

Little ones, says the Lord, wash your ears and do not feed on what they say when they boast in themselves, when they speak about how good they are, when they show off their gifts, not because they truly love Me or love their neighbor and want to serve them by using, practicing, and exercising those gifts, but to call attention to themselves and have people kneel at their feet.

Hijitos, hay vanagloria escondida en los hijos de mi pueblo, dice el Señor, y ustedes están comprando estas técnicas diabólicas de manipulación y control, y están cayendo en sus trampas, sin escudriñar todas las cosas como les manda la Escritura.

Little ones, there is hidden vainglory in the children of My people, says the Lord, and you are buying into these diabolical techniques of manipulation and control, and you are falling into their traps without examining all things as Scripture commands you.

¿Por qué no se dan cuenta de que la manera en la que ellos predican es distinta a la manera en la que Yo hablaba? ¿Por qué no están pesando todas esas palabras a la luz de lo que está escrito? ¿Por qué no me piden discernimiento para separar las aguas limpias de las aguas sucias?

Why do you not realize that the way they preach is different from the way I spoke? Why are you not weighing all those words in the light of what is written? Why do you not ask Me for discernment to separate the clean waters from the dirty waters?

Hay predicadores que tienen celos de Mí, no celos por Mí, dice Jesús, y quieren ser más grandes que Yo y predicar con palabras más elevadas que las que Yo usé. Y así como alguna vez mis propios hermanos me entregaron por celos y envidia, se vuelve a repetir la misma historia con estos predicadores que quieren ser más grandes que lo que el Padre hizo conmigo.

There are preachers who are jealous of Me, not jealous for Me, says Jesus, and they want to be greater than I am and preach with words loftier than the ones I used. And just as My own brothers once handed Me over because of jealousy and envy, the same story is repeating itself with these preachers who want to be greater than what the Father accomplished with Me.

Tienen que arrepentirse de vanagloriarse a sí mismos, dice el Señor. Tienen que arrepentirse de vanagloriar a estos predicadores vanos, que están predicando en su propio nombre como si fuera en mi nombre, usando mi nombre en vano.

You need to repent of boasting in yourselves, says the Lord. You need to repent of glorifying these vain preachers, who are preaching in their own name as if they were preaching in My name, taking My name in vain.

Noelia: El Espíritu Santo me muestra que una de las formas de cometer el pecado de usar el nombre de Dios en vano es hablar de Él de una manera que da una imagen falsa de quién es Él, diciendo que uno lo representa cuando en realidad no lo representa de ninguna manera. Usar su nombre en vano también es hablar de Dios sin tener un corazón genuino que verdaderamente lo ama y lo alaba, sino hacerlo para atraer las miradas hacia uno mismo en vez de dirigirlas hacia Él.

Noelia: The Holy Spirit shows me that one way of committing the sin of taking God’s name in vain is to speak about Him in a way that gives a false impression of who He is, claiming to represent Him when in fact one does not represent Him at all. Taking His name in vain also means speaking about God without a sincere heart that truly loves and praises Him, doing so instead to draw attention to oneself rather than directing it toward Him.

Esto es vanidad, dice el Señor.

This is vanity, says the Lord.

Además, hay tanto celo entre mi pueblo. Estos predicadores son como deportistas que corren en una misma pista, compitiendo entre sí para ver quién puede más, quién puede llegar más lejos. Inclusive se celan y se envidian, mirando quién hizo más milagros, a quién se le cumplieron más palabras proféticas, quién sanó a más personas.

Besides this, there is so much jealousy among My people. These preachers are like athletes running on the same track, competing with one another to see who can do more, who can go farther. They even become jealous and envious of one another, watching to see who performed more miracles, who had more prophetic words fulfilled, who healed more people.

Esto es vanidad, vanagloria, egocentrismo, egoísmo. Esto es pecado, dice Dios. La Biblia dice: «Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma, con todas tus fuerzas, con toda tu mente», pero ellos no me aman a Mí cuando predican o cuando sirven a sus prójimos, sino a ellos mismos en primer lugar, haciéndose ídolos y apartando su corazón de Mí.

This is vanity, vainglory, self-centeredness, selfishness. This is sin, says God. The Bible says, “You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your strength, with all your mind,” but they do not love Me when they preach or when they serve their neighbors; they love themselves first, making idols of themselves and turning their hearts away from Me.

Hay celos, envidias, contiendas y vanagloria, y todo eso lleva a la hechicería, dice Dios. Y la Biblia dice que los que hacen estas cosas no heredarán el reino de los cielos.

There is jealousy, envy, strife, and vainglory, and all of that leads to witchcraft, says God. And the Bible says that those who do these things will not inherit the kingdom of heaven.

Muchos de ustedes tienen que arrepentirse de esto, dice el Señor, porque sienten celos de aquella hermana que tiene un ministerio, porque sienten celos de aquel pastor que ahora dirige un grupo de ovejas, porque sienten celos cuando alguien puede hablar inspirado por el Espíritu de Dios y tocar los corazones, porque sienten celos de aquel hermano o hermana que canta al Señor con voz de ruiseñor a través de ese talento que Dios mismo le dio, porque sienten celos del que tiene dinero, del que le va bien, del que consiguió su propia casa.

Many of you need to repent of this, says the Lord, because you feel jealous of that sister who has a ministry, because you feel jealous of that pastor who now leads a group of sheep, because you feel jealous when someone can speak inspired by the Spirit of God and touch hearts, because you feel jealous of that brother or sister who sings to the Lord with the voice of a nightingale through that talent God Himself gave them, because you feel jealous of the one who has money, the one who is doing well, the one who has their own home.

Son celosos y envidiosos, dice Dios, y arden de celos, envidia y odio por lo que el otro tiene, por lo que el otro logró. Ustedes quieren tener lo que les pertenece a ellos. Ustedes no quieren ser ustedes; ustedes quieren ser ellos, despreciando la imagen que planeé para cada uno de ustedes en particular.

You are jealous and envious, says God, and you burn with jealousy, envy, and hatred over what someone else has, over what someone else achieved. You want to have what belongs to them. You do not want to be yourselves; you want to be them, despising the image I designed for each one of you in particular.

Tienen que arrepentirse y honrar mi creación, que son ustedes mismos, dice Dios. Tienen que honrar los talentos que le di a cada uno de ustedes en particular. Tienen que honrar los dones que el Espíritu Santo les ha otorgado y usarlos en vez de anhelar lo que su prójimo tiene.

You need to repent and honor My creation, that is, yourselves, says God. You need to honor the talents I gave to each one of you in particular. You need to honor the gifts the Holy Spirit has granted you and use them instead of longing for what your neighbor has.

Amigos míos, dice el Señor, están perdiendo tiempo fijándose en la tienda ajena. Se están poniendo unos zapatos con los que no están preparados para caminar. Están usando ropa que no les queda.

My friends, says the Lord, you are wasting time looking at someone else’s tent. You are putting on shoes you are not prepared to walk in. You are wearing clothes that do not fit you.

Noelia: El Señor me muestra que algunos de ustedes han soñado en este tiempo viéndose con ropa que les queda grande, con zapatos que no les quedan bien, caminando en una senda donde se sienten incómodos, metiéndose en un ambiente donde nadie los llamó a entrar, o yendo por una calle donde se encuentran con una pared y tienen que volver hacia atrás.

Noelia: The Lord shows me that some of you, in this season, have had dreams where you saw yourselves wearing clothes that were too big for you, shoes that didn’t fit you well, walking on a path where you felt uncomfortable, entering an environment no one called you to enter, or going down a street where you ran into a wall and had to turn back.

Están yendo por un camino por donde no los envié, dice el Señor, y hoy los llamo a volver, porque ustedes miran el camino de su prójimo y piensan que eso es lo que tienen que hacer.

You are going down a road I did not send you on, says the Lord, and today I call you to return, because you look at your neighbor’s path and think that is what you have to do.

Yo he creado pájaros de distintos tamaños y colores, con distintas formas, con picos diferentes, con plumas distintas, con voces diferentes, y todos cantan de una manera especial. Esa es la riqueza de mi creación, dice el Señor. Los pájaros no se envidian entre ellos y no se comparan con los otros pájaros para ver si cantan mejor o peor. Simplemente me alaban, utilizando el instrumento que les he dado para alabarme naturalmente.

I have created birds of various sizes and colors, with different shapes, with different beaks, with different feathers, with different voices, and they all sing in a unique way. That is the richness of My creation, says the Lord. The birds do not envy one another and do not compare themselves with the other birds to see if they sing better or worse. They simply praise Me, using the instrument I have given them to praise Me naturally.

Ustedes quieren salirse de su piel y, si les fuera posible, entrar en la piel de aquel hermano o hermana que admiran, o de aquel artista que idolatran, dice Dios. No se miran al espejo para valorar lo que he hecho en ustedes, lo que les he dado, y nunca encuentran el valor de su verdadera identidad, porque sus ojos no están puestos en ustedes mismos a través del espejo de mi Palabra, sino en alguien más.

You want to step out of your own skin and, if it were possible, step into the skin of that brother or sister you admire, or that artist you idolize, says God. You do not look in the mirror to appreciate what I have done in you, what I have given you, and you never find the value of your true identity, because you do not set your eyes on yourselves through the mirror of My Word, but on someone else.

Son carnales y no espirituales, dice Dios. Detestan y no aman. Se alejan en vez de juntarse. Se desconectan en vez de estar en unidad.

You are carnal and not spiritual, says God. You detest and do not love. You move away instead of coming together. You disconnect instead of being in unity.

Hijitos, dejen de celar y de envidiar, porque esto los enferma, dice Dios. Ese fuego de los celos carcome sus huesos. La envidia quema el corazón, les quita la paz y contrista al Espíritu Santo que habita en ustedes. Sean humildes y dejen de celar y de envidiar. Encuentren su propio camino. Encuentren su propia bendición. Desarrollen los talentos que les he dado. Practiquen con las herramientas con las que ya cuentan.

Little ones, stop being jealous and envious, because this makes you sick, says God. That fire of jealousy eats away at your bones. Envy burns the heart, takes away your peace, and grieves the Holy Spirit who dwells in you. Be humble and stop being jealous and envious. Find your own path. Find your own blessing. Develop the talents I have given you. Practice with the tools you already have.

Noelia: El Señor me muestra que muchos de ustedes son como personas que ya tienen una bicicleta, pero no la usan porque no la valoran, porque la desprecian. Miran al que pasa por al lado con otra bicicleta, y eso es lo que ustedes quieren, no lo que ya tienen. Por lo tanto, como no son fieles en lo poco, Dios no les da más.

Noelia: The Lord shows me that many of you are like people who already own a bicycle, but don’t use it because they don’t value it, because they despise it. You watch someone pass by with another bicycle, and that’s what you want, not what you already have. So, because you are not faithful in little, God doesn’t give you more.

Valórense a ustedes mismos y valoren al otro, dice el Señor. Todos son piedras preciosas de distintos colores. Todos son distintos. Todos son especiales.

Value yourselves and value others, says the Lord. You are all precious stones of different colors. You are all different. You are all special.

Los amo, dice el Señor. Ese es el poder de mi creación: la diversidad, las múltiples formas, los múltiples colores. Todos son parte de un mismo cuerpo, pero no todos son la misma parte del cuerpo.

I love you, says the Lord. That is the power of My creation: the diversity, the many forms, the many colors. You are all part of one body, but you are not all the same part of the body.

Dejen de celar, dice Dios, porque muchos de ustedes no han podido desarrollarse en aquello en lo que quiero usarlos para glorificar mi santo nombre en ustedes, porque no están concentrados en su propio camino, sino en el camino de los demás. ¿Cómo pueden crecer si en vez de regar su propia planta riegan la de otro? ¿Cómo puede un edificio levantarse si los que deberían levantarlo levantan el edificio de alguien más?

Stop being jealous, says God, because many of you have not been able to develop in the very area where I want to use you to glorify My holy name in you, because you are not focused on your own path, but on the paths of others. How can you grow if, instead of watering your own plant, you water someone else’s? How can a building go up if those who should build it are putting up someone else’s building?

Tienen que ser inteligentes y dejar de sembrar en otro terreno si es que los estoy llamando a sembrar en su propio huerto, dice el Señor. Pero por envidia, por celos, por avaricia, por vanidad, por quererse mostrar enfrente de los demás como si fueran más importantes de lo que son, no crecen ni bendicen a otros con lo que tienen o lo que podrían tener si verdaderamente pusieran el foco en ustedes mismos.

You need to be wise and stop sowing in another field if I am calling you to sow in your own garden, says the Lord. But because of envy, jealousy, greed, vanity, and wanting to show off in front of others as if you were more important than you are, you do not grow or bless others with what you have or what you could have if you truly focused on yourselves.

Hoy los llamo a arrepentirse de celar a los demás, dice el Señor. Hoy los llamo a escudriñar sus propios corazones para reconocer que si verdaderamente hurgan bien profundo en ellos, van a encontrar envidia, murmuración, odio, asco, porque los celos y la envidia son como raíces de un árbol que da muchos frutos que tienen un mismo color, aunque no siempre sean iguales.

Today I call you to repent of being jealous of others, says the Lord. Today I call you to search your own hearts and recognize that if you truly dig deep into them, you will find envy, murmuring, hatred, disgust, because jealousy and envy are like the roots of a tree that bears many fruits that share the same color, even though they are not always the same.

Los celos y la envidia pueden ser comparados con una gran autopista que después se ramifica en muchos caminos distintos, dice Dios. Es como una fuente que puede alimentar distintas cosas.

Jealousy and envy can be compared to a great highway that then branches off into many different roads, says God. It is like a spring that can feed different things.

Tienen que frenar ahora este flujo de pecado en sus corazones, dice el Señor. Tienen que dejar de llegar a sus casas después del culto o las reuniones y hablar mal de aquel que envidian. Arrepiéntanse, porque recuerden que mis ojos recorren la tierra y que mis ángeles observan lo que ustedes dicen y lo anotan en sus libros de notas.

You need to stop this flow of sin in your hearts now, says the Lord. You need to stop coming home after the service or the meetings and speaking badly of the one you envy. Repent, and remember that My eyes range throughout the earth and that My angels observe what you say and write it down in their notebooks.

Mi Espíritu disminuye su manifestación en ustedes cuando ejecutan con sus bocas lo que ya encontró cabida en sus corazones, dice el Señor. Y después se quejan de no encontrar mi presencia, me dicen que no los escucho y me echan la culpa de muchas cosas que no les salen bien, no reconociendo que sus pies se están desviando en este terreno y que ustedes mismos están abriendo las puertas al enemigo para que provoque consecuencias negativas en sus vidas.

The manifestation of My Spirit in you diminishes when you give voice with your mouths to what has already found room in your hearts, says the Lord. And afterward you complain that you cannot find My presence, you tell Me that I do not hear you, and you blame Me for many things that do not turn out well for you, not recognizing that your feet are going astray on this terrain and that you yourselves are opening the doors to the enemy so he can bring negative consequences into your lives.

Santifiquen sus corazones, dice el Señor. Limpien lo que piensan. Bendigan a aquellos a quienes envidian. Oren por aquellos de quienes sientan celos diabólicos, carnales, malvados. Barran el piso de su casa, quitando toda mugre que los ensucia, porque de la abundancia del corazón habla la boca, y quiero que sus labios pronuncien palabras buenas, palabras santas, palabras que sean como flechas que dan en el blanco, palabras que lleven fruto hasta la eternidad.

Sanctify your hearts, says the Lord. Purify your thoughts. Bless those you envy. Pray for those toward whom you feel diabolical, carnal, wicked jealousy. Sweep the floor of your house, removing all the filth that defiles you, because out of the abundance of the heart the mouth speaks, and I want your lips to speak good words, holy words, words that are like arrows that hit the mark, words that bear fruit for eternity.

Amados míos, santifiquen sus corazones, dice Dios. Límpiense a ustedes mismos. Reconozcan estas semillas de maldad y arránquenlas antes de que sigan creciendo en la tierra de sus mentes, porque vengo por un pueblo santo que ama y que no desprecia, porque vengo por aquellos que bajan la cabeza para servir a otros.

My beloved, sanctify your hearts, says God. Cleanse yourselves. Recognize these seeds of wickedness and pull them out before they keep growing in the soil of your minds, because I am coming for a holy people who love and do not despise, because I am coming for those who bow their heads to serve others.

En mi pueblo ya no se lavan los pies unos a otros, dice el Señor. Mis hijos ya no les lavan los pies a otros hijos míos, sino que mi pueblo exige que sus pies sean lavados por otros.

My people no longer wash one another’s feet, says the Lord. My children no longer wash the feet of other children of Mine; instead, My people demand that their feet be washed by others.

Tienen que cambiar la manera en la que piensan, porque el ministerio se trata de servicio, de entrega, de consagración, de sacrificio a través del amor, de disponerse para el otro; no de recibir, sino de dar. No se trata de ustedes, dice el Señor. Tienen que menguar para que Yo crezca. Tienen que cambiar la manera en la que piensan, porque la Iglesia está igual que el mundo.

You need to change the way you think, because ministry is about service, surrender, consecration, sacrifice through love, and being available for others; it is not about receiving, but about giving. It is not about you, says the Lord. You need to decrease so that I can increase. You need to change the way you think, because the Church is just like the world.

En el mundo no se predica sobre servicio, sacrificio, entrega y darse a sí mismos. En el mundo se predica que tienen que escalar en el trabajo, en la carrera, que tienen que ganarse un nombre de prestigio. El mundo les predica que no tengan hijos para que todo se trate de ustedes. El mundo les enseña que todo se trata de ustedes mismos y no de Mí ni de nadie más. El mundo los pone primero, dice Dios.

In the world, people do not preach about service, sacrifice, surrender, and giving of yourselves. In the world, people preach that you have to climb the ladder at work, in your career, that you have to earn a prestigious name for yourselves. The world preaches to you not to have children so that everything will be about you. The world teaches you that everything is about yourselves and not about Me or anyone else. The world puts you first, says God.

Pero no es solo el mundo el que predica estas cosas; esto también se habla en mi casa: adoren a tal profeta del Señor, sirvan al ungido de Dios, respeten al orador milagroso.

But it is not only the world that preaches these things; these things are also said in My house: worship this or that prophet of the Lord, serve God’s anointed one, respect the miracle-working speaker.

Los hombres que dicen que me sirven buscan su propia honra y buscan la gloria del hombre, pero no han pensado que, si no corrigen sus caminos, cuando su camino en esta tierra termine no van a encontrar gloria de mi parte. No van a recibir honra, porque ya la recibieron en la tierra. No van a tener prestigio entre los ángeles de mi Padre, porque ya tuvieron prestigio ante los hombres. ¿Qué recompensa les queda por recibir si ya la han recibido en esta tierra?

The people who say they serve Me seek their own honor and seek human glory, but they have not considered that if they do not correct their ways, when their path on this earth ends they will not find glory from Me. They will not receive honor, because they already received it on earth. They will not have prestige among the angels of My Father, because they already had prestige before people. What reward is left for them to receive if they have already received it on this earth?

Si bien es cierto que hay un principio que habla de honrar a los padres, a los que están en autoridad, a las cabezas establecidas de mi parte, dice Dios, no es lo mismo que adorarlos; no es lo mismo que servirlos de una manera idólatra.

While it is true that there is a principle about honoring parents, those who are in authority, the leaders I have established, says God, it is not the same as worshiping them; it is not the same as serving them in an idolatrous way.

Hijitos, cuidado, dice Dios. Tengan cuidado a quién invitan a sus congregaciones. Tengan cuidado a quién traen a ministrar a los suyos, porque hay gente que viene a comerse esos peces en vez de darles de comer. Hay gente que viene por los bolsillos de los Míos. Hay gente que viene a promocionarse a sí misma.

Little ones, be careful, says God. Be careful whom you invite to your congregations. Be careful whom you bring to minister to your own people, because there are people who come to eat those fish instead of feeding them. There are people who are after the pockets of My own people. There are people who come to promote themselves.

Todo esto tiene que ver con la competencia que hay en mi Iglesia, dice Dios, con los celos y la envidia, y con esta carrera ministerial que hay entre ellos para ver quién llega más lejos, más rápido y mejor, para ver quién tiene más renombre, para ver quién es más conocido, para ver quién es más solicitado.

All of this has to do with the competition that exists in My Church, says God, with jealousy and envy, and with this ministerial race among them to see who can go farther, faster, and do better, to see who has more renown, to see who is better known, to see who is more in demand.

Cuando les piden que ministren en sus congregaciones, los celos, la vanagloria, la vanidad, la superficialidad y la envidia están destruyendo a mi pueblo, y mi pueblo no distingue quiénes son esos lobos que vienen a destrozar las ovejas y quiénes son los pastores que vienen a servir de verdad.

When you ask them to minister in your congregations, jealousy, vainglory, vanity, superficiality, and envy are destroying My people, and My people cannot tell who the wolves are, the ones who come to tear the sheep apart, and who the pastors are, the ones who come to truly serve.

No alimenten a esos ministros que muestran sus riquezas para ser adorados, para ser servidos, para ser reconocidos como si fueran Dios, dejándome a Mí fuera de esos lugares, dice Dios.

Do not feed those ministers who display their riches in order to be worshiped, to be served, to be recognized as if they were God, leaving Me out of those places, says God.

Este es un llamado de arrepentimiento hecho en verdad y en amor, para que entiendan que si siguen por este camino de celos, competencia y envidia, si no corrigen este error primero en sus corazones, no solamente van a seguir estancados, sino que el diablo se aprovechará de esto, afectándolos de muchas maneras distintas, dice el Señor.

This is a call to repentance given in truth and in love, so that you understand that if you continue on this path of jealousy, competition, and envy, if you do not correct this error first in your hearts, you will not only remain stuck, but the devil will take advantage of this and affect you in many different ways, says the Lord.

Aunque a veces parece que llevan mucho fruto para el reino de los cielos, muchos de ustedes son semejantes a un árbol que en realidad está pelado. Quizás con los ojos de la carne se ve un árbol frondoso y fructífero, pero si miran con los ojos del espíritu, van a ver que es un árbol endurecido cuyas ramas no tienen hojas, un árbol que no es capaz de ser fructífero para el Reino.

Even though at times it seems that you bear much fruit for the kingdom of heaven, many of you are like a tree that is actually bare. Perhaps to fleshly eyes it looks like a leafy and fruitful tree, but if you look with the eyes of the spirit, you will see that it is a hardened tree whose branches have no leaves, a tree that is not capable of being fruitful for the Kingdom.

Así que en este momento arrepiéntase todo aquel que fue redargüido por esta palabra, todo aquel que reconoció haber sentido celos amargos por otra persona, haber envidiado lo que el otro tiene y haberlo codiciado. Arrepiéntase todo aquel que recuerde esas palabras que habló contra esas personas a las cuales envidiaba. Arrepiéntanse de la murmuración, porque muchos hablaron mal de otros solamente porque deseaban ser como ellos o tener lo que ellos tienen.

So right now, let everyone who has been convicted by this word repent—everyone who has recognized that they felt bitter jealousy toward another person, envied what someone else has, and coveted it. Let everyone who remembers the words they spoke against those they envied repent. Repent of murmuring, because many have spoken badly of others simply because they wanted to be like them or have what they have.

Arrepiéntanse, dice el Señor, para que caigan cadenas, para que sean quitados pesos de sus espaldas, para que sean rotas maldiciones en sus generaciones a través de la justicia que ustedes hacen al arrepentirse de este pecado. Disfruten cuando alguien más es bendecido. Alábenme cuando alguien es restaurado. Bendigan al otro cuando vean que prospera.

Repent, says the Lord, so that chains may fall off, so that burdens may be removed from your backs, so that curses may be broken in your generations through the righteousness you practice by repenting of this sin. Rejoice when someone else is blessed. Praise Me when someone is restored. Bless others when you see them prosper.

Oren por aquellos de quienes se sienten distanciados por causa de los celos o la envidia, y recibirán sanidad; y ustedes también recibirán bendición, dice el Señor. Pero no lo hagan por eso, sino porque quieren ser semejantes a Mí.

Pray for those you feel distant from because of jealousy or envy, and you will receive healing; you too will receive blessing, says the Lord. But do not do it for that reason; do it because you want to be like Me.

Deséenle lo mejor al que le va bien. Busquen su propio estilo. Conozcan su propia identidad en Mí y no deseen la del otro. Sean genuinos y honestos. Cultiven lo suyo propio. Trabajen con lo que ya tienen y multiplíquenlo.

Wish the person who is doing well the best. Seek your own style. Know your own identity in Me and do not desire someone else’s. Be genuine and honest. Cultivate what is your own. Work with what you already have and multiply it.

Los amo, dice el Señor, pero vengo por una Iglesia santa y sin mancha, que ha sabido lavar su vestido y prepararse impecable para recibir a su Señor.

I love you, says the Lord, but I am coming for a holy and spotless Church that has washed her garment and prepared herself without blemish to receive her Lord.

Noelia: Amén. Gracias, Señor, por esta palabra.

Noelia: Amen. Thank You, Lord, for this word.

Gracias, Jesús, el Hijo de Dios, aquel a quien los fariseos entregaron por envidia y celos, pero que no respondía ni se defendía; aquel que, siendo el Hijo de Dios, teniéndolo todo y habitando en la perfección, se hizo hombre para ponerse a nuestra altura; aquel que vino humildemente a servir y no a ser servido, para rescatar a muchos; aquel Jesús que no maldecía, sino que bendecía; aquel que daba y no quitaba; aquel que se dio a sí mismo en vez de exigir lo que otros tenían; aquel que vino para bajar la cabeza y dejarse golpear sin merecerlo; aquel que, siendo el Hijo de Dios, lavó los pies de sus discípulos, arrodillándose en el piso para dar un ejemplo de servicio, de amor y de entrega para muchos.

Thank You, Jesus, the Son of God, the One the Pharisees handed over out of envy and jealousy, but who didn’t answer or defend Himself; the One who, though He was the Son of God, possessing everything and dwelling in perfection, became man and came down to our level; the One who came humbly to serve and not to be served, to rescue many; the Jesus who did not curse, but blessed; the One who gave and did not take away; the One who gave Himself instead of demanding what others had; the One who came to bow His head and allow Himself to be beaten though He did not deserve it; the One who, though He was the Son of God, washed His disciples’ feet, kneeling on the floor to give an example of service, love, and surrender for many.

Señor Jesús, enséñanos a copiar tu ejemplo. Enséñanos a ser grandes como Tú eres grande, pero según tu criterio y no el nuestro, porque el mundo no sabe lo que es ser grande y no entiende que nuestro tiempo de ser reconocidos no es mientras estemos en la tierra, sino cuando entremos en tu presencia eternamente y para siempre.

Lord Jesus, teach us to imitate Your example. Teach us to be great as You are great, but according to Your standard and not ours, because the world doesn’t know what it is to be great and doesn’t understand that our time to be recognized is not while we are on the earth, but when we enter Your presence eternally and forever.

Señor, enséñale a tu pueblo que no importa que muchos conozcan nuestros nombres en esta tierra, sino que los ángeles los mencionen regularmente en el cielo, cerca de tu presencia. Señor, libra a tu pueblo de toda vanagloria escondida o manifiesta, porque Tú no miras al altivo, sino al humilde de corazón. Señor, levanta predicadores y predicadoras que se muevan siguiendo tu ejemplo y no el ejemplo de Satanás, que trabajen según tu modelo y no de una manera demoníaca.

Lord, teach Your people that what matters is not that many people know our names on this earth, but that the angels mention our names regularly in heaven, near Your presence. Lord, deliver Your people from all hidden or open vainglory, because You don’t look upon the proud, but upon the humble in heart. Lord, raise up men and women who preach according to Your example and not Satan’s, who work according to Your pattern and not in a demonic way.

Ahora veo fábricas donde se están produciendo predicadores, y son todos iguales, como en las fábricas chinas, donde se producen millones de productos idénticos, con la misma forma, el mismo color y un número de serie.

Now I see factories where preachers are being produced, and they are all the same, like in Chinese factories, where millions of identical products are made, with the same shape, the same color, and a serial number.

El Señor dice que las iglesias de hoy son como fábricas chinas: producen predicadores en serie, siguiendo el mismo modelo, la misma estructura y la misma manera de hacer las cosas, y les enseñan cosas que Jesús nunca enseñó y que no están en la Palabra.

The Lord says that today’s churches are like Chinese factories: they mass-produce preachers, following the same model, the same structure, and the same way of doing things, and they teach them things Jesus never taught and that are not in the Word.

Esos predicadores son como productos eclesiásticos y compiten entre ellos porque no saben cuál es su valor, porque nunca caminaron en los zapatos que Dios verdaderamente preparó para ellos, sino en los zapatos que los hombres prepararon para ellos.

Those preachers are like ecclesiastical products, and they compete with one another because they don’t know their value, because they never walked in the shoes God truly prepared for them, but in the shoes that men prepared for them.

El que no entiende quién es siempre necesita más, y estos predicadores en general no saben quiénes son. Solamente copian y repiten frases aprendidas e interpretaciones bíblicas erradas, y creen que su valor está en el reconocimiento de los hombres, en la fama, en la influencia, en la adoración terrenal.

Those who don’t understand who they are always need more, and these preachers generally don’t know who they are. They only copy and repeat memorized phrases and mistaken biblical interpretations, and they believe their value is in recognition from people, in fame, in influence, in earthly worship.

Oren por estos siervos que no me sirven a Mí, sino a los hombres o a ellos mismos, dice Dios. Son como robots que quieren complacer a sus dueños.

Pray for these servants who do not serve Me, but serve people or themselves, says God. They are like robots that want to please their owners.

Voy a destruir estas estructuras y voy a levantar predicadores distintos, dice Dios, predicadores que hablen de Mí y no de ellos mismos, que me glorifiquen a Mí y no a sí mismos; predicadores genuinos, honestos y reales, como en los tiempos de Jesús; discípulos de Jesús y no de los hombres, que no sean como deportistas que solamente quieren la medalla, que quieren ganarle al otro y ser mejores que los demás.

I will destroy these structures and I will raise up preachers of a different kind, says God, preachers who speak about Me and not about themselves, who glorify Me and not themselves; genuine, honest, and real preachers, as in the days of Jesus; disciples of Jesus and not of men, who are not like athletes who only want the medal, who want to beat the other person and be better than everyone else.

Oren por esto y tengan esperanza, dice el Señor. Busquen estas piedras preciosas que son como agujas en un pajar: difíciles de encontrar, pero no imposibles. Abran sus ojos, disciernan los corazones y sigan a aquellos que me ponen primero de verdad, que no se enojan, no se frustran, no se entristecen y no se enfurecen cuando al otro le va bien.

Pray for this and have hope, says the Lord. Look for these precious stones that are like needles in a haystack: difficult to find, but not impossible. Open your eyes, discern hearts, and follow those who truly put Me first, who do not get angry, frustrated, sad, or furious when the other person is doing well.

Busquen estos lingotes de oro que están en las congregaciones, dice Dios, pero que muchas veces son callados, enmudecidos y aquietados, porque los toman como una amenaza para las estructuras de los hombres que Yo no he levantado.

Look for these gold bars that are in churches, says God, but that are often silenced, muted, and quieted because they are seen as a threat to man-made structures that I did not establish.

Vengo por una Iglesia pura, santa y sin mancha, dice el Señor, por una Iglesia que no envidia, por una Iglesia que no cela y que no compite con otras novias, sino que está segura de sí misma y que ama a su prójimo como a sí misma.

I am coming for a pure, holy, and spotless Church, says the Lord, for a Church that does not envy, for a Church that is not jealous and does not compete with other brides, but is secure in herself and loves her neighbor as herself.

Amén.

Amen.