Are You Ready?

Yo soy el Alfa y la Omega, el Principio y el Fin, el Primero y el Último, el Origen de todas las cosas, Aquello que le da sentido a toda la creación.

I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End, the First and the Last, the Origin of all things, the One who gives meaning to all creation.

Yo soy el Resucitado. Yo soy la Palabra viva y eficaz que cuando entra en los corazones, divide los pensamientos, trae claridad, responde, levanta lo que estaba caído y fortalece lo que estaba debilitado. Yo soy la Palabra viva que cuando entra en los corazones, trae luz adonde había tinieblas.

I am the Risen One. I am the living and powerful Word that, when it enters hearts, divides thoughts, brings clarity, gives answers, raises what had fallen, and strengthens what had grown weak. I am the living Word that, when it enters hearts, brings light where there was darkness.

Yo soy la Vida, Yo soy el Camino y Yo soy la Verdad que abre los ojos al que estaba ciego. Yo soy el Pan de vida, dice Jesús. Yo soy el que rescata al perdido.

I am the Life, I am the Way, and I am the Truth that opens the eyes of the blind. I am the Bread of Life, says Jesus. I am the One who rescues the lost.

Yo soy el que busca a la oveja que se perdió. Yo soy el que se preocupa por los descarriados, por los que se desvían, por los que se olvidan de la revelación de quién soy. Yo soy el que golpea la puerta y entra en todo aquel que decida abrirme.

I am the One who seeks the sheep that was lost. I am the One who cares for the wayward, for those who stray, for those who forget the revelation of who I am. I am the One who knocks at the door and comes in to anyone who chooses to open the door to Me.

Yo soy el Señor. Yo soy el Rey que gobierna en aquellos corazones que se disponen a ser gobernados. Yo soy el Regalo perfecto para todos los que deciden creer en mi nombre.

I am the Lord. I am the King who rules in hearts willing to be ruled. I am the perfect Gift for all who choose to believe in My name.

Yo soy Jesús, el Hijo de Dios, el Inmaculado, cuyas vestiduras resplandecen más que la luz del sol, más que la nieve cuando refleja sus rayos.

I am Jesus, the Son of God, the Immaculate One, whose garments shine brighter than the sunlight, brighter than snow reflecting the sun’s rays.

Oh, hijitos, ¿encontraré fe cuando regrese?, dice el Señor. Porque estoy probando a muchos de muchas maneras. Estoy despojando a muchos de todo aquello que los ataba, de todo aquello a lo que estaban apegados, porque los quiero libres, hijitos, libres para ser dignos de Mí, libres para seguirme hasta el fin, así como Yo estoy con ustedes hasta el fin.

Oh, little ones, will I find faith when I return? says the Lord. For I am testing many people in many ways. I am stripping many of everything that bound them, everything they clung to, because I want them free, little ones: free to be worthy of Me, free to follow Me to the end, just as I am with you to the end.

Hijitos, entiendan quién soy Yo, dice el Señor Jesús: el Salvador de las almas descarriadas, el que mira desde lo alto hacia el mundo buscando cuáles de todas esas almas enlodadas, sin esperanza y sin rescate, deciden aceptar mi ayuda para sacarlas de allí.

Little ones, understand who I am, says the Lord Jesus: the Savior of wayward souls, the One who looks down upon the world, searching among all those souls mired in mud, without hope or rescue, to see which will accept My help to bring them out.

Yo soy el Misericordioso, dice Jesús, que por amor entregué mi cuerpo por completo, y no solo una parte, por aquellos que abren sus corazones para recibir la verdad del Evangelio de la vida.

I am the Merciful One, says Jesus. Out of love, I gave up My entire body, not merely a part of it, for those who open their hearts to receive the truth of the gospel of life.

Hijitos, no se olviden de quién soy Yo, dice el Señor. No se olviden de ese primer amor que sintieron por Mí cuando me encontraron, cuando me conocieron, cuando me revelé a ustedes. Hijitos, sean conscientes de quién es su Creador. Conozcan a su Redentor, porque vienen tiempos difíciles, hijos.

Little ones, do not forget who I am, says the Lord. Do not forget that first love you felt for Me when you found Me, when you came to know Me, when I revealed Myself to you. Little ones, be aware of who your Creator is. Know your Redeemer, for difficult times are coming, children.

Todo se va a sacudir bajo sus pies, y cuando sientan la tierra temblar, cuando vean todo caer a su alrededor, cuando vean flaquear las rodillas de muchos, deberán aferrarse a la certeza de quién soy Yo. Porque la única mano que puede rescatarlos de lo que viene es la Mía, dice el Señor, y si no se aferran fuertemente a Mí, por más que se aferren a mil hombres, nadie podrá sostenerlos.

Everything will shake beneath your feet, and when you feel the earth tremble, when you see everything falling around you, when you see the knees of many grow weak, you must hold fast to the certainty of who I am. For the only hand that can rescue you from what is coming is Mine, says the Lord, and unless you cling firmly to Me, even if you cling to a thousand men, no one will be able to hold you up.

Oh, amados míos, la tierra se va a sacudir como un borracho. Las naciones gritarán de dolor, de desesperación, de miedo. Las gentes correrán de aquí para allá, gritando en busca de socorro, pidiendo salvación. Y allí, en medio de esa desesperación, estarán ustedes, mis hijos amados, como luz que alumbra en medio de las tinieblas que van creciendo sobre el mundo.

Oh, My beloved, the earth will stagger like a drunkard. The nations will cry out in pain, despair, and fear. People will run to and fro, crying out for help, asking to be saved. And there, in the midst of that despair, you, My beloved children, will be a light shining amid the darkness growing over the world.

Hijitos, tengan esperanza, dice el Señor, porque aquí estoy, aquí he estado y aquí permaneceré, firme a su lado, aunque no me puedan ver, porque es por fe y no por vista que quiero que me sigan, sabiendo que estoy ahí, aunque no me vean; creyendo lo que les hablo, aunque aún no se concrete lo que les digo.

Little ones, have hope, says the Lord, for I am here, I have been here, and I will remain here, steadfast at your side, though you cannot see Me. For I want you to follow Me by faith and not by sight, knowing that I am there even when you do not see Me, believing what I tell you even when what I say has not yet come to pass.

Amados míos, párense firmes sobre la única Roca que va a quedar en pie cuando todas las cosas sean conmovidas, porque no va a quedar nada a su alrededor. Lo único que va a permanecer en sus vidas soy Yo, porque Yo soy el único que no abandona, dice el Señor. Yo soy el único que no deserta. Yo soy el único que no es un cobarde que abandona a los que ama cuando les sobreviene el mal.

My beloved, stand firm on the only Rock that will remain standing when all things are shaken, for nothing around you will be left. I alone will remain in your lives, for I am the only One who does not abandon you, says the Lord. I am the only One who does not desert you. I am not a coward who abandons those I love when evil overtakes them.

Yo no me muevo; soy inamovible, dice el Señor. No me aparto de aquellos que se aferran a Mí como su única columna. De Mí no tienen que dudar, porque siempre voy a estar. De Mí no tienen que desconfiar, porque nunca los voy a traicionar, porque mi sangre corrió por los agujeros de los clavos, de tanto que los amo.

I do not move; I am immovable, says the Lord. I do not leave those who cling to Me as their only pillar. You need not doubt Me, for I will always be there. You need not distrust Me, for I will never betray you; My blood flowed from the nail wounds because I love you so much.

Hijitos, no duden, dice el Señor. No duden, porque viene sacudimiento, viene terror a las naciones, viene lo impensado, vienen catástrofes sin igual. Van a poder verlas a través de la ventana de sus casas. Van a poder oler el polvo de los terremotos en sus propias ciudades. Van a poder escuchar los gritos de los que temen las cosas que se van a dar en la tierra.

Little ones, do not doubt, says the Lord. Do not doubt, for a shaking is coming, terror is coming upon the nations, the unthinkable is coming, and unparalleled catastrophes are coming. You will be able to see them through your windows. You will be able to smell the dust of earthquakes in your own cities. You will be able to hear the cries of those who fear what will happen on the earth.

Ustedes van a presenciar cómo el fuego de la prueba se eleva y se incrementa, dice el Señor, y aquellos que no son Míos ciertamente se van a quemar. Pero los que me pertenecen van a salir airosos de estas cosas, con un mejor carácter, más humildes, más entregados, porque de esa manera los voy a refinar.

You will witness the fire of testing rise and grow stronger, says the Lord, and those who are not Mine will certainly be burned. But those who belong to Me will come through these things victorious, with better character, greater humility, and greater devotion, for that is how I will refine them.

Oh, hijitos, no pierdan la fe, dice el Señor. No pierdan la esperanza. Confíen en Mí, en que por algo tiene que ser así. No es necesario entender todo lo que pasa para creer que igualmente los estoy amando, que igualmente los estoy cuidando.

Oh, little ones, do not lose faith, says the Lord. Do not lose hope. Trust Me—there is a reason things must be this way. You do not need to understand everything that happens to believe that I still love you and still care for you.

Estén firmes y preparados, porque se viene el sacudón y voy a probar a muchos.

Stand firm and be prepared, for the shaking is coming, and I will test many.

Algunos van a tropezar, dice el Señor, pero después se van a levantar. Como cuando la tierra se sacude bajo los pies y una persona cae, pero luego se pone de pie y sigue adelante, así van a reaccionar muchos. Van a sentirse débiles en el momento, pero si mantienen la mirada firme en Mí, Yo los voy a ayudar a levantarse.

Some will stumble, says the Lord, but afterward they will get up. Just as someone may fall when the earth shakes beneath their feet, but then get up and keep going, many will respond in this way. They will feel weak at that moment, but if they keep their eyes fixed on Me, I will help them rise.

Otros van a aprovechar esas pruebas, esas catástrofes, esos sacudones, no solo para sobrevivir y mantenerse de pie, sino también para ayudar a los demás, y van a ser instrumentos útiles en medio de estas cosas.

Others will use those trials, those catastrophes, and those shakings not only to survive and remain standing, but also to help others, and they will be useful instruments in the midst of all this.

Pero también van a ver desertores, hijitos. También habrá los que se enfríen por causa de estas cosas, porque la fe sale a pasearse cuando las cosas andan mal. Es en medio de la aflicción cuando el brillo de este oro precioso que es la fe se nota con mayor claridad.

But you will also see deserters, little ones. There will also be those who grow cold because of these things, for faith goes missing when things go wrong. It is amid affliction that the shine of this precious gold called faith is seen most clearly.

Tengan esperanza, repite el Señor, y no flaqueen, porque estoy con ustedes. Les tomo de la mano y los sostengo.

Have hope, the Lord says again, and do not falter, for I am with you. I take you by the hand and sustain you.

Si ustedes se apoyan solamente en el hombre, va a haber momentos donde se sientan solos, donde no resistan, porque el hombre es débil, aunque quiera ayudar. Pero si ustedes se toman de Mí, van a tener una Roca fuerte que nunca se destruye, que nunca se quiebra, que nunca se desgasta.

If you rely only on people, there will be times when you feel alone and cannot endure, for people are weak even when they want to help. But if you hold on to Me, you will have a strong Rock that is never destroyed, never broken, and never worn away.

Hijitos, entiendan que solo Yo voy a permanecer para siempre al lado de ustedes si me aceptan y me reciben. Por eso sean gozosos, dice el Señor. Estén alegres y contentos, porque tienen un regalo: el regalo de la salvación, el regalo de tener un Rey que es justo, el regalo de tener un Amigo fiel.

Little ones, understand that I alone will remain forever at your side if you accept and receive Me. So rejoice, says the Lord. Be glad and joyful, for you have a gift: the gift of salvation, the gift of a just King, the gift of a faithful Friend.

Alégrense, dice el Señor, aunque sus corazones se desmayen. Alégrense, porque Yo estoy ahí para llorar con ustedes; porque cuando ustedes sufren, Yo también sufro, y cuando ustedes sonríen, mi corazón se alegra.

Rejoice, says the Lord, even when your hearts grow faint. Rejoice, for I am there to weep with you; when you suffer, I suffer too, and when you smile, My heart rejoices.

No solo estoy ahí para acompañarlos, dice Jesús, sino también para que suframos juntos y nos alegremos juntos. Estoy ahí para decirles que sigan adelante cuando piensan que no dan más. Estoy ahí para guiarlos cuando no sepan para dónde tienen que ir. Estoy ahí para levantarles el mentón cuando se sientan cabizbajos. Estoy ahí para limpiarles las lágrimas cuando corran por sus mejillas.

I am there not only to accompany you, says Jesus, but also to suffer and rejoice with you. I am there to tell you to keep going when you think you cannot go on. I am there to guide you when you do not know which way to go. I am there to lift your chin when your head hangs low. I am there to wipe away the tears as they run down your cheeks.

Estoy ahí. Estoy ahí para poner mi mano en su pecho y transmitirles consuelo y calor. Estoy ahí, hijitos.

I am there. I am there to place My hand on your chest and bring you comfort and warmth. I am there, little ones.

Pongan su mirada en las cosas celestiales cuando estén siendo pasados por el fuego de la prueba. En medio de todas las cosas que van a tener que soportar, si no aprenden a mirar para arriba, se van a desmayar, dice el Señor, porque el que mira para abajo no tiene esperanza de lo que va a venir y no se imagina lo que le espera cuando pase todo ese mal.

Set your eyes on heavenly things when you pass through the fire of testing. Amid all that you will have to endure, if you do not learn to look up, you will faint, says the Lord, for those who look down have no hope for what is coming and cannot imagine what awaits them when all that evil has passed.

Pero el que mira hacia arriba, el que sabe que hay una patria celestial que le pertenece y que es coheredero de las cosas celestiales junto conmigo, se siente alentado y fortalecido, porque entiende que lo que le sucede es solo temporal, pasajero, efímero, y no dura nada en comparación con la eternidad.

But those who look up, who know that a heavenly homeland belongs to them and that, together with Me, they are heirs to heavenly things, feel encouraged and strengthened, for they understand that what is happening to them is only temporary, passing, and fleeting, and lasts no time at all compared with eternity.

Entiendan que las cosas tienen que ser así, hijitos. Entiendan que tengo que preparar a mi pueblo para que cuando venga y los arrebate adonde Yo estoy, ya hayan sido perfeccionados, ya hayan sido lavados, ya hayan sido justificados, ya hayan sido probados de distintas maneras para ver si realmente son merecedores de la gracia eterna.

Understand that things must be this way, little ones. Understand that I must prepare My people so that when I come and take them up to where I am, they will already have been perfected, washed, justified, and tested in various ways to see whether they are truly worthy of eternal grace.

Confíen en Mí y no en lo que les dice el hombre, dice el Señor, porque el hombre les miente, pero Yo no.

Trust in Me and not in what people tell you, says the Lord, for people lie to you, but I do not.

Tienen que preguntarse en sus corazones: «¿Cuáles son las cosas que estoy dispuesto a hacer por causa del reino de los cielos, para ser digno de entrar allí? ¿Cuáles son las cosas que estoy dispuesto a dejar de hacer para que mi Señor me encuentre digno de entrar en esas bodas? ¿Cuáles son las personas a las que estoy dispuesto a renunciar, si fuera necesario, para seguir a mi Maestro? ¿Hasta dónde podría renunciar a mi vida, a lo que tengo, a mi familia, a mis seres queridos? ¿Hasta dónde podría llegar por amor a Jesús?»

You must ask yourselves in your hearts: “What am I willing to do for the sake of the kingdom of heaven, to be worthy of entering it? What am I willing to stop doing so that my Lord will find me worthy of entering that wedding feast? Which people am I willing to give up, if necessary, to follow my Master? How much could I give up—my life, what I have, my family, and my loved ones? How far would I go for love of Jesus?”

Escudriñen sus corazones, dice el Señor. Examínense a ustedes mismos y pregúntense: «¿Cuáles son esas cosas que me atan y que no me permiten estar listo, si fuera necesario hoy mismo, para entregar mi vida a Dios?» Porque si Yo viniera hoy, muchos de ustedes no estarían dispuestos a soltar lo que tienen y no estarían libres para ser levantados.

Search your hearts, says the Lord. Examine yourselves and ask: “What binds me and keeps me from being ready to give my life to God if that were necessary today?” For if I came today, many of you would not be willing to let go of what you have and would not be free to be taken up.

Por eso estoy probando a muchos y estoy despojando a muchos, dice el Señor, no solo de sus pertenencias, sino de cualquier cosa que tenga más valor que Yo ante sus ojos.

That is why I am testing many and stripping many, says the Lord, not only of their possessions but of anything they value more than Me.

Estoy destruyendo ídolos para prepararlos, para que solo me sirvan a Mí, porque muchos de ustedes tienen cosas pesadas que los atan y no les permiten levantarse y ser completamente libres para dejarse llevar por el viento del Espíritu Santo. No están listos, y si Yo volviera hoy y los llamara por sus nombres, estarían dispuestos a irse conmigo, pero no podrían elevarse por todo el peso que llevan.

I am destroying idols to prepare you to serve Me alone, for many of you have heavy things that bind you and keep you from rising and being completely free to be carried by the wind of the Holy Spirit. You are not ready, and if I returned today and called you by name, you would be willing to go with Me, but the weight you carry would keep you from rising.

Por eso, renuncien a su pasado, pero también renuncien a su presente, dice el Señor. Renuncien a ustedes mismos. Renuncien a toda carga. Dejen atrás sus deseos para cumplir con los Míos.

So give up your past, but give up your present as well, says the Lord. Deny yourselves. Lay down every burden. Leave your desires behind to fulfill Mine.

También renuncien a ese futuro con el que muchos sueñan, para poder soñar con un futuro en Mí, porque voy a demandarles todo, dice Jesús. Y al que dice que me ama, voy a ver hasta dónde llega ese amor. Y al que dice que quiere seguirme, voy a probar si realmente es así. Y al que tenga mucho, le voy a demandar todo, porque voy a hacer brillar a mis piedras preciosas.

Give up, too, the future so many of you dream of, so that you can dream of a future in Me, for I will demand everything of you, says Jesus. And for those who say they love Me, I will see how far that love goes. I will test whether those who say they want to follow Me truly do. And I will demand everything of those who have much, for I will make My precious stones shine.

Por eso tienen que estar listos, dice el Señor. Pero muchos hoy no lo están. Dicen que me siguen, pero solo me siguen a medias, y en la otra mitad se siguen a ellos mismos. Dicen que me aman, pero el amor se mide en la obediencia, porque el que me ama me obedece. Dicen que están dispuestos a todo por causa de Mí, pero cuando les pido aquello que les duele y que no quieren soltar, entonces dicen: «Ah, no. Eso no. Te doy todo, pero eso no. Renuncio a todo, menos a eso».

That is why you must be ready, says the Lord. But many are not ready today. They say they follow Me, but they follow Me only halfway; the rest of the way, they follow themselves. They say they love Me, but love is measured by obedience, for those who love Me obey Me. They say they are willing to do anything for My sake, but when I ask them for something that hurts to give up, something they do not want to release, they say, “Oh, no. Not that. I’ll give You everything, but not that. I’ll give up everything except that.”

Miren a su alrededor y pregúntense cuáles son las cosas a las que no están dispuestos a renunciar para servirme. Porque estoy hablando a muchos corazones, dice el Señor, indicándoles qué es aquello que tienen que soltar, pero aun así hay muchos que se mantienen aferrados a esas cosas que tienen miedo de soltar. No tienen puesta la vista en mis cosas, en mis intereses, sino en los de ellos mismos.

Look around you and ask yourselves what you are unwilling to give up in order to serve Me. For I am speaking to many hearts, says the Lord, showing them what they must let go of, yet many still cling to the very things they are afraid to release. Their eyes are set on their own concerns and interests, not on Mine.

Se engañan muchas veces, creyendo que hasta ahí está todo bien, dice el Señor, y por eso muchos de ustedes se sienten estancados. Me piden avanzar, me piden movimientos, me piden cambios, me piden novedades. Me dicen: «Señor, quiero servirte. ¿Por qué está todo tan tranquilo en mi vida? ¿Por qué no pasa nada?»

You often deceive yourselves, believing that everything is fine as it is, says the Lord, and that is why many of you feel stuck. You ask Me to move you forward; you ask Me to set things in motion; you ask Me for changes and new things. You say to Me, “Lord, I want to serve You. Why is everything so quiet in my life? Why is nothing happening?”

Y resulta que cuando les muestro cuál es el problema que los tiene detenidos y cuáles son las piedras del camino que deben sacar para no sentirse trabados, entonces me cierran la puerta. Es como cuando un paciente consulta al médico para que lo sane, pero cuando el doctor va a operarlo en el quirófano, el paciente sale corriendo y dice: «Mejor no, porque me va a doler. No estoy dispuesto a sufrir de esa manera». Así, se queda igual o empeora.

Then, when I show you the problem that keeps you from moving and the stones you must clear from your path so you will no longer feel stuck, you shut the door on Me. It is like a patient who goes to a doctor to be healed, but when the doctor is about to operate, the patient runs away, saying, “I’d rather not. It will hurt. I’m not willing to suffer like that.” So the patient stays the same or gets worse.

Así son muchos de los Míos. Me piden algo, pero cuando les doy la solución a ese problema, no están dispuestos a obedecer ni a renunciar a lo que ellos quieren. Eso no es seguirme, dice el Señor. Eso es seguirse a sí mismos.

That is how many of My own people are. They ask Me for something, but when I give them the solution to that problem, they are unwilling to obey or give up what they want. That is not following Me, says the Lord. That is following themselves.

Hijos, estén listos, porque para poder ser dignos de escapar de ciertas cosas que vienen a la tierra, tienen que estar dispuestos a obedecer los consejos que voy a darles.

Children, be ready, for you must be willing to heed the counsel I will give you if you are to be counted worthy to escape certain things that are coming upon the earth.

A muchos les estoy indicando que se muden de ciudad. A muchos les estoy indicando que cierren negocios. A muchos les estoy indicando que es tiempo de cortar lazos familiares. A muchos de ustedes les estoy dando distintos tipos de indicaciones, previendo lo que va a venir en distintas partes del mundo, para que puedan escapar de esas cosas.

I am telling many to move to another city. I am telling many to close their businesses. I am telling many that it is time to cut family ties. I am giving many of you different kinds of instructions in anticipation of what is coming in different parts of the world, so that you can escape those things.

Sin embargo, no responden, dice el Señor. Prefieren tomar decisiones propias. Prefieren quedarse donde se sienten seguros. Prefieren aferrarse a cosas que les estoy pidiendo que suelten o a personas que les estoy pidiendo que dejen ir. Y después, cuando venga el aluvión, cuando venga el tsunami, cuando venga el tornado, me van a preguntar: «¿Por qué me dejaste acá, Señor?»

Yet you do not respond, says the Lord. You prefer to make your own decisions. You prefer to stay where you feel safe. You prefer to cling to things I am asking you to release or to people I am asking you to let go. And later, when the flood comes, when the tsunami comes, when the tornado comes, you will ask Me, “Why did You leave me here, Lord?”

Yo me ocupo de los Míos, dice el Señor, pero tienen que escuchar las alertas que estoy dando a mi pueblo y responder a ellas con inteligencia y rapidez, porque estoy alertando y haciendo sonar la alarma en todo el mundo de distintas maneras, colocando señales en el cielo y en la tierra, dando sueños, visiones, profecías, hablándoles a través de ángeles y de otras maneras. Pero muchos de mi pueblo no reaccionan.

I care for My own, says the Lord, but you must listen to the warnings I am giving My people and respond wisely and quickly. I am issuing warnings and sounding the alarm throughout the world in different ways: placing signs in heaven and on earth, giving dreams, visions, and prophecies, speaking to you through angels and in other ways. But many of My people do not respond.

Sean ustedes rápidos para responder, dice el Señor. Velen, aun mientras duermen. No se aferren a nada ni a nadie, porque cuando se aferran, no pueden permanecer en Mí; porque la uva que se aferra a otro árbol no puede permanecer a la vez en la vid.

Be quick to respond, says the Lord. Keep watch, even while you sleep. Cling to nothing and no one, for when you cling to something, you cannot remain in Me; a grape clinging to another tree cannot remain on the vine at the same time.

Oh, hijitos, estén listos, dice el Señor, no para mucho más adelante, sino para hoy. Estén listos y preparen sus corazones. Acepten, digieran y entiendan lo que se viene al mundo, lo que estoy hablando por muchas bocas.

Oh, little ones, be ready, says the Lord, not for some distant day, but for today. Be ready and prepare your hearts. Accept, take in, and understand what is coming upon the world, what I am saying through many mouths.

Créanme, porque mucho pueblo dice: «No es para ahora; es para después. No es para este lugar; es para otro. A mí no me va a pasar eso, porque soy justo».

Believe Me, for many among My people say, “It is not for now; it is for later. It is not for this place; it is for somewhere else. That will not happen to me, because I am righteous.”

Pero hasta los justos están siendo probados y van a ser probados para ver si son dignos de merecer un reino incorruptible, para ver si son incorruptibles, para ver si, a pesar de pasar por tentaciones, pruebas, necesidades, despechos, traiciones, desamores, soledades y muchas cosas más, aún permanecen íntegros.

But even the righteous are being tested and will be tested to see whether they are worthy of an incorruptible kingdom, whether they themselves are incorruptible, whether they remain steadfast despite temptations, trials, need, rejection, betrayal, lost love, loneliness, and many other things.

Se viene la prueba de Job para mucho pueblo, porque los buenos también van a ser probados, dice el Señor.

The trial of Job is coming for many of My people, for even good people will be tested, says the Lord.

¿Estás listo? ¿A cuánto de lo que tienes estás dispuesto a renunciar para poder tocar mis vestiduras? ¿Cuál es el rostro más importante que quisieras mirar si tuvieras que elegir? ¿Es el rostro de tus hijos o es el Mío? ¿Cuál es el que más deseas mirar? ¿Cuáles son los ojos en los que te gustaría perderte por un rato? ¿Son los ojos de tu esposo o son mis ojos?, dice Jesús.

Are you ready? How much of what you have are you willing to give up to touch My garments? Whose face would you most want to see if you had to choose? Do you most want to see the faces of your children, or Mine? Whose face do you desire most to see? In whose eyes would you like to lose yourself for a while? Are they your husband’s eyes, or are they My eyes? says Jesus.

¿Pusiste en la balanza qué es lo que más te importa? ¿Es tu trabajo en el mundo o soy Yo, tu Salvador, que di mi vida por ti en esa cruz? ¿Qué es lo que más te importa? ¿Recibir mi abrazo y mi bendición cuando termines el camino victorioso o el abrazo y la bendición de los hombres? ¿Cuál es el reconocimiento más importante para ti? ¿El que Yo te quiero dar cuando te coloque la corona de la vida o los títulos que te dan los hombres en las congregaciones?, dice Jesús.

Have you weighed what matters most to you? Is it your work in the world, or Me, your Savior, who gave My life for you on that cross? What matters most to you? Is it receiving My embrace and blessing when you finish your journey in victory, or the embrace and blessing of men? Whose recognition matters most to you? Is it the recognition I want to give you when I place the crown of life on your head, or the titles men give you in churches? says Jesus.

¿Qué es lo que pesa más en tu balanza? ¿Son tus mascotas? ¿Tus cachorros pesan más que la vida eterna? ¿Vale más un auto de lujo que las mansiones que tengo preparadas para ti en el reino de los cielos?

What weighs more on your scales? Is it your pets? Do your puppies outweigh eternal life? Is a luxury car worth more than the mansions I have prepared for you in the kingdom of heaven?

Hay una riqueza inimaginable preparada para los que renuncien a todo por amor a Mí, dice el Señor. No hay mente capaz de imaginar, a menos que Yo decida revelárselo, lo que he preparado para aquellos que renuncien a todo lo que tienen, a todo lo que aman, y aun a sus propias vidas si Yo lo demandara.

Unimaginable riches are prepared for those who give up everything for love of Me, says the Lord. No mind can imagine, unless I choose to reveal it, what I have prepared for those who give up all they have, all they love, and even their own lives if I should demand it.

Hijitos, no pueden imaginarse cuánto más pesa lo que tengo listo para ustedes, si tan solo pusieran sus corazones en ese lado de la balanza.

Little ones, if only you would place your hearts on that side of the scales, you would see that what I have prepared for you carries far more weight than you can imagine.

Mediten y escudriñen sus corazones para descubrir cualquier cosa en sus vidas que pese más que seguirme a Mí. ¿Es quedar bien con los hombres? ¿Es ser aceptado por tu familia? ¿Es encontrar una pareja que te importa más que Yo? ¿Es un ascenso en tu trabajo que te da más valor que el que te di en la cruz?

Reflect and search your hearts to discover anything in your lives that outweighs following Me. Is it earning the approval of others? Is it being accepted by your family? Is it finding a partner who matters more to you than I do? Is it a promotion at work that gives you a greater sense of worth than the one I gave you on the cross?

¿Qué es? Porque aquello que encuentres como un ídolo en tu vida, lo quiero destruir.

What is it? For whatever you find to be an idol in your life, I want to destroy it.

Demando el cien por ciento de tu vida, dice el Señor. Demando el cien por ciento de tus finanzas. Demando el cien por ciento de tu cuerpo. Demando el cien por ciento de tus pensamientos y de tu corazón. Demando el cien por ciento de tu amor.

I demand one hundred percent of your life, says the Lord. I demand one hundred percent of your finances. I demand one hundred percent of your body. I demand one hundred percent of your thoughts and your heart. I demand one hundred percent of your love.

Demando un sacrificio completo, agradable y perfumado para Mí, porque Yo no di solamente una mano por ti. No entregué una pierna y la otra no, sino que me di por completo para que puedas vivir y ser coheredero conmigo en el reino de los cielos.

I demand a complete sacrifice, pleasing and fragrant to Me, for I did not sacrifice just one hand for you. I did not give up one leg while keeping the other; I gave Myself completely so that you could live and be a fellow heir with Me in the kingdom of heaven.

Todo lo que se interponga entre nosotros, te voy a demandar que lo quites de en medio. Todo lo que no me permita acercarme a ti, quiero que lo apartes, dice el Señor. Pero no para que sufras, sino para poder tocarte, para que estemos más cerca que antes, para que me puedas conocer más, para que me puedas entender, para que confíes en Mí, para que creas más en Mí.

I will demand that you remove anything that comes between us. I want you to put aside anything that keeps Me from drawing near to you, says the Lord. I ask this not to make you suffer, but so that I can touch you, so that we can be closer than before, and so that you can know Me better, understand Me, trust Me, and believe in Me more.

Quiero el cien por ciento, dice el Señor, porque cuando Yo vuelva en las nubes y llame a los Míos a levantarse, cuando venga con mis ángeles a arrebatarlos, me voy a llevar a los que ya estén listos. Algunos van a querer levantarse, pero no van a poder, como un pájaro que quiere volar y no puede porque un grillete en una de sus patas lo ata a la tierra.

I want one hundred percent, says the Lord, because when I return in the clouds and call My own to rise, when I come with My angels to take them up, I will take those who are already ready. Some will want to rise but will not be able to, like a bird that wants to fly but cannot because a shackle on one of its legs binds it to the earth.

Así están muchos de ustedes, dice el Señor, y en este tiempo voy a seguir revelándoles si tienen un grillete que los ata a la tierra sin que se den cuenta.

That is how many of you are, says the Lord, and in this season I will continue to show you whether you have a shackle binding you to the earth without your realizing it.

Lo que pasa es que quieren seguirme, pero sin dejar atrás lo que tienen que dejar atrás. Quieren seguirme, pero primero cumplir sus deseos, como aquel hombre que le dijo al Señor: «Señor, déjame primero que vaya a enterrar a mi padre. Primero quiero casarme y tener una familia e hijos, y después te sigo, Señor. Primero quiero cumplir este sueño y después te escucho, Señor». Y así, muchos no están listos para seguirme.

The trouble is that you want to follow Me without leaving behind what you must leave behind. You want to follow Me, but first you want to fulfill your own desires, like the man who said to the Lord, “Lord, let me first go and bury my father. First I want to marry and have a family and children, and then I will follow You, Lord. First I want to fulfill this dream, and then I will listen to You, Lord.” And so many are not ready to follow Me.

Cuando venga, quiero encontrarlos listos, dice el Señor, porque solo los libres van a elevarse conmigo. Solo los que tengan el resto de las cosas como basura en comparación con mi gloria serán levantados y llevados al reino eterno.

When I come, I want to find you ready, says the Lord, for only those who are free will rise with Me. Only those who count everything else as rubbish compared with My glory will be taken up and brought into the eternal Kingdom.

¿Qué es lo que te ata?, pregunta el Señor Jesús. ¿Qué es lo que te detiene? ¿Es una novia que no te conviene? ¿Les estás obedeciendo más a los hombres que a mi voz?

What binds you? asks the Lord Jesus. What holds you back? Is it a girlfriend who is wrong for you? Are you obeying people more than you obey My voice?

¿Qué es? ¿Es acaso lo que estás estudiando y sobre lo que nunca me consultaste? ¿Es el entretenimiento que no te deja tiempo para poder ir detrás de Mí?

What is it? Is it perhaps what you are studying, which you never asked Me about? Is it entertainment that leaves you no time to pursue Me?

¿Qué es lo que te detiene? ¿Es la vanidad que te cautivó? ¿Son las pertenencias que te hacen sentir seguro? ¿Qué es más valioso que seguir a Aquel que te salvó del pozo?

What holds you back? Is it vanity that has captivated you? Are your possessions what make you feel secure? What is more valuable than following the One who saved you from the pit?

¿Acaso esas cosas pueden darte la vida eterna? Son cosas que no van a permanecer para siempre, cosas que no son eternas.

Can those things give you eternal life? They will not last forever; they are not eternal.

¿Estás listo? Si no lo estás, empieza a soltar lo que te pido que sueltes, dice Jesús. Déjalo volar, si tú quieres volar. Mírame a Mí en vez de mirar hacia afuera. Decídete y da ese paso de fe.

Are you ready? If you are not, begin to let go of what I ask you to release, says Jesus. Let it fly away if you want to fly. Look at Me instead of looking elsewhere. Make up your mind and take that step of faith.

Noelia: Estoy viendo a alguien que soñó que tenía miedo de dar un paso hacia adelante porque no había nada debajo de sus pies. Es el Señor, llamándote a dar un paso de fe.

Noelia: I see someone who dreamed that they were afraid to take a step forward because there was nothing beneath their feet. It is the Lord calling you to take a step of faith.

Vivan por fe, dice el Señor, y así estarán listos, no solo para lo que viene, sino también para mi venida. Solo el que vive por fe nunca va a tener hambre ni sed, y aunque venga persecución, se va a mantener en pie.

Live by faith, says the Lord, and then you will be ready, not only for what is coming but also for My coming. Those who live by faith will never hunger or thirst, and even if persecution comes, they will remain standing.

Estén listos y llenos de fe, dice el Señor, confiando en Mí, porque no dije que sería fácil, pero dije que tendrían la victoria, como Yo la tuve primero; dije que vencerían, como Yo vencí primero.

Be ready and full of faith, says the Lord, trusting in Me, for I did not say it would be easy, but I said you would have the victory, just as I did first; I said you would overcome, just as I overcame first.

Suelten, hijitos, suelten esa casa que les está trayendo tantos problemas. Su corazón está demasiado preocupado y ocupado con tantas cosas que no hay lugar para Mí, pero cuando las suelten, va a quedar libre para llenarse de cosas nuevas. Liberarse de esa preocupación que ocupaba todo su corazón les va a abrir espacio para llenarse de mi amor.

Let go, little ones; let go of that house that is causing you so many problems. Your heart is so burdened by worry and filled with so many things that there is no room for Me. But when you let those things go, your heart will be free to be filled with new things. Releasing the worry that occupied your whole heart will make room for you to be filled with My love.

Muchos de ustedes están atados a muchas cosas, y esa falta de libertad espiritual no los deja sentir el gozo del Espíritu como deberían.

Many of you are bound to many things, and that lack of spiritual freedom keeps you from experiencing the joy of the Spirit as you should.

Dejen ir, como cuando alguien mira desde un muelle cómo un barco se aleja. Sí, es posible que ahí viajen seres queridos, dice el Señor, pero dejen que ese barco se vaya, porque ese vacío quiero llenarlo Yo.

Let go, as though you were standing on a dock watching a ship sail away. Yes, loved ones may be aboard, says the Lord, but let that ship go, for I want to fill the emptiness it leaves.

Tengan esperanza, porque no hay vacío que Yo no pueda llenar, dice el Señor. Dejen ir, porque para subir al arca no se puede llevar nada más que la fe y la esperanza.

Have hope, for there is no emptiness I cannot fill, says the Lord. Let go, for you can bring nothing aboard the ark except faith and hope.

Amados míos, estén livianos, dice el Señor, porque por la puerta ingresa uno solo. No se puede entrar con tu hijo de la mano. No se puede entrar abrazando a tu nieta. No se puede entrar con esa casa que no quieres soltar. No hay auto que pueda entrar por esa puerta. No hay padre ni madre que te pueda acompañar, mucho menos una tierra, una nación, una familia completa.

My beloved, travel light, says the Lord, for only one person at a time can pass through the door. You cannot enter holding your child by the hand. You cannot enter embracing your granddaughter. You cannot enter with that house you refuse to give up. No car can pass through that door. No father or mother can accompany you, much less a land, a nation, or an entire family.

Por la puerta se entra solo, dice el Señor. Entiéndanlo y libérense de cosas pesadas y de cosas innecesarias. Muchos de ustedes aman incluso objetos materiales como la ropa o la tecnología, y no se dan cuenta del apego que tienen a estas cosas.

You enter through the door alone, says the Lord. Understand this and free yourselves of heavy and unnecessary things. Many of you even love material objects such as clothing or technology, and you do not realize how attached you are to them.

Revisen sus corazones, dice el Señor, porque el corazón es engañoso más que todas las cosas, y van a encontrar que están apegados a cosas absurdas que no se comparan con lo hecho en la cruz.

Examine your hearts, says the Lord, for the heart is deceitful above all things, and you will find that you are attached to absurd things that cannot compare with what was accomplished on the cross.

Renuncien y suelten todo, para que pueda poner alas en sus espaldas y así puedan elevarse como nunca antes.

Give up and let go of everything, so that I can put wings on your backs and you can rise as never before.