Wake Up from Sleep! The Tsunami Is Coming

Hijito, honra la palabra que te voy a dar hoy, dice el Señor. Tómate el tiempo de sentarte a escucharme. No solo abre tus oídos para recibir el sonido de las palabras que te voy a hablar, sino también dispón toda tu mente para entender lo que te voy a decir.

My child, honor the word I am going to give you today, says the Lord. Take time to sit down and listen to Me. Do not merely open your ears to hear the sound of the words I am going to speak to you; prepare your whole mind to understand what I will tell you.

Calma tus aguas, porque Yo voy a hablar, dice el Señor. Así como tú me pides que te preste atención cuando oras y tu corazón desea que Yo tenga toda mi atención puesta en ti, que te mire de frente y no haga nada más que escucharte cuando me hablas, así también quiero que mis hijos me presten atención y no me tomen a la ligera.

Calm your waters, for I am going to speak, says the Lord. Just as you ask Me to pay attention to you when you pray, and your heart longs for Me to give you My full attention, to look you in the face and do nothing but listen when you speak to Me, so I want My children to pay attention to Me and not take Me lightly.

Hijitos, Yo como Padre espero lo mismo de ustedes, dice el Señor. Espero que levanten su mirada al cielo y me miren profundamente. Espero que escudriñen mis cosas y mis caminos.

Little ones, as your Father, I expect the same from you, says the Lord. I expect you to lift your eyes to heaven and look intently at Me. I expect you to search out My ways and the things that are Mine.

Quiero que mi pueblo me preste atención y deje de estar distraído, que deje de fijarse más en cualquier otra cosa que en Mí, porque todo viene de Mí y todo proviene de Mí, dice el Señor.

I want My people to pay attention to Me and stop being distracted, to stop giving anything else more attention than they give Me, because everything comes from Me and everything has its source in Me, says the Lord.

Pero muchos de ustedes piensan que es al revés. Piensan que primero tienen que ocuparse de las cosas terrenales y después de las celestiales, cuando la Palabra dice:

But many of you think it is the other way around. You think you must attend to earthly things first and heavenly things afterward, when the Word says:

[Matthew 6:33] But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.

Primero lo celestial, hijitos. Pero muchos de ustedes están afanados y tienen sus manos en lo material. Piensan que cuanto más se afanan, más seguros estarán, sin entender que si la comida o el vestido vienen o no vienen, depende de Mí. Cualquier cosa que necesiten, si Yo no se las doy, no la van a recibir.

Heavenly things first, little ones. But many of you are anxious, with your hands occupied by material things. You think that the more you worry over them, the more secure you will be, without understanding that whether food and clothing come to you depends on Me. Whatever you need, if I do not give it to you, you will not receive it.

Hijos, aquí estoy, dice el Señor. Dejen todo lo que están haciendo y presten atención, para que cuando Yo hable, ese pan entre por completo en sus bocas. No quiero que dejen a medias este plato de comida que quiero darles; quiero que coman y se sacien con las palabras que tengo para hablarles, porque mis palabras son vida y verdad.

Children, here I am, says the Lord. Stop everything you are doing and pay attention, so that when I speak, you take all of that bread into your mouths. I do not want you to leave half of this meal I want to give you uneaten; I want you to eat and be satisfied with the words I have for you, because My words are life and truth.

Muchos de ustedes están secos. Sienten que se están secando por dentro, que les falta el agua, que no están hidratados, como alguien que busca ponerse crema porque siente que su piel está seca.

Many of you are dry. You feel as though you are drying up inside, that you lack water, that you are not hydrated, like someone who reaches for lotion because their skin feels dry.

Primero beban de la Palabra santa, para que no solo su espíritu y su alma se hidraten, sino también sus cuerpos, porque una cosa se conecta con la otra. Una afecta a la otra y repercute en ella.

First drink from the holy Word, so that not only your spirit and soul but your bodies as well may be hydrated, because one is connected to the other. Each affects the other and has an impact on it.

Oh, amados míos, dice el Padre, ¿por qué duermen? Despierten! Despierten a este siglo.

Oh, My beloved, says the Father, why are you sleeping? Wake up! Wake up to this age.

Noelia: Veo la tierra desde arriba y es de noche. Veo mucha gente durmiendo en sus camas.

Noelia: I see the earth from above, and it is night. I see many people asleep in their beds.

Así está mi iglesia, dice el Señor. Así están los míos. Muchos se acostaron a dormir. Despiértense, dice el Señor. Velen y manténganse alerta.

That is how My Church is, says the Lord. That is how My own are. Many have lain down to sleep. Wake up, says the Lord. Keep watch and stay alert.

Noelia: Me viene una imagen del sistema de defensa de Israel que se llama la «Cúpula de Hierro». Cuando se lanzan misiles contra Israel, las alarmas de este sistema suenan en la zona donde están por caer y son tan fuertes que despiertan a la población si está durmiendo durante la noche.

Noelia: An image comes to me of Israel’s defense system called the “Iron Dome.” When missiles are launched at Israel, this system’s alarms sound in the areas where they are about to land. They are so loud that they wake people if they are sleeping at night.

Estoy sonando la alarma, dice el Señor, pero mis hijos no son como los ciudadanos israelíes de este tiempo, que despiertan y se resguardan cuando suenan esas alarmas, porque saben que no suenan en vano y que realmente están en peligro. Mis hijos no escuchan las alarmas en el espíritu.

I am sounding the alarm, says the Lord, but My children are not like Israelis today, who wake up and seek shelter when those alarms sound because they know the alarms do not sound in vain and that they are truly in danger. My children do not hear the alarms in the spirit.

Llamo y llamo, alerto y alerto, aviso y aviso, y suenan las trompetas que he desparramado por toda la tierra.

I call and call, warn and warn, alert and alert, and the trumpets I have spread throughout the earth are sounding.

Noelia: Estas trompetas representan a los atalayas que están avisando al pueblo de Dios lo que el Señor les está revelando, lo cual ya está escrito desde hace miles de años.

Noelia: These trumpets represent the watchmen who are warning God’s people about what the Lord is revealing to them—what was written down thousands of years ago.

En los tiempos antiguos estaban los atalayas en las torres, dice el Señor, y cuando ellos sonaban el shofar, el pueblo de la ciudad dejaba de hacer lo que estaba haciendo. Todos se levantaban, se ponían en alerta, se colocaban sus armaduras y se preparaban para defender la ciudad. Se unían unos con otros. Eran como un solo hombre, un solo corazón, para defender su ciudad y su nación.

In ancient times, the watchmen stood in the towers, says the Lord, and when they sounded the shofar, the people of the city stopped what they were doing. They all rose, went on alert, put on their armor, and prepared to defend the city. They came together. They were like one man, one heart, defending their city and their nation.

Cuando el atalaya sonaba la alerta, nadie seguía con lo que estaba haciendo, y nadie seguía durmiendo. Los que escuchaban el shofar despertaban a los que todavía dormían, porque todos sabían que si el atalaya avisaba, era porque realmente había visto algo.

When the watchman sounded the alarm, no one went on with what they were doing, and no one kept sleeping. Those who heard the shofar woke those who were still asleep, because everyone knew that if the watchman warned them, he had truly seen something.

Pero hoy en día mis atalayas hablan, avisan, claman, lloran, gritan y se quedan sin voz de tanto alertar, dice el Señor. Sin embargo, esas palabras muchas veces caen en tierra, no porque no tengan poder, sino porque chocan contra una pared de incredulidad y no llegan adonde tienen que llegar, porque los receptores las desechan y dicen: «Esas visiones son para largos días, no para este tiempo. Todavía falta mucho para que se cumplan».

But today My watchmen speak, warn, cry out, weep, shout, and lose their voices from sounding the alarm so often, says the Lord. Yet their words often fall to the ground, not because they lack power, but because they strike a wall of unbelief and fail to reach those who need to hear them. Their hearers cast them aside and say, “Those visions are for days far off, not for this time. There is still a long time before they come to pass.”

Pero viene la ola, hijos. Viene la ola, dice el Señor.

But the wave is coming, children. The wave is coming, says the Lord.

Noelia: Hace un par de meses tuve un sueño. Estaba en una playa y veía acercarse un gran tsunami. Entonces empecé a avisarles a los que estaban allí que huyan y se pongan a salvo. Pero la mayoría me respondían: «No, no creo. No creo que sea para tanto», y no hacian nada.

Noelia: A couple of months ago I had a dream. I was on a beach and saw a great tsunami approaching. I began warning the people there to flee and get to safety. But most answered me, “No, I don’t believe it. I don’t think it’s that serious,” and did nothing.

Unos pocos y yo subimos a una torre alta, y cuando llegó el tsunami, arrasó con todo lo que encontró a su paso. Los que lograron sobrevivir lloraban por sus familiares, porque el tsunami había matado a muchos de los que perdían el tiempo distrayéndose en el mar y en la playa. Muchos murieron, y los que estábamos en la torre nos agarrábamos la cabeza y llorábamos por ellos.

A few others and I climbed a high tower, and when the tsunami arrived, it swept away everything in its path. The survivors wept for their relatives, because the tsunami had killed many who had been wasting time amusing themselves in the sea and on the beach. Many died, and those of us in the tower held our heads in our hands and wept for them.

Así será lo que viene, y así mismo los atalayas estamos avisando en este tiempo.

That is what the coming events will be like, and this is how we watchmen are sounding the warning in this time.

Despiértense y velen. No se duerman. Estén activos en las cosas del Señor y prepárense. Algunos tienen que prepararse no solo espiritualmente, sino también materialmente, pero no escuchan, no hacen caso y endurecen sus corazones ante las palabras de los atalayas que el Señor está levantando.

Wake up and keep watch. Do not fall asleep. Be active in the things of the Lord and prepare yourselves. Some need to prepare not only spiritually but materially as well, yet they do not listen or heed the warning. They harden their hearts against the words of the watchmen the Lord is raising up.

No seas así, hijito, dice el Señor.

Do not be like that, My child, says the Lord.

Noelia: Veo a muchos hombres afanados y preocupados por el dinero y por las cosas materiales, pensando en subsistir, en mejorar su calidad de vida, en cambiar el auto, en cómo llevar a su familia a un mejor estatus económico.

Noelia: I see many men anxious and worried about money and material things, thinking about how to survive, improve their quality of life, replace their car, and give their family a better financial standing.

No estoy diciendo que eso sea pecado, pero lo que el Espíritu Santo me muestra es que muchos de ellos se están olvidando de lo que es primero en sus vidas. Se están enfocando demasiado en la prosperidad económica y no en las cosas del Reino.

I am not saying that is sinful, but the Holy Spirit shows me that many of them are forgetting what must come first in their lives. They are focusing too much on financial prosperity and not on the things of the Kingdom.

Hijitos, dice el Señor, busquen primero el reino de Dios y su justicia, y todas las demás cosas les serán añadidas. Yo sé lo que necesitan. Les voy a dar la comida a tiempo y voy a vestir a sus hijos, y me voy a encargar de darles lo que necesiten en el momento que tengo determinado.

Little ones, says the Lord, seek first the kingdom of God and His righteousness, and all the other things will be added to you. I know what you need. I will give you food at the right time and clothe your children, and I will see that you have what you need at the time I have appointed.

Pero si te distraes y descuidas las cosas santas, si no te preparas, si duermes y permites que el Espíritu Santo se apague dentro de ti, cuando venga esa ola podrá llevarse todo aquello en lo que te afanabas y por lo cual tanto te preocupabas, y también a esas personas a las que te estás atando y en las que estás poniendo tu enfoque antes que en Mí, tu Creador.

But if you become distracted and neglect holy things, if you fail to prepare, if you sleep and quench the Holy Spirit within you, when that wave comes it may sweep away everything you worked so hard for and worried so much about. It may also sweep away the people you have clung to and focused on ahead of Me, your Creator.

Hijitos, tengan cuidado, dice el Padre.

Little ones, be careful, says the Father.

Noelia: Veo de nuevo un gran tsunami que viene y se lleva todo por delante, y quedan muchos muertos. Viene una catástrofe humanitaria que no va a distinguir entre bebés, niños, jóvenes, adultos o viejos.

Noelia: Again I see a great tsunami coming and sweeping away everything in its path, leaving many dead. A humanitarian disaster is coming that will not distinguish between babies, children, young people, adults, and the elderly.

El Espíritu me trae a la mente este pasaje:

The Spirit brings this passage to mind:

[Matthew 7:24-27] Therefore whosoever heareth these sayings of mine, and doeth them, I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock: and the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell not: for it was founded upon a rock. And every one that heareth these sayings of mine, and doeth them not, shall be likened unto a foolish man, which built his house upon the sand: and the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it.

El tsunami viene para todos, pero va a haber una diferencia entre el que fundó su casa sobre la arena y el que la fundó sobre la roca. Y si no fundas tu casa sobre la roca, si no fortaleces tu fe para estar listo para todo lo que va a venir en tu vida, ¿cómo vas a resistir esa tempestad? ¿Cómo vas a resistir el golpe de esa ola? ¿Cómo vas a resistir esta tormenta?

The tsunami is coming for everyone, but there will be a difference between those who built their houses on sand and those who built on the rock. And if you have not built your house on the rock, if you do not strengthen your faith to be ready for everything that is coming into your life, how will you withstand that tempest? How will you withstand the blow of that wave? How will you withstand this storm?

Hijitos, presten atención, dice el Señor.

Little ones, pay attention, says the Lord.

Noelia: El Señor me hace saber que algunos de ustedes piensan por dentro: «Qué exagerada, qué emocional, qué emocionalista. No es para tanto. Dios me va a proteger. Yo soy hijo de Dios y nada de eso me va a tocar.»

Noelia: The Lord shows me that some of you are thinking, “How exaggerated, how emotional, how melodramatic. It’s not that serious. God will protect me. I am a child of God, and none of that will touch me.”

Sin embargo, cuando venga lo que estoy avisando que va a venir, mis manos no estarán manchadas con la sangre de ustedes, porque cumplí con mi misión de alertar al pueblo de Dios.

Yet when the things I am warning you about come, my hands will not be stained with your blood, because I fulfilled my mission to warn God’s people.

Veo no solo hombres dormidos espiritualmente, sino también mujeres. Veo mujeres enfocadas en su apariencia, pasando gran parte del día frente al espejo, pensando en cómo mejorar su cuerpo, considerando cirugías estéticas y yendo al gimnasio, no para estar en forma, sino para ser más atractivas.

I see not only men who are spiritually asleep, but women too. I see women focused on their appearance, spending much of the day in front of the mirror, thinking about how to improve their bodies, considering cosmetic surgery, and going to the gym—not to be fit, but to be more attractive.

Veo mujeres que sirven en ministerios, pero la motivación de sus corazones no es correcta. El Señor me dice que lo que buscan es figurar, aparentar, tener títulos, ser importantes y conocidas, ser admiradas y recibir la alabanza de los hombres. No han entendido que a Dios le agrada una mujer con la cabeza baja, no con el mentón en alto.

I see women serving in ministries whose hearts have the wrong motives. The Lord tells me they want to be seen, to put on an appearance, to have titles, to be important and well known, to be admired and praised by people. They have not understood that God is pleased with a woman who keeps her head bowed, not her chin raised.

Esta también es una forma de dormir, hijitas, dice el Señor, porque no están listas para el tsunami que va a venir. Arrepiéntanse, porque viene la ola. Despójense de toda apariencia falsa, porque no quiero que duerman cuando venga la prueba. Quiero que estén despiertas y que primero se ocupen de su casa.

This too is a way of sleeping, My daughters, says the Lord, because you are not ready for the tsunami that is coming. Repent, for the wave is coming. Cast off every false appearance, because I do not want you to be asleep when the trial comes. I want you awake and attending to your homes first.

Noelia: Veo muchas mujeres que piensan que es más importante servir en la congregación que atender a su familia.

Noelia: I see many women who think it is more important to serve in the church than to care for their families.

Humíllense ante Mí, dice el Señor, porque el que se humille será exaltado y el que se exalte será humillado.

Humble yourselves before Me, says the Lord, because whoever humbles himself will be exalted, and whoever exalts himself will be humbled.

Noelia: Veo que esta prueba que viene va a humillar a muchas mujeres que estaban equivocadas. Estoy hablando de hermanas, de mujeres que sirven en las congregaciones, pero que se han perdido en el río de la vanidad y se han dejado llevar por corrientes mundanas dentro de las mismas iglesias.

Noelia: I see that this coming trial will humble many women who have been in error. I am speaking about sisters, women who serve in churches but have lost their way in the river of vanity and allowed themselves to be carried along by worldly currents within the churches themselves.

Hijitas, despierten, dice el Señor. Lean, investiguen y entiendan lo que significa ser una mujer bíblica. Hijitas, despierten y protejan a sus niños. Instrúyanlos en el buen camino de la humildad, del agradecimiento y del contentamiento.

My daughters, wake up, says the Lord. Read, study, and understand what it means to be a biblical woman. My daughters, wake up and protect your children. Teach them to walk in humility, gratitude, and contentment.

Sirvan, dice el Señor, pero sirvan al pobre, al necesitado, al afligido. Sirvan en lo que Yo quiero que sirvan, dice el Señor, no en lo que les dicen. Sírvanme a Mí y no a los hombres. ¿Por qué buscan la aprobación de los hombres?

Serve, says the Lord, but serve the poor, the needy, and the afflicted. Serve in the way I want you to serve, says the Lord, not as others tell you to. Serve Me and not people. Why do you seek people’s approval?

Noelia: El Señor me trae a la mente este pasaje:

Noelia: The Lord brings this passage to mind:

[Matthew 7:22-23] Many will say to me in that day, Lord, Lord, have we not prophesied in thy name? and in thy name have cast out devils? and in thy name done many wonderful works? And then will I profess unto them, I never knew you: depart from me, ye that work iniquity.

Así será con esta generación adúltera que busca solo su propia fama y su propia gloria, y no la honra del Rey, dice el Señor. Así será con esta generación de hombres y mujeres que piensan que porque se suben a un púlpito vestidos con trajes y vestidos costosos, con peinados ostentosos y corazones altivos, y hablan cosas que interesan a los hombres carnales van a ganarse un lugar en la vida eterna y una morada en el Reino de los cielos.

So it will be with this adulterous generation, which seeks only its own fame and glory, not the honor of the King, says the Lord. So it will be with this generation of men and women who think that going up to a pulpit in expensive suits and dresses, with ostentatious hairstyles and proud hearts, and saying things that appeal to the flesh will win them a place in eternal life and a dwelling in the kingdom of heaven.

Sin embargo, muchos de ellos van a ser los últimos, dice el Señor, porque los que quieran ser primeros serán los últimos en el Reino de los cielos, y los que quieran ser más conocidos van a ser los más desconocidos.

Yet many of them will be last, says the Lord, because those who want to be first will be last in the kingdom of heaven, and those who want to be best known will be least known.

Los que busquen fama van a ser los de menos influencia en la vida eterna, y los más humildes, los que no busquen figurar sino glorificar mi nombre, a esos se les entregarán naciones y reinos. Esos tendrán las moradas más destacadas en la vida eterna.

Those who seek fame will have the least influence in eternal life, while the humblest—those who seek to glorify My name instead of making a name for themselves—will be entrusted with nations and kingdoms. They will have the most distinguished dwelling places in eternal life.

Hijitos, bajen sus mentones, dice el Señor. Bajen los ojos altivos y despojense de esos trajes costosos.

Little ones, lower your chins, says the Lord. Lower your haughty eyes and take off those expensive suits.

Noelia: Veo pastores que se visten con trajes muy caros, y a veces hasta dejan la parte donde está la marca hacia afuera para que los demás vean que visten Gucci y otras marcas caras. Pero no se dan cuenta de que, actuando así, están adorando al diablo, sirviendo a Mamón y a sus mesas.

Noelia: I see pastors wearing very expensive suits. Sometimes they even leave the label showing so others can see that they wear Gucci and other costly brands. But they do not realize that in acting this way they are worshiping the devil, serving Mammon and his tables.

Para aquellos que no se arrepientan, dice el Señor, sus túnicas celestiales serán de las más simples. Pero para aquellos que entendieron que mientras caminen en esta tierra deben vestirse de manera humilde y modesta, sin llamar la atención, sin usar trajes carísimos, sin verse como un lingote de oro ante los hombres, hay túnicas celestiales de oro y piedras preciosas. Para ellos hay trajes especiales preparados en los cielos.

Those who do not repent, says the Lord, will have some of the simplest heavenly robes. But for those who have understood that while they walk this earth they should dress humbly and modestly, without drawing attention to themselves, without wearing enormously expensive suits or looking like a gold bar before others, there are heavenly robes of gold and precious stones. Special garments have been prepared for them in heaven.

Por eso, pongan su mira en las cosas celestiales y no en las terrenales. Trabajen no para las cosas materiales, sino para las celestiales. Sean humildes, dice el Señor.

Therefore set your minds on heavenly things and not on earthly things. Work for heavenly things, not material things. Be humble, says the Lord.

Noelia: El Espíritu me hace saber que cuando Jesús caminaba sobre esta tierra, Él no se vestía como un rey, no llevaba capas reales sobre su espalda ni se perfumaba constantemente para atraer la atención de los demás o hacer sentir al pobre como si fuera menos.

Noelia: The Spirit shows me that when Jesus walked this earth, He did not dress like a king. He wore no royal cloak on His back, nor did He constantly perfume Himself to attract others’ attention or make the poor feel inferior.

Jesús tenía lo que necesitaba y nada más. Siendo Rey y poseedor de todo lo que existe, de toda la plata y el oro, se hizo humilde para servir a los pobres y para que la riqueza no se interpusiera entre Él y ellos.

Jesus had what He needed and nothing more. Though He was King and owned everything that exists, all the silver and gold, He humbled Himself to serve the poor and to keep wealth from coming between Him and them.

¿Por qué buscan estas cosas?, dice el Señor. ¿Por qué prestan atención a las cosas pasajeras como si fueran a durar para siempre?

Why do you seek these things? says the Lord. Why do you pay attention to passing things as though they would last forever?

Levanten sus ojos, hijitos. Quiten la mirada de las cosas materiales. Resten importancia a la plata, al oro y a las piedras preciosas de este mundo, porque este mundo y sus riquezas van a pasar. Pero el nombre del que mira hacia el cielo y pone su atención en las cosas invisibles nunca va a pasar y será conocido por los ángeles del cielo. Todo lo que no tuvo en esta tierra lo va a tener en el cielo, y no va a haber orín que corrompa esas cosas.

Lift your eyes, little ones. Turn your gaze away from material things. Attach less importance to the silver, gold, and precious stones of this world, because this world and its riches will pass away. But the name of the one who looks toward heaven and sets their attention on unseen things will never pass away and will be known to the angels of heaven. Everything that person lacked on earth, they will have in heaven, where no rust will corrupt it.

Hijitos, hagan una separación, dice el Señor, porque están prestando atención a lo que no deben mirar. Le están dando demasiada importancia a lo que no deben adorar. Se están enfocando en las cosas pasajeras, que no duran para siempre.

Little ones, distinguish between these things, says the Lord, because you are paying attention to things you should not be looking at. You are giving too much importance to things you should not worship. You are focusing on passing things that will not last forever.

No estoy diciendo que no coman, ni beban, ni se vistan, dice el Señor. No estoy diciendo que no tengan en qué transportarse o que no tengan un techo. Pero hay una diferencia entre tener de todo y depender de todo. Hay una diferencia entre codiciarlo todo y tenerlo todo pero estar despojado de ello.

I am not saying you should not eat or drink or clothe yourselves, says the Lord. I am not saying you should have no means of transportation or no roof over your heads. But there is a difference between having everything and depending on everything. There is a difference between coveting everything and possessing everything while remaining detached from it.

Examinen sus corazones, dice el Señor, porque muchos de ustedes no están bien en este aspecto, y cuando venga esa ola y se queden sin nada, van a sufrir más que el que estaba despojado de todas estas cosas.

Examine your hearts, says the Lord, because many of you are not right in this regard. When that wave comes and you are left with nothing, you will suffer more than those who had let go of all these things.

Hijitos, entiendan que hoy pueden tenerlo todo y mañana pueden no tener nada, dice el Señor. Entiendan que los tiempos que vienen van a ser de locura. Van a ser como una ruleta rusa: hoy les puede tocar la suerte, pero mañana pueden perderlo todo.

Little ones, understand that you may have everything today and nothing tomorrow, says the Lord. Understand that the times ahead will be crazy. They will be like Russian roulette: today fortune may favor you, but tomorrow you may lose everything.

Así de rápido van a cambiar las cosas en los tiempos que vienen, y no estoy hablando de un futuro muy lejano. Los juicios y las pruebas van a venir sobre el mundo entero, no solamente sobre los incrédulos.

That is how quickly things will change in the times ahead, and I am not speaking of a distant future. Judgments and trials will come upon the whole world, not only upon unbelievers.

Noelia: Veo catástrofes, desastres humanitarios y mucha gente muriendo.

Noelia: I see catastrophes, humanitarian disasters, and many people dying.

Cuando vengan estas cosas, dice el Señor, algunas de ellas van a ser tan repentinas que literalmente un día lo vas a tener todo y al otro día no vas a tener nada.

When these things come, says the Lord, some will happen so suddenly that you will literally have everything one day and nothing the next.

Noelia: Me viene a la mente el ejemplo de Job, que en un día perdió todo lo que tenía, no solamente sus muchas posesiones, sino también a sus hijos.

Noelia: The example of Job comes to mind. In one day he lost everything he had, not only his many possessions but his children too.

¿Qué harías si eso te pasara? Muchos de ustedes no están preparados, dice el Señor. No solamente están aferrados a las cosas materiales, sino también a sus seres queridos. Los tienen abrazados con toda su fuerza. Están aferrados a ellos.

What would you do if that happened to you? Many of you are not prepared, says the Lord. You cling not only to material things but to your loved ones as well. You hold them with all your strength. You are clinging to them.

¿Qué pasaría si ese tsunami que viene se los lleva por delante y te quedas sin ellos de un momento para otro?

What would happen if the coming tsunami swept them away and you were suddenly left without them?

Noelia: Veo que hay miedo despertándose dentro de algunos de ustedes, pero el Señor no habla estas palabras para que dejen entrar el miedo en sus corazones.

Noelia: I see fear beginning to rise in some of you, but the Lord is not speaking these words because He wants fear to enter your hearts.

Me viene a la mente Job otra vez. Job sabía que el Señor era el que daba y también el que quitaba. Job sabía valorar cada cosa que Dios le había dado y cada día como si fuera el último día de su vida.

Job comes to mind again. Job knew that the Lord gave and also took away. Job knew how to value everything God had given him and every day as though it were the last day of his life.

La prueba de su fe fue si él seguiría amando al Señor a pesar de perderlo todo, si seguiría creyendo en el Todopoderoso no solo cuando recibía, sino también cuando le era quitado, y esa prueba se convirtió en un tesoro de oro para él.

The test of his faith was whether he would go on loving the Lord despite losing everything, whether he would continue to believe in the Almighty not only when he received, but also when things were taken away. That test became a treasure of gold for him.

Las cosas que vienen a la tierra van a ser una prueba para muchos, dice el Señor, para ver si al quitarles lo que tienen me van a seguir amando, me van a seguir adorando, me van a seguir creyendo, me van a seguir obedeciendo.

The things coming to earth will be a test for many, says the Lord, to see whether, when what they have is taken away, they will still love Me, worship Me, believe Me, and obey Me.

Es una prueba tan grande la que viene sobre el mundo entero que muchos ni siquiera van a poder creerla, aun cuando la estén atravesando, dice el Señor. No pueden imaginarse lo que viene. No tienen idea de la magnitud del tsunami que se avecina sobre el mundo. Va a ser terrible, y muchos quedarán llorando.

So great a trial is coming upon the whole world that many will scarcely be able to believe it even as they go through it, says the Lord. You cannot imagine what is coming. You have no idea of the magnitude of the tsunami approaching the world. It will be terrible, and many will be left weeping.

[Jeremiah 31:15] Thus saith the LORD; A voice was heard in Ramah, lamentation, and bitter weeping; Rahel weeping for her children refused to be comforted for her children, because they were not.

Noelia: Vienen muerte, hambre, destrucción, enfermedades, colapsos. El Señor quiere sacudirte hoy para ver si te levantas de ese sueño.

Noelia: Death, hunger, destruction, disease, and collapse are coming. The Lord wants to shake you today to see whether you will wake from that sleep.

Veo que algunos no van a querer aceptar esta palabra, porque les resulta demasiado fuerte. Van a pensar: «No, esto es mucho para mí. No puedo escuchar estas cosas. Esta señora está hablando por ella misma. No, Dios no puede hablar así. Dios nunca haría eso. Dios nunca me quitaría a mi familia, a mis hijos, a todo lo que he conseguido con tanto esfuerzo».

I see that some will not want to accept this word because it seems too harsh to them. They will think, “No, this is too much for me. I cannot listen to these things. This woman is speaking on her own. No, God could not speak like that. God would never do that. God would never take away my family, my children, everything I have worked so hard to gain.”

Muchos de ustedes piensan así, y algunos incluso van a dejar de escuchar esta palabra, porque no la van a soportar.

Many of you think this way, and some will even stop listening to this word because they cannot bear it.

Pero Yo igualmente estoy levantando más y más trompetas, dice el Señor. No van a poder excusarse diciendo que no se les advirtió, porque estoy alertando en todo el mundo sobre lo que se acerca a la tierra.

Even so, I am raising up more and more trumpets, says the Lord. You will not be able to excuse yourselves by saying that you were not warned, because I am sounding the alarm throughout the world about what is coming upon the earth.

Solo hay un remanente que está escuchando y tomando en serio las advertencias. El resto sigue durmiendo plácidamente, dice el Señor.

Only a remnant is listening and taking the warnings seriously. The rest are still sleeping soundly, says the Lord.

¿De qué lado vas a estar? ¿Cuál es la decisión que vas a tomar? ¿Qué vas a hacer cuando termines de comer esta palabra profética? ¿Vas a seguir igual? ¿Te vas a acostar a dormir una siesta otra vez? ¿O vas a escudriñar tu corazón para ver si te estás distrayendo con algo, si estás enfocándote mal, si te estás perdiendo en algún aspecto de tu vida, si te estás enfriando, si te estás entibiando, si te estás durmiendo? ¿Qué vas a hacer?

Which side will you be on? What decision will you make? What will you do when you finish eating this prophetic word? Will you carry on as before? Will you lie down for another nap? Or will you search your heart to see whether something is distracting you, whether your focus is misplaced, whether you are losing your way in some part of your life, growing cold, becoming lukewarm, falling asleep? What will you do?

Estoy sonando la alerta, dice el Señor. Viene desastre sobre el mundo entero, y el padre de familia no debe dejar minar su casa. Levanten un cerco espiritual. Las mujeres, intercedan por sus hogares. Enseñen la Palabra a los niños, para que ellos mismos aprendan a proclamarla en momentos de tensión y necesidad.

I am sounding the alarm, says the Lord. Disaster is coming upon the whole world, and the head of a household must not allow his house to be broken into. Raise a spiritual hedge. Women, intercede for your homes. Teach the Word to your children, so that they themselves learn to proclaim it in times of stress and need.

Funden sus hogares sobre la Roca eterna, que es Cristo Jesús. Cambien el foco y mírenme a Mí, y Yo los voy a guiar para que sepan qué tienen que hacer o dejar de hacer. Yo les voy a decir si están perdiendo el tiempo en un proyecto que nunca les he dado.

Build your homes on the eternal Rock that is Jesus Christ. Shift your focus and look to Me, and I will guide you so you know what to do and what to stop doing. I will tell you if you are wasting time on a project I never gave you.

Hijitos, no apuesten a las cosas del mundo, sino a las mías, dice el Señor.

Little ones, do not stake your hopes on the things of the world, but on Mine, says the Lord.

Noelia: Veo a muchos apostando fichas, como en un casino, pero en proyectos que el Señor no les dio. Están invirtiendo tiempo, fuerzas y recursos en cosas que Dios nunca les inspiró a comenzar. Y eso simplemente lo van a perder, porque si no viene de Dios, no va a prosperar. Es como tratar de alimentar un fuego de una manera que termina apagándolo.

Noelia: I see many people placing chips as though in a casino, but they are staking them on projects the Lord did not give them. They are investing time, strength, and resources in things God never inspired them to begin. They will simply lose all of that, because if it does not come from God, it will not prosper. It is like trying to feed a fire in a way that ends up putting it out.

Estoy viendo a una persona soplando sobre una fogata para avivarla.

I see someone blowing on a campfire to make it burn brighter.

Si ustedes soplan por sí mismos sobre ese fuego, que representa ese proyecto en el que están poniendo todas sus fichas, el aliento de sus bocas no va a ser suficiente, dice el Señor, porque la única manera de avivar un fuego es soplar por mi Espíritu.

If you blow on that fire yourselves—the fire represents the project on which you are staking all your chips—the breath from your mouths will not be enough, says the Lord, because the only way to fan a fire into flame is by the breath of My Spirit.

Noelia: Pregúntense si lo que están haciendo es un proyecto que el Señor les ha dado, o uno que ha salido de sus propios corazones o de los hombres. Si son ustedes mismos los que soplan sobre ese proyecto, no solo no van a poder avivarlo, sino que tampoco tendrán la fuerza para seguir soplando, y ese fuego se irá apagando poco a poco. Sentirán cómo la energía se les va y quedarán como alguien que ha perdido las fuerzas.

Noelia: Ask yourselves whether what you are doing is a project the Lord gave you or one that came from your own hearts or from other people. If you are the ones blowing on that project, you will be unable to fan it into flame, and you will run out of strength to keep blowing. The fire will slowly die down. You will feel your energy draining away and be left exhausted.

En cambio, si el proyecto que están haciendo viene de Dios, cuando soplan, lo hacen por el Espíritu Santo, y el Espíritu Santo nunca se cansa. Él nunca deja de regar una planta que ha sido plantada por el Señor, y esa planta sigue creciendo. No es por sus propias fuerzas, sino por la fuerza que da el Espíritu Santo. Por eso, nunca se van a cansar.

But if the project you are working on comes from God, when you blow, you do so by the Holy Spirit, and the Holy Spirit never grows tired. He never stops watering a plant the Lord has planted, and that plant keeps growing. It is not by your own strength, but by the strength the Holy Spirit gives. That is why you will never grow weary.

Muchos de ustedes tienen que revisar la motivación por la cual crearon ciertos proyectos, dice el Señor. Si invierten su tiempo, su energía y su dinero en proyectos que Yo nunca los llamé a levantar, están perdiendo el tiempo. No lo están redimiendo, sino dejando que se escurra, como cuando hay una gotera en la canilla y se desperdicia cada gota que cae.

Many of you need to examine the motives behind certain projects you have started, says the Lord. If you invest your time, energy, and money in projects I never called you to build, you are wasting time. Instead of redeeming it, you let it trickle away like water from a dripping faucet, each drop wasted as it falls.

Así son los proyectos que no vienen de Mí, dice el Señor. En ellos se desperdician el tiempo, la energía, el dinero y los recursos que Yo les he dado para que planten lo que Yo quiero y para que levanten los edificios que Yo quiero levantar, no edificios de hombres.

That is what projects that do not come from Me are like, says the Lord. The time, energy, money, and resources I gave you to plant what I want planted and build the buildings I want built—not buildings devised by people—are wasted on them.

Noelia: Muchos de ustedes tienen que reevaluar su situación y preguntarse si no deberían cerrar ese proyecto ahora, antes de quedar exhaustos, porque solo los proyectos de Dios van a permanecer.

Noelia: Many of you need to reassess your situation and ask whether you should shut down that project now, before you are exhausted, because only God’s projects will endure.

No estoy hablando solo de las cosas del Señor —de servir en una congregación o de involucrarse en un ministerio donde Dios no los ha llamado—, sino también de asuntos terrenales: trabajos a los que Dios no los llamó, proyectos o negocios que armaron sin que Él les dé el OK.

I am not speaking only about the things of the Lord—serving in a church or joining a ministry where God has not called you—but also about earthly matters: jobs God did not call you to, projects or businesses you started without His approval.

Evalúense, dice el Señor, porque cuando venga el tsunami deberán estar libres de toda distracción. Cuando venga el tsunami, se llevará por delante todas esas cosas y proyectos de hombres que Yo nunca mandé que se hagan, y sufrirán pérdida.

Examine yourselves, says the Lord, because when the tsunami comes, you will need to be free of every distraction. When the tsunami comes, it will sweep away all those things and human projects I never commanded anyone to undertake, and you will suffer loss.

No sufran más de lo necesario, dice el Señor.

Do not suffer more than you have to, says the Lord.

Hijitos, los amo, dice el Señor. Por eso los estoy llamando a que se acerquen más a Mí, para que, estando en mi presencia, Yo sea quien les revele lo que tienen que hacer o dejar de hacer; para que, estando enfrente mío, pueda impartirles mi sabiduría en plenitud; para que, estando cerca mío, mirándonos a los ojos y permaneciendo en ese contacto permanente, en esa relación única, en esa intimidad donde nadie más puede entrar, pueda hablarles al oído y revelarles lo que quiero plantar en sus vidas.

Little ones, I love you, says the Lord. That is why I am calling you to draw closer to Me, so that in My presence I may reveal to you what to do or stop doing; so that face to face with Me I may give you My wisdom in its fullness; so that as you stay near Me, looking into My eyes and remaining in that constant contact, in that unique relationship, in that secret place where no one else may enter, I may speak in your ear and reveal what I want to plant in your lives.

Hijitos, para ser fructíferos tienen que estar en Mí, en la vid verdadera, dice el Señor. Apartados de Mí nada pueden hacer. ¿Por qué quieren plantar árboles que se van a secar? ¿Por qué riegan árboles que ya están petrificados? ¿Por qué insisten en terrenos que no son fértiles cuando ya saben de antemano que la cosecha no va a crecer?

Little ones, to be fruitful you must abide in Me, the true vine, says the Lord. Apart from Me you can do nothing. Why do you want to plant trees that will dry up? Why do you water trees that have already turned to stone? Why do you keep working land that is not fertile when you already know the harvest will not grow?

No trabajen en vano, dice el Señor. No pongan sus manos en cosas que no van a dar fruto. Y no solo no van a dar fruto, sino que van a perder tiempo, se van a lastimar y quedarán heridos cuando Yo verdaderamente los llame a hacer algo que viene de Mí.

Do not labor in vain, says the Lord. Do not put your hands to things that will bear no fruit. They will not only fail to bear fruit; you will waste time, get hurt, and be wounded when I truly call you to do something that comes from Me.

Hijos, prepárense para Mí y pónganse a mi disposición, dice el Señor, porque la mies es mucha y los obreros pocos. Estoy esperando que muchos de mis potenciales obreros dejen lo que ellos quieren hacer, cosas que no serán fructíferas, y vengan a preguntarme qué quiero que hagan en mi mies, para que así lleven mucho fruto.

Children, prepare yourselves for Me and make yourselves available to Me, says the Lord, because the harvest is plentiful but the workers are few. I am waiting for many of My potential workers to leave behind what they themselves want to do—things that will not bear fruit—and come ask Me what I want them to do in My harvest, so that they may bear much fruit.

Hijitos, sus canastos quedarán vacíos si no van por mi Espíritu. Despiértense, dice el Señor.

Little ones, your baskets will remain empty if you do not move by My Spirit. Wake up, says the Lord.

Noelia: Veo que esta palabra ha sacudido a algunos. Veo que algunos que estaban dormidos, poco a poco se despiertan, se sientan en la cama y se dan cuenta de que estaban durmiendo de más.

Noelia: I see that this word has shaken some people. I see some who were asleep slowly waking, sitting up in bed, and realizing that they have slept too long.

El Padre me repite que escuchemos las alarmas, así como el pueblo israelí escucha las alarmas cuando los misiles caen sobre su tierra.

The Father reminds me again that we must heed the alarms, just as the people of Israel heed them when missiles fall on their land.

No se hagan los sordos, dice el Señor. Lávense los oídos para escuchar mejor.

Do not pretend to be deaf, says the Lord. Wash out your ears so you can hear better.

Muchos de ustedes son astutos para hacerse los tontos. Son pícaros. Muestran una cara, pero por dentro piensan: «Sí, sí, voy a aparentar que estoy alerta, pero en realidad voy a seguir durmiendo». Quieren mostrar una actitud que no es real. Pero el tsunami viene igual, no importa la postura que tomen.

Many of you are clever at playing dumb. You are sly. You put on one face, but inside you think, “Yes, yes, I will pretend to be alert, but really I will keep sleeping.” You want to present a false attitude. But the tsunami is coming regardless of the stance you take.

Escóndete del tsunami, dice el Señor. Prepárate y mantente alerta, esperando lo peor, como alguien que fue avisado y sabe que después del terremoto viene el tsunami. Así tienen que ser ustedes: esperando el tsunami que ya fue anunciado y preparándose en Mí para poder resistir.

Hide from the tsunami, says the Lord. Prepare yourself and stay alert, expecting the worst, like someone who has been warned and knows a tsunami follows an earthquake. That is how you must be: expecting the tsunami that has already been announced and preparing yourselves in Me to endure it.

No seas necio, no seas terco, no endurezcas tu corazón ni pongas tu frente como diamante. No seas como aquellos en los tiempos antiguos que, cuando los atalayas avisaban, los trataban de locos o de tontos.

Do not be foolish or stubborn; do not harden your heart or make your forehead like a diamond. Do not be like those in ancient times who called the watchmen crazy or foolish when they sounded the warning.

Toma mis palabras en serio, dice el Señor, porque el tsunami viene igual. La diferencia va a estar entre los que se quedan en el agua y los que suben a la torre eterna que soy Yo; entre los que siguen durmiendo y los que se levantan y se refugian en Mí, dice el Señor.

Take My words seriously, says the Lord, because the tsunami is coming regardless. The difference will be between those who remain in the water and those who climb up to Me, the eternal tower; between those who keep sleeping and those who rise and take refuge in Me, says the Lord.

Marca la diferencia y despierta a los que están dormidos. Avisa tú también, dice el Padre. No te quedes callado, porque el desastre viene sobre el mundo entero, y ahí se va a ver quién escuchó y quién cerró sus oídos a mis palabras.

Make a difference and wake those who are asleep. Sound the warning too, says the Father. Do not be silent, because disaster is coming upon the whole world, and then it will become clear who listened and who closed their ears to My words.

No sufras de más por tu terquedad, por tu incredulidad, por tu liviandad, por entretenerte con las cosas carnales. Aviva el fuego que hay en ti, dice el Señor, para que pueda usarte en medio de estos tiempos peligrosos y lleves mucho fruto en Mí, y para que puedas pasar la prueba de tu fe así como Job.

Do not suffer needlessly because of your stubbornness, unbelief, or frivolity, or because you distract yourself with fleshly things. Fan the fire within you into flame, says the Lord, so that I may use you in these dangerous times and you may bear much fruit in Me, and so that you may pass the test of your faith as Job did.

Ciertamente voy a probarte, y quiero que salgas victorioso. Pero sin fe es imposible agradarme, y cuando venga ese tsunami, muchos se van a dar cuenta de que decían tener fe, pero no caminaban en ella.

I will surely test you, and I want you to emerge victorious. But without faith it is impossible to please Me, and when that tsunami comes, many will realize that they claimed to have faith but did not walk in it.

Pídeme que llene tu vaso de fe para que estés listo para aprobar esta prueba que viene sobre el mundo entero. Yo te voy a ayudar, hijito, y no voy a soltar la mano de aquellos que crean en Mí pase lo que pase, venga lo que venga; de aquellos que decidan fundar su casa sobre esta Roca inamovible que es Cristo Jesús, vaya quien se vaya, quede quien se quede.

Ask Me to fill your cup with faith so that you will be ready to pass this test coming upon the whole world. I will help you, My child, and I will not let go of the hands of those who believe in Me no matter what happens or what comes—those who choose to build their house on this immovable Rock that is Jesus Christ, regardless of who leaves and who remains.

Noelia: Muchos de ustedes van a perder a familiares. El Señor los va a probar para ver si realmente siguen tomados de su mano o la sueltan, para ver si realmente siguen confiando en Él o lo rechazan. Y muchos de los que no están firmes en la fe y parados sobre la Roca van a hablar como la mujer de Job.

Noelia: Many of you will lose family members. The Lord will test you to see whether you keep holding His hand or let it go, whether you continue to trust Him or reject Him. Many who are not firm in faith and standing on the Rock will speak as Job’s wife did.

[Job 2:9] Then said his wife unto him, Dost thou still retain thine integrity? curse God, and die.

No seas igual, dice el Señor. Alimenta tu fe ahora, para que cuando las cosas te sean quitadas, si llega a ser así, no me maldigas. Alimenta tu fe ahora, para que cuando Yo te pruebe para ver si me sigues amando igual aun sin tener lo que hoy tienes, salgas aprobado.

Do not be like her, says the Lord. Feed your faith now so that you will not curse Me if things are taken from you, should it come to that. Feed your faith now so that when I test whether you still love Me even without what you have today, you will pass the test.

Hijitos, vengan a Mí y entren más en Mí, dice el Señor, para que puedan pensar de una manera divina y no terrenal.

Little ones, come to Me and enter more deeply into Me, says the Lord, so that you can think in a divine way rather than an earthly one.

Noelia: Padre, ayúdanos a estar unidos como un ejército listo, como cuando el atalaya sonaba el shofar y el ejército se unía y todos eran como un solo hombre. Ayúdanos a estar así también cuando este tsunami venga. Úngenos con unciones nuevas para poder resistir en estos últimos días.

Noelia: Father, help us stand united like an army at the ready, as when the watchman sounded the shofar and the army came together as one man. Help us stand that way when this tsunami comes. Anoint us afresh so that we can endure these last days.

Lo estoy haciendo, dice el Señor.

I am doing it, says the Lord.