Little Ones, Discern What Season You Are In

[Ecclesiastes 3:1-8] To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven: a time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted; a time to kill, and a time to heal; a time to break down, and a time to build up; a time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance; a time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing; a time to get, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away; a time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak; a time to love, and a time to hate; a time of war, and a time of peace.

Bendiciones, hermanos. En estos días el Espíritu Santo me ha estado guiando a hablar sobre la importancia de discernir en qué tiempo de nuestra vida estamos, y me decía que muchos hijos de Dios no están reconociendo la temporada que están transitando y no se están comportando acorde a ella, para que los propósitos del Señor se cumplan en sus vidas.

Blessings, brothers and sisters. In recent days the Holy Spirit has been leading me to speak about the importance of discerning what season of life we are in. He told me that many of God’s children do not recognize the season they are going through and are not living in keeping with it to allow the Lord’s purposes to be fulfilled in their lives.

El Espíritu me mostraba personas que estaban en una estación de invierno en sus vidas, pero se comportaban como si estuvieran en verano. El problema es que, por ejemplo, si te vistes con ropa de verano cuando estás en invierno, vas a pasar frío y no vas a disfrutar de esa temporada. Vas a sufrir las consecuencias de no adaptarte a la estación que estás transitando en tu vida.

The Spirit showed me people who were in a winter season of their lives but behaved as though it were summer. The problem is that, for example, if you wear summer clothes in winter, you will be cold and will not enjoy that season. You will suffer the consequences of failing to adapt to the season you are going through in your life.

La Biblia dice que tenemos que discernir los tiempos, y también que la tribu de Isacar era entendida en los tiempos. Sin embargo, muchos no saben discernir los tiempos: no solo los tiempos proféticos que la Iglesia y el mundo están atravesando, sino también las temporadas de sus propias vidas.

The Bible says that we must discern the times, and that the tribe of Issachar understood the times. Yet many do not know how to discern the times: not only the prophetic times the Church and the world are going through, but also the seasons of their own lives.

[1 Chronicles 12:32] And of the children of Issachar, which were men that had understanding of the times, to know what Israel ought to do; the heads of them were two hundred; and all their brethren were at their commandment.

¿En qué tiempo estás tú? ¿En qué tiempo está tu familia? ¿En qué tiempo está tu congregación? ¿En qué tiempo está tu ciudad, tu país o el mundo?

What season are you in? What season is your family in? What season is your congregation in? What season is your city, your country, or the world in?

Tenemos que empezar con nosotros mismos, para no ser como aquellos a quienes Jesús les dice:

We need to start with ourselves, so that we do not become like those to whom Jesus says:

[Luke 12:56] Ye hypocrites, ye can discern the face of the sky and of the earth; but how is it that ye do not discern this time?

El Señor te llama hoy a prestar atención para entender la temporada en la que te encuentras, y así poder sacarle el máximo provecho y colaborar con lo que Él quiere hacer en tu vida, ya sea que estés en tiempo de plantar o en tiempo de cosechar, en tiempo de trabajar o en tiempo de descansar, en tiempo de aprender o en tiempo de enseñar.

Today the Lord calls you to pay attention and understand the season you are in. Then you can make the most of it and cooperate with what He wants to do in your life, whether it is a time to plant or a time to harvest, a time to work or a time to rest, a time to learn or a time to teach.

Puedes estar en una temporada de desierto espiritual, pero si no entiendes por qué el Señor te tiene en ese desierto, tu alma no solamente no va a poder descansar mientras lo atraviesas, sino que tampoco vas a estar colaborando con los propósitos de Dios para tu vida en esa temporada.

You may be in a season of spiritual wilderness. But if you do not understand why the Lord has you in that wilderness, your soul will be unable to rest as you go through it, and you will not be cooperating with God’s purposes for your life in that season.

¿Estás en temporada de quedarte quieto o de moverte? ¿Estás en temporada de servir o de ser servido? ¿Estás en temporada de ministrar o de ser ministrado? ¿Estás en temporada de recibir o de dar?

Are you in a season of staying still or moving? Are you in a season of serving or being served? Are you in a season of ministering or being ministered to? Are you in a season of receiving or giving?

¿Qué está pasando en tu vida en este tiempo? ¿Está cayendo la lluvia en tu terreno espiritual o está nevando? ¿Está saliendo el sol finalmente? ¿Estás en temporada de crecer y de expandir tu territorio o de resistir y de guardarte? ¿Estás en un tiempo de ser paciente o de recibir aquello que esperas desde hace tanto tiempo?

What is happening in your life in this season? Is rain falling on your spiritual ground, or is it snowing? Is the sun finally coming out? Are you in a season of growing and expanding your territory, or of enduring and keeping yourself sheltered? Is it a time to be patient, or to receive what you have been waiting so long for?

Hijitos, dice el Señor, reconozcan en qué tiempo de sus vidas están, porque Yo he diseñado un tiempo para todas las cosas. Hay un tiempo para sembrar la tierra, pero antes hay un tiempo para prepararla, ararla y fertilizarla, y también un tiempo para limpiarla, para que las semillas puedan ser plantadas.

Little ones, says the Lord, recognize what season of life you are in, for I have appointed a time for everything. There is a time to sow the land, but first there is a time to prepare, plow, and fertilize it, and a time to clear it so the seeds can be planted.

Noelia: Así como en la agricultura hay un tiempo para todo y las semillas no pueden ser sembradas sin que antes la tierra sea preparada, también nuestros corazones tienen que ser preparados primero para que luego Dios pueda plantar lo que Él quiere en ellos y esa semilla crezca y a su tiempo dé fruto.

Noelia: Just as there is a time for everything in farming, and seeds cannot be sown until the soil is prepared, our hearts must first be prepared so that God can plant what He wants in them, and that seed can grow and bear fruit in its time.

Algunos de ustedes quieren adelantarse a lo que Dios ha planificado para ustedes en este tiempo: quieren correr en vez de caminar, disfrutar del paisaje y aprender. Algunos quieren ser maestros cuando apenas son estudiantes. Algunos quieren ser ministros cuando aún tienen que comportarse como discípulos.

Some of you want to rush ahead of what God has planned for you in this season: you want to run instead of taking the time to walk, enjoy the scenery, and learn. Some want to be teachers when they are still students. Some want to be ministers when they still need to act as disciples.

Algunos están ministrando, pero el Señor los llama a detenerse, a descansar, a sanar y a recuperarse. Algunos están pidiendo lluvia del cielo, pero aún no es el tiempo.

Some are ministering, but the Lord is calling them to stop, rest, heal, and recover. Some are asking for rain from heaven, but it is not yet time.

El Señor te dice hoy que seas paciente y esperes a que los plazos establecidos para tu vida se cumplan a su tiempo.

Today the Lord tells you to be patient and wait for each appointed period in your life to run its course.

Hay varios problemas cuando no disciernes en qué temporada de tu vida estás y cuál es el paisaje que te rodea. No solo pueden quedar sin cumplirse los propósitos del Señor para esa temporada de tu vida, sino que también pueden abrirse puertas a pecados como la ansiedad.

Several problems arise when you do not discern what season of life you are in or what kind of landscape surrounds you. The Lord’s purposes for that season of your life may go unfulfilled, and doors may also open to sins such as anxiety.

El Señor me muestra que muchos de ustedes se apuran y quieren saltarse temporadas para que se cumplan los tiempos establecidos por Dios, y así abren la puerta para que la ansiedad y la frustración entren en sus vidas y los opriman, hasta que llegan a pensar que lo que tanto anhelan nunca se va a dar.

The Lord shows me that many of you are in a hurry and want to skip seasons to make God’s appointed times come to pass. In doing so, you open the door for anxiety and frustration to enter your lives and oppress you, until you begin to think that what you long for will never happen.

Sin embargo, no es que nunca vaya a venir esa primavera o ese verano espiritual, no es que nunca vaya a llegar esa temporada de ministrar, sino que en este tiempo estás siendo preparado para el ministerio.

But it is not that spiritual spring or summer will never come, or that your season of ministering will never arrive. In this season, you are being prepared for ministry.

El enemigo va a aprovechar para hacerte creer que Dios no tiene otras temporadas para ti, pero el problema es que queremos adelantarnos a los tiempos, cuando tenemos que ser pacientes y comportarnos acorde al paisaje por donde estamos caminando.

The enemy will take advantage of this to make you believe that God has no other seasons for you. The problem is that we want to rush ahead of the appointed times, when we need to be patient and act in keeping with the landscape we are walking through.

El Señor me muestra ahora que muchos de ustedes están transitando por un camino pedregoso, donde sienten que sus pies sangran. Algunos están atravesando un paisaje oscuro y nublado, donde los árboles parecen petrificados y todo se ve seco y sin vida. Sienten esa sequedad en el espíritu y sienten que el verde ha desaparecido de sus vidas y no ven salir el sol.

The Lord shows me now that many of you are walking on a rocky path where you feel your feet bleeding. Some are passing through a dark, cloudy landscape where the trees seem petrified and everything looks dry and lifeless. You feel that dryness in your spirit; you feel that the greenery has vanished from your lives, and you cannot see the sun rise.

Lo que pasa es que el Señor está quebrantando tu alma, para que cuando salga el sol y finalmente venga la primavera espiritual en tu vida, puedas disfrutarla y comportarte acorde a las bendiciones que el Señor tiene preparadas para ti.

What is happening is that the Lord is breaking your soul so that when the sun comes out and spiritual spring finally arrives in your life, you can enjoy it and live in keeping with the blessings the Lord has prepared for you.

El Señor me revela que otros de ustedes se atavían y se comportan como si estuvieran en un tiempo para conseguir pareja, dejándose llevar por anhelos de sus corazones, pero el tiempo de casamiento aún no ha llegado.

The Lord reveals to me that others among you dress and behave as though it were time to find a partner, following the desires of your hearts, but the time for marriage has not yet come.

Cuando una persona está por ingresar en una temporada especial de su vida, su espíritu, su alma y su cuerpo son preparados. El Señor me muestra que cuando una mujer está por quedar embarazada, en el espíritu ya tiene una disposición para dar a luz que antes no tenía. Así también, cuando una persona está por casarse, en el espíritu ya está vestida de novia.

When someone is about to enter a special season of life, their spirit, soul, and body are prepared. The Lord shows me that when a woman is about to become pregnant, she is already prepared in her spirit for childbirth in a way she was not before. Likewise, when someone is about to marry, they are already dressed as a bride in the spirit.

Antes de que algo se dé en nuestra vida en lo físico, el Señor nos prepara para eso primero en el espíritu. Pero muchos no reconocen el tiempo donde están y corren el peligro de apurarse para casarse cuando todavía no se ha cumplido el plazo de soltería, el plazo de preparación para ser aptos para compartir la vida y hacerse uno con otra persona.

Before something takes place physically in our lives, the Lord first prepares us for it in the spirit. But many do not recognize the season they are in and risk rushing into marriage before their time of singleness is complete: the time of preparation needed to be ready to share life and become one with another person.

Hijitos, dice el Señor, abran los ojos y aprendan a reconocer el tiempo en el que están.

Little ones, says the Lord, open your eyes and learn to recognize the season you are in.

Noelia: Algunas mujeres pueden sentir que pronto va a llegar un bebé a sus vidas y que están siendo preparadas para que el Señor coloque una semilla de vida en sus cuerpos. Aun antes de quedar embarazadas, comienzan a comportarse como si ya lo estuvieran, porque reconocen que esta temporada está cerca. Antes de que esa semilla sea fecundada en sus vientres, hay una preparación no solo en el espíritu, sino también en el cuerpo y en el alma.

Noelia: Some women may sense that a baby will soon come into their lives and that they are being prepared for the Lord to place a seed of life in their bodies. Even before they become pregnant, they begin to behave as though they already were, because they recognize that this season is near. Before that seed is fertilized in their wombs, there is preparation not only in the spirit, but also in the body and soul.

Asimismo, cada uno debe reconocer para qué está siendo preparado en este tiempo, dice el Señor.

Likewise, everyone must recognize what they are being prepared for in this season, says the Lord.

Algunos de ustedes están en un tiempo de descanso, en una temporada de recuperación espiritual que muchas veces también viene acompañada de una recuperación corporal. Sin embargo, no todos logran reconocer esta temporada y siguen adelante como un camión que no se detiene, aun cuando a veces el motor necesita apagarse.

Some of you are in a time of rest, a season of spiritual recovery that is often accompanied by physical recovery. Yet not everyone recognizes this season. They keep going like a truck that never stops, even though sometimes the engine needs to be turned off.

Noelia: El Señor me dice que debemos escuchar las advertencias del Espíritu Santo, que nos indica cuándo estamos en una temporada de detenernos. Que hasta hace un tiempo hayas sido como un auto que iba a gran velocidad sin problema no significa que en esta temporada tengas que comportarte de la misma manera.

Noelia: The Lord tells me that we must listen to the warnings of the Holy Spirit, who tells us when it is time to stop. The fact that until recently you were like a car moving at high speed without trouble does not mean you should behave the same way in this season.

Hasta los autos tienen tiempos para andar más rápido y tiempos para andar más lento. Hay tiempos en que son usados para pasear, tiempos en que son usados para llegar lo más rápido posible a un destino, y también tiempos en que simplemente permanecen guardados en el garaje.

Even cars have times to go faster and times to go slower. Sometimes they are used for a leisurely drive, sometimes to reach a destination as quickly as possible, and sometimes they simply remain parked in the garage.

Incluso hay momentos en que deben ser llevados al taller para ser reparados, porque de otra manera dejarían de funcionar y ya no podrían ser utilizados. Si uno no sabe reconocer que su auto tiene un problema y aun así sigue usándolo, el motor puede fundirse. Lo mismo sucede con nosotros.

There are even times when they must be taken to the repair shop, because otherwise they would stop working and could no longer be used. If you fail to recognize that your car has a problem and keep driving it anyway, the engine may burn out. The same is true of us.

Hijitos, dice el Señor, entiendan que hay un tiempo para funcionar, y hay un tiempo para frenar. Hay un tiempo para caminar, y hay un tiempo para correr. Hay un tiempo para escuchar, y hay un tiempo para ser escuchado.

Little ones, says the Lord, understand that there is a time to keep going and a time to stop. There is a time to walk and a time to run. There is a time to listen and a time to be heard.

Noelia: Muchos de ustedes van demasiado rápido en esta temporada de sus vidas y no pueden reconocer que hay un paredón muy cerca, contra el cual están a punto de chocar si no frenan. No es que el Señor no les esté indicando que pisen el pedal del freno, sino que son ustedes los que no quieren hacerlo.

Noelia: Many of you are moving too fast in this season of your lives and cannot see that there is a wall just ahead, which you are about to hit if you do not brake. It is not that the Lord is failing to tell you to press the brake pedal. You are the ones who do not want to do it.

Esto sucede porque algunos son tercos. Algunos piensan que no tienen valor si frenan. Algunos escuchan los consejos del diablo y no los del Espíritu Santo. Algunos siguen las directivas de los hombres y no las del Señor.

This happens because some are stubborn. Some think they have no value if they stop. Some listen to the devil’s advice rather than the Holy Spirit’s. Some follow other people’s directions rather than the Lord’s.

¿Cuál es la temporada de vida en la que estás? ¿Sabes cuál es el paisaje espiritual en el que el Señor te tiene en este tiempo? ¿Sabes qué propósitos quiere Dios cumplir en tu vida a través de lo que estás atravesando en esta temporada espiritual? ¿Te has preguntado cómo debes comportarte en este tiempo que se te ha dado?

What season of life are you in? Do you know the spiritual landscape where the Lord has placed you in this season? Do you know what purposes God wants to fulfill in your life through what you are going through in this spiritual season? Have you asked yourself how you should behave in the time you have been given?

¿Por qué no todas las personas a tu alrededor están pasando por lo mismo que tú? ¿Cómo puede ser que tus compañeros de trabajo estén a full y no se cansen, pero tú sí? ¿Por qué hace un par de años tenías tanta energía para estar en el ministerio, pero hoy te sientes cansado y aturdido? ¿Te has preguntado alguna vez por qué antes te gustaba estar rodeado de tanta gente, pero ahora necesitas estar solo?

Why are the people around you not all going through the same thing you are? How can your coworkers work at full speed without tiring while you get tired? Why did you have so much energy for ministry a couple of years ago, yet today feel tired and dazed? Have you ever wondered why you used to enjoy being surrounded by so many people but now need to be alone?

Reconozcan que hay un tiempo para todo y compórtense acorde al tiempo en el que están, dice el Señor.

Recognize that there is a time for everything, and behave in keeping with the season you are in, says the Lord.

El Señor me muestra que el problema no es solamente que tú no reconoces el tiempo en el que estás, sino también que puedes ministrar a otros sin reconocer el tiempo en el que ellos están, y así terminar dándoles malos consejos.

The Lord shows me that the problem is not only that you fail to recognize the season you are in. You may also minister to others without recognizing the season they are in, and end up giving them bad advice.

Si tú estás en un tiempo en el que el Señor te está enseñando sobre su amor, piensas que eso mismo también está haciendo con la otra persona. Si tú estás en un tiempo en el que el Señor te está revelando su faceta de Padre, terminas aconsejando lo mismo a la gente a la que ministras, sin reconocer que quizás Dios se está revelando a otros como Esposo y no como Padre en este tiempo.

If you are in a season when the Lord is teaching you about His love, you assume that He is doing the same with someone else. If you are in a season when the Lord is revealing Himself to you as Father, you end up giving the same counsel to the people you minister to, without recognizing that perhaps God is revealing Himself to others as Bridegroom rather than as Father in this season.

Si estás ministrando a otras personas, es importante que primero sepas en qué temporada estás tú mismo, y después que aprendas a discernir en qué temporada están las personas a las que estás ministrando.

If you minister to others, it is important first to know what season you yourself are in, and then to learn to discern what season the people you minister to are in.

Algunos de ustedes se sienten tristes y compungidos en este tiempo. El libro de Eclesiastés dice que hay un tiempo para llorar, pero aun cuando sabes que ha llegado el tiempo de derramar esas lágrimas que han permanecido escondidas por tanto tiempo, no las dejas fluir, porque la sociedad te ha enseñado a reprimirlas o porque así te lo han aconsejado tus pastores.

Some of you feel sad and heavyhearted in this season. The book of Ecclesiastes says that there is a time to weep. But even when you know that the time has come to shed the tears that have remained hidden for so long, you hold them back because society has taught you to suppress them, or because your pastors have counseled you to do so.

Hay que reconocer cuándo estas lágrimas vienen de Dios, que quiere hacer una limpieza espiritual en ti a través del llanto, y cuándo vienen del enemigo, que quiere ponerte en depresión, en una tristeza constante, en un luto ilícito. Por eso es importante discernir qué está pasando, de dónde vienen estas ganas de llorar y por qué tienes ganas de estar solo, y simplemente dejar que esos recuerdos del pasado afloren a la superficie y salgan a través de esas lágrimas.

We must recognize when those tears come from God, who wants to cleanse you spiritually through weeping, and when they come from the enemy, who wants to plunge you into depression, constant sadness, and wrongful mourning. That is why it is important to discern what is happening, where the desire to cry comes from, and why you want to be alone, then simply let those memories of the past rise to the surface and flow out with your tears.

Quizás es un tiempo de sanidad para ti y vas a sentir que nudos se desatan adentro tuyo. Quizás no entendiste por qué te acuerdas todo el tiempo de cosas que te pasaron antes y que pensabas que ya habías superado. Quizás hay traumas de la niñez a los que nunca les habías dedicado un tiempo de sanidad, que nunca habías dejado ir, como mariposas que uno suelta de la red.

Perhaps this is a time of healing for you, and you will feel knots coming undone inside you. Perhaps you have not understood why you keep remembering things that happened to you long ago and that you thought you had already overcome. Perhaps you have childhood traumas that you never took time to heal from or let go of, like butterflies released from a net.

Sin embargo, hay tiempos de sanidad, tiempos donde uno tiene que dejarse sanar y no frenar lo que Dios quiere hacer, dejando fluir esas lágrimas que, por no haber cerrado esos ciclos en el momento indicado, se cristalizaron en tu alma, formando piedras que no te dejan avanzar.

There are, however, times of healing, times when you must let yourself be healed and not hinder what God wants to do. Let those tears flow: because you did not close those chapters at the right time, the tears crystallized in your soul, forming stones that keep you from moving forward.

Si el Señor quiere tocarte donde más te duele, déjalo trabajar en ti, como alguien que se entrega a un médico para que lo opere, sabiendo que quizás va a doler, pero también que el médico sabe lo que hace y que el resultado de esa operación va a ser para tu bien.

If the Lord wants to touch the place that hurts you most, let Him work in you, as you would entrust yourself to a doctor for surgery, knowing it may hurt but also knowing that the doctor knows what he is doing and that the result of the operation will be for your good.

Estoy llamando a muchos de ustedes a una temporada de sanidad, pero se me están resistiendo, dice el Señor.

I am calling many of you into a season of healing, but you are resisting Me, says the Lord.

Hijitos, entréguense a las manos del Médico perfecto. Los médicos humanos a veces pueden equivocarse: cortar donde no tienen que cortar, abrir donde no tienen que abrir, aplicar la medicina equivocada, no reconocer el diagnóstico exacto. Pero Yo te hice con mi propia mano y sé lo que te está pasando. Yo sé cuál es el problema que te está afectando. Yo sé dónde tengo que operar y no me voy a equivocar, porque soy el Médico perfecto.

Little ones, place yourselves in the hands of the perfect Physician. Human doctors can sometimes make mistakes: cut where they should not, make an opening where they should not, administer the wrong medicine, or fail to make an accurate diagnosis. But I made you with My own hand, and I know what is happening to you. I know what problem is affecting you. I know where I need to operate, and I will not make a mistake, because I am the perfect Physician.

Noelia: Ahora veo que se están rompiendo bloqueos que impedían la sanidad de algunos de ustedes, porque el enemigo les había infundido miedo para que no se dejen tocar por el Médico perfecto.

Noelia: Now I see barriers breaking down—barriers that had prevented some of you from being healed—because the enemy had filled you with fear so that you would not let the perfect Physician touch you.

Como profeticé en los días pasados, hay países que están pasando por una temporada invernal, pero este invierno no va a durar para siempre. Lo mismo pasa en nuestras vidas, pero algunos que están pasando por un invierno en sus vidas creen que nunca va a salir el sol.

As I prophesied in recent days, some countries are going through a winter season, but this winter will not last forever. The same is true in our lives, yet some who are going through a winter in their lives believe the sun will never come out.

Aquellos que están en una temporada invernal, aprendan a no dejar morir la esperanza, dice el Señor. Aprendan a cultivar la esperanza mientras están en un tiempo invernal. No se resistan cuando estoy gestando algo en sus vidas, cuando quiero traerles un nuevo bebé espiritual.

Those of you in a winter season, learn not to let hope die, says the Lord. Learn to cultivate hope while you are in winter. Do not resist when I am bringing something to life in you, when I want to give you a new spiritual baby.

Noelia: El Señor me muestra que algunos abortan los planes de Dios en sus vidas. Se resisten y no aceptan la voluntad del Señor, y es como si abortaran la semilla que Él sembró y que estaba gestándose en ellos.

Noelia: The Lord shows me that some abort God’s plans for their lives. They resist and do not accept the Lord’s will, as though they were aborting the seed He planted that was developing within them.

No aborten mis planes en sus vidas, dice el Señor. No se resistan, porque Yo sé los planes que tengo para ustedes, planes de bienestar y no de malestar. Confíen en Mí, porque Yo quiero prosperarlos, pero es a mi tiempo y no al de ustedes.

Do not abort My plans for your lives, says the Lord. Do not resist, for I know the plans I have for you, plans for your well-being and not for harm. Trust in Me, for I want to prosper you, but in My time, not yours.

Abran los ojos y observen lo que sucede a su alrededor para poder reconocer en qué temporada están, porque si salen a enseñar cuando todavía están en una temporada de aprender y de ser discipulados, cometerán errores, como un médico que empieza a trabajar en un hospital cuando todavía no terminó la universidad y no es apto para ejercer su profesión.

Open your eyes and observe what is happening around you so you can recognize what season you are in. If you go out to teach while you are still in a season of learning and being discipled, you will make mistakes, like a doctor who starts working in a hospital before finishing university and is not yet qualified to practice.

Noelia: Muchos de ustedes se comportan como si ya hubieran salido de la escuela, cuando en realidad están quemando etapas, y van a cometer errores por adelantarse a un plazo que todavía no se cumplió.

Noelia: Many of you behave as though you have already finished school, when in fact you are skipping stages. You will make mistakes by rushing ahead of a time that has not yet come.

»¿Y cómo sé en qué temporada estoy?», se preguntan ahora los corazones. Observa qué está pasando a tu alrededor, cuáles son las cosas que se están dando o no en tu vida, cuáles son las puertas que se están abriendo o cerrando para ti, y cómo se comporta la gente alrededor tuyo.

“How do I know what season I am in?” your hearts are asking now. Observe what is happening around you: what is or is not taking place in your life, what doors are opening or closing for you, and how the people around you behave.

El Señor me dice que si estás en una etapa donde Él te envía para que hagas una tarea, los que están alrededor tuyo van a reconocer esa unción en ti y se van a comportar acorde a ese llamado, porque a veces hasta ellos saben reconocer en qué temporada estás, pero tú no.

The Lord tells me that if you are in a stage when He sends you to perform a task, those around you will recognize that anointing in you and respond to that calling. Sometimes even they can recognize what season you are in, though you cannot.

Así que estudia no solamente cuáles son los ambientes donde te estás moviendo, sino también cuáles son las reacciones de la gente con la que te estás relacionando en este tiempo, porque a veces el Señor te va a hablar a través de ellos, sean convertidos o no, y te van a dar pistas y señales para reconocer en qué temporada estás en este tiempo.

So pay attention not only to the environments you move through, but also to how the people you interact with in this season respond. Sometimes the Lord will speak to you through them, whether they are believers or not, giving you clues and signs to recognize what season you are in.

Por ejemplo, si este es un tiempo para ministrar sanidad a otras personas, naturalmente se van a acercar a tu vida personas que te pidan ayuda en esa área. Pero si estás en una temporada de ser sanado, esto quizás no va a pasar tan regularmente como antes, cuando ministrabas sanidad, o quizás el Señor envíe gente a tu vida para ministrarte la sanidad que necesitas en este tiempo.

For example, if this is a time to minister healing to others, people asking for help in that area will naturally come to you. But if you are in a season of being healed, this may not happen as regularly as it did when you ministered healing before. Or perhaps the Lord will send people into your life to minister the healing you need in this season.

Si estás en una temporada de expansión, vas a ver que los caminos se abren para ti, que llegan nuevas oportunidades a tu vida y que las cosas que estás haciendo empiezan a crecer, como una cosecha que se desarrolla y empieza a dar fruto. Si estás en una temporada de expansión, vas a sentir que tienes mucho para dar.

If you are in a season of expansion, you will see paths opening for you, new opportunities coming into your life, and the things you are doing beginning to grow, like a crop that develops and starts bearing fruit. If you are in a season of expansion, you will feel that you have much to give.

Tienes que reconocer lo que sucede a tu alrededor y prestar atención a la reacción y a las palabras de los demás, a lo que te piden, a lo que te aconsejan o a los versículos bíblicos que el Señor te va a mandar a través de ellos.

You need to recognize what is happening around you and pay attention to others’ responses and words: what they ask of you, what they advise you to do, or the Bible verses the Lord sends you through them.

Otra forma de reconocer en qué temporada estás es a través de sueños. Algunos de ustedes están soñando que están en una escuela y que están aprendiendo, y esto significa que el Señor les está revelando que están en una temporada de aprender y que tienen que comportarse como alumnos y no como maestros.

Another way to recognize what season you are in is through dreams. Some of you dream that you are in school and learning. This means the Lord is revealing that you are in a season of learning and must behave like students, not teachers.

Algunos de ustedes están soñando con escenas de invierno: hace frío, está nevando, y en esos sueños llevan puesta ropa de abrigo para protegerse del frío. El Señor les está diciendo que están pasando por una temporada fría, pero Él está con ustedes y esta temporada no va a ser para siempre.

Some of you dream of winter scenes: it is cold and snowing, and in those dreams you wear warm clothes to protect yourselves from the cold. The Lord is telling you that you are going through a cold season, but He is with you, and this season will not last forever.

Algunos están soñando que dan de comer a la gente, y esto normalmente significa que el Señor los está llamando a alimentar espiritualmente a otras personas.

Some dream that they are feeding people. This usually means that the Lord is calling them to feed others spiritually.

Algunos sueñan que siembran semillas o que ven campos de trigo, lo que significa que el Señor los está llamando a sembrar la Palabra.

Some dream of sowing seeds or seeing wheat fields, which means that the Lord is calling them to sow the Word.

Otros están soñando con árboles llenos de frutos, y en el sueño recogen sus frutos. Esto significa que se acerca una temporada para recoger el fruto de lo que sembraron.

Others dream of trees full of fruit and pick the fruit in their dreams. This means that a season of gathering the fruit of what they have sown is approaching.

Muchos están soñando que son sanados. Muchos están soñando con cosas que les pasaron hace mucho tiempo y que les duelen en su alma. El Señor les está diciendo: «Es una temporada de sanidad la que viene para ti».

Many dream that they are being healed. Many dream about things that happened long ago and still hurt their souls. The Lord is telling them, “A season of healing is coming for you.”

Otros están soñando que van al baño y se dan una ducha o expulsan cosas de su cuerpo. El Señor les está diciendo: «Te voy a limpiar. Te voy a liberar. Colabora con este tiempo de tu vida».

Others dream that they go to the bathroom and either take a shower or expel things from their bodies. The Lord is telling them, “I will cleanse you. I will deliver you. Cooperate with this season of your life.”

Algunos están soñando que están recostados en sus camas. Sueñan con camas y con almohadas, o con el número siete, que a veces representa descanso. El Señor les está indicando que no es un tiempo de estar tan activos en algunas áreas, sino de tomarse tiempo para descansar y recuperarse.

Some dream that they are lying in their beds. They dream of beds and pillows, or of the number seven, which sometimes represents rest. The Lord is showing them that it is not a time to be so active in some areas, but a time to rest and recover.

Algunos de ustedes están soñando que miran por las ventanas y ven tornados, huracanes o tormentas acercándose. Algunos sueñan que hay un terremoto en el lugar donde están parados. Otros ven caer rayos o ven tormentas de nieve o de granizo.

Some of you dream that you look out of windows and see tornadoes, hurricanes, or storms approaching. Some dream that an earthquake strikes where they are standing. Others see lightning, snowstorms, or hailstorms.

El Señor les está diciendo que quizás viene una temporada de tribulación para ustedes, para los suyos o para su trabajo. Pero junto con esa revelación, Dios les va a indicar cómo Él espera que se comporten o quizás les va a dar la solución para resistir victoriosos.

The Lord is telling you that perhaps a season of tribulation is coming for you, your loved ones, or your work. But along with that revelation, God will show you how He expects you to respond, or perhaps give you a way to stand firm and come through victorious.

Así que presta atención a tus sueños, porque Dios te va a indicar cuál es la temporada donde estás. Quizás estás en una temporada de guerra espiritual o el Señor te está entrenando como guerrero espiritual.

So pay attention to your dreams, because God will show you what season you are in. Perhaps you are in a season of spiritual warfare, or the Lord is training you as a spiritual warrior.

Si te ves rodeado de mucha gente y hablando a muchas personas en tus sueños, es porque el Señor te está diciendo: «Prepárate, porque viene un tiempo de salir de tu cueva y de tener contacto con la gente para mis propósitos específicos».

If you see yourself surrounded by many people and speaking to a crowd in your dreams, it is because the Lord is telling you, “Prepare yourself, for a time is coming to leave your cave and connect with people for My specific purposes.”

Hay tantas cosas que Dios te puede estar indicando en los sueños, y a veces eres tú el que no presta atención a lo que Él quiere decir, no solamente sobre lo que está pasando ahora, sino también sobre lo que viene, para que te prepares.

There are so many things God may be showing you in dreams, and sometimes you are the one who fails to pay attention to what He wants to say, not only about what is happening now but also about what is coming, so that you can prepare.

Otra de las maneras en las que puedes reconocer en qué temporada estás es a través de una palabra profética. Distintos hermanos van a venir y te van a decir en qué temporada estás. Pero para cuando eso suceda, el Espíritu ya habrá preparado tu espíritu para que, cuando esas personas vengan y te hablen, sus palabras sean una confirmación de lo que ya venías sintiendo de parte de Dios.

Another way to recognize what season you are in is through a prophetic word. Various brothers and sisters will come and tell you what season you are in. By then, however, the Spirit will already have prepared your spirit so that, when they come and speak to you, their words confirm what you have already been sensing from God.

Hay distintas maneras en las que uno puede reconocer en qué temporada está, pero no siempre se les presta la atención necesaria ni se les da la importancia que tienen, porque en lo espiritual normalmente no hacemos lo mismo que en la vida natural.

There are various ways to recognize what season you are in, but we do not always give them the attention or importance they deserve, because in spiritual matters we usually do not act as we do in everyday life.

Si el pronóstico del tiempo dice que se viene una tormenta, entonces nos preparamos para eso. Cerramos las ventanas, preparamos velas por si se corta la luz, ponemos trapos debajo de la puerta para que el agua no entre en la casa y guardamos el auto por si cae granizo.

If the weather forecast says a storm is coming, we prepare. We close the windows, set out candles in case the power goes out, put rags under the door to keep water from entering the house, and put the car away in case it hails.

A veces el Señor nos dice que viene una tormenta a nuestra vida, pero no nos preparamos, y después, cuando sufrimos las consecuencias, le decimos: «¿Por qué no me cuidaste? ¿Por qué no me protegiste? ¿Por qué no me avisaste?». Pero no es su culpa, sino la nuestra. Nosotros somos los que no reaccionamos a las advertencias de Dios.

Sometimes the Lord tells us that a storm is coming into our lives, but we do not prepare. Then, when we suffer the consequences, we ask Him, “Why didn’t You take care of me? Why didn’t You protect me? Why didn’t You warn me?” But the fault is ours, not His. We are the ones who failed to respond to God’s warnings.

Entonces, como el Señor Jesús dijo en el Evangelio de Lucas, no seamos hipócritas y reconozcamos los tiempos en los que estamos caminando. En estos últimos días vamos a tener que agudizar nuestro discernimiento en esta área, no solamente discerniendo por el Espíritu, sino también pidiéndole al Señor que nos revele en qué temporada estamos.

So, as the Lord Jesus said in the Gospel of Luke, let us not be hypocrites; let us recognize the times we are going through. In these last days we will need to sharpen our discernment in this area, both by discerning through the Spirit and by asking the Lord to reveal what season we are in.

El Señor me dice que el discernimiento va a ser una herramienta esencial para que podamos sobrevivir a la persecución que viene para el pueblo de Dios, así como a los desastres naturales, las guerras y todas las demás cosas profetizadas en la Biblia para los últimos tiempos. Vamos a tener que utilizar el discernimiento no solamente para distinguir la verdad del error, las ovejas de las cabras y los lobos de los verdaderos pastores, sino también para discernir los tiempos en los que estamos caminando.

The Lord tells me that discernment will be an essential tool for surviving the persecution coming against God’s people, as well as natural disasters, wars, and everything else the Bible prophesies for the end times. We will need discernment not only to distinguish truth from error, sheep from goats, and wolves from true shepherds, but also to discern the times we are going through.

Despierten y reconozcan en qué temporada están ustedes y en qué temporada está el mundo, para acomodarse y caminar acorde a eso, dice el Señor. Muchos de ustedes están escuchando las profecías de alerta, pero no se están preparando.

Wake up and recognize what season you are in and what season the world is in, so you can adjust and walk accordingly, says the Lord. Many of you are hearing the prophetic warnings, but you are not preparing.

Noelia: Nosotros los profetas estamos anunciando lo que viene, así como los meteorólogos anuncian que viene un huracán para que la gente se prepare, pero muchos no reaccionan. Y cuando sufran las consecuencias de las cosas que vienen, no es porque el Señor no les haya avisado, sino porque no supieron reaccionar a tiempo, porque fueron como un perezoso que se acostó a dormir.

Noelia: We prophets are announcing what is coming, just as meteorologists announce an approaching hurricane so people can prepare. But many do not respond. When they suffer the consequences of what is coming, it will not be because the Lord failed to warn them, but because they failed to respond in time, like a sluggard who lay down to sleep.

No seas como un oso que se va a dormir cuando no es tiempo de hibernación, dice el Señor.

Do not be like a bear that goes to sleep when it is not time to hibernate, says the Lord.

¿Sabes en qué tiempo estás? Porque muchos de ustedes están hablando cuando no es tiempo de hablar. Están abriendo sus bocas y compartiendo lo que no tienen que compartir en este tiempo.

Do you know what season you are in? Many of you are speaking when it is not time to speak. You are opening your mouths and sharing things you should not share in this season.

Noelia: Quizás el Señor te está revelando muchas cosas en este tiempo, pero eso no significa que sea un tiempo para hablar, porque recibir revelación no significa que debas compartirla inmediatamente. Puede ser que estés en un tiempo de recibir lo que vas a tener que compartir más adelante.

Noelia: Perhaps the Lord is revealing many things to you in this season, but that does not mean it is a time to speak. Receiving revelation does not mean you must share it immediately. You may be in a time of receiving what you will need to share later.

Uno de los errores más comunes del pueblo del Señor es que no se deja guiar por el Espíritu Santo, cuando la Biblia dice que las ovejas del Señor escuchan su voz y lo siguen, y que los hijos de Dios son los que son guiados por el Espíritu de Dios. Pero hoy la mayoría de sus ovejas escuchan cualquier otra voz menos la voz del Señor, y por eso pueden perderse en el camino y cometer errores.

One of the most common mistakes among the Lord’s people is failing to let themselves be led by the Holy Spirit. The Bible says that the Lord’s sheep hear His voice and follow Him, and that the children of God are those who are led by the Spirit of God. Yet today most of His sheep listen to every voice except the Lord’s, so they can lose their way and make mistakes.

El Espíritu Santo les ha dicho a muchos de ustedes que este tiempo no es un tiempo de ministrar y que tienen que salir de ese ministerio donde han estado muchos años, pero no están haciendo caso, y son como un auto que está por fundirse. Muchos de ustedes están actuando como lo hacían en temporadas pasadas en vez de actuar como deberían hacerlo en la temporada donde están ahora.

The Holy Spirit has told many of you that this is not a time to minister and that you need to leave the ministry where you have served for many years. But you are not listening, and you are like a car whose engine is about to burn out. Many of you are acting as you did in past seasons instead of acting as you should in the season you are in now.

Alinéense conmigo y cumplan con mis tiempos, no con los suyos, dice el Señor.

Align yourselves with Me and follow My timing, not your own, says the Lord.

Noelia: Muchos de ustedes tienen miedo a cortar ciclos que ya están terminando porque se sienten culpables, y el enemigo les está hablando al oído: «Pero si dejas de hacer eso que vienes haciendo desde hace tanto tiempo es porque ya no te importan las almas, es porque no quieres trabajar para Dios», cuando en realidad es el Señor el que les está pidiendo que pongan un freno a lo que vienen haciendo.

Noelia: Many of you are afraid to end chapters that are already closing because you feel guilty. The enemy whispers in your ear, “If you stop doing what you have done for so long, it means you no longer care about souls; it means you do not want to work for God.” Yet it is the Lord who is asking you to stop what you have been doing.

Algunos de ustedes saben que ya es tiempo de renunciar a ese trabajo. Saben que si no lo hacen, la enfermedad va a venir a sus cuerpos. Saben que si no lo hacen, la van a pasar mal. Saben que si no lo hacen, nada nuevo va a suceder en sus vidas, porque aún no han soltado lo viejo.

Some of you know it is time to leave that job. You know that if you do not, sickness will come upon your bodies. You know that if you do not, you will suffer. You know that if you do not, nothing new will happen in your lives, because you have not yet let go of the old.

Como dije otras veces, antes de meter muebles nuevos en la casa y redecorarla, hay que quitar lo viejo y hay que limpiar. Sin embargo, ustedes le están pidiendo a Dios una nueva temporada en sus vidas y cosas nuevas, pero no están haciendo caso a su voz. No están quitando las cosas viejas. No están terminando esos ciclos que ya se han cerrado. No están sacando esos muebles viejos y no se están preparando para lo nuevo que Dios quiere establecer en ustedes. Por eso no hay lugar para lo que el Señor les quiere dar.

As I have said on other occasions, before bringing new furniture into a house and redecorating it, you must remove the old furniture and clean the house. Yet you are asking God for a new season and new things in your lives, while failing to heed His voice. You are not removing the old things. You are not ending chapters that have already closed. You are not taking out that old furniture or preparing for the new things God wants to establish in you. That is why there is no room for what the Lord wants to give you.

No tengas miedo, dice el Señor, porque si Yo te estoy pidiendo que salgas, es porque tengo otra cosa preparada para ti. No tengas miedo, porque si Yo te estoy pidiendo que termines con eso, es porque te quiero llevar a un nuevo nivel espiritual.

Do not be afraid, says the Lord, for if I am asking you to leave, it is because I have something else prepared for you. Do not be afraid, for if I am asking you to end this, it is because I want to take you to a new spiritual level.

No tengas miedo de cerrar esa puerta, dice Dios, una puerta que en algún momento ciertamente Yo abrí, pero cuyo tiempo ya culminó. No tengas miedo, porque si no lo haces, puede pasar que te encuentres en un callejón sin salida, en un estancamiento espiritual, en una posición donde no puedes avanzar. Entonces vas a tener que retroceder. En algún momento no te va a quedar otra que retroceder y salir de ese callejón para retomar el camino que Yo he trazado para ti.

Do not be afraid to close that door, says God, a door that I certainly opened once, but whose time has now ended. Do not be afraid, for if you do not close it, you may find yourself in a dead-end alley, spiritually stagnant and unable to move forward. Then you will have to turn back. Eventually you will have no choice but to retrace your steps, leave that alley, and return to the path I have laid out for you.

Noelia: El Señor me dice que a veces uno tiene que cambiar su comportamiento según la temporada en la que está caminando, porque donde los caminos están cerrados, simplemente no queda otra que probar otra estrategia.

Noelia: The Lord tells me that sometimes we must change our behavior according to the season we are going through, because when paths are closed, there is no choice but to try another approach.

Algunos de ustedes vienen viendo que su comportamiento en este tiempo no les está funcionando, que no los está ayudando a crecer, a avanzar, a sanar ni a ser fructíferos, y va a llegar un momento donde no les quede otra que cambiar la estrategia y comportarse de otra manera, saliendo de esos caminos cerrados y retomando otros caminos que están abiertos.

Some of you have been noticing that the way you are acting in this season is not working. It is not helping you grow, move forward, heal, or bear fruit. A time will come when you have no choice but to change your approach and act differently, leaving those closed paths and taking other paths that are open.

No corras si te estoy pidiendo que camines, dice el Señor, porque si todavía no estás entrenado para resistir una corrida, te vas a caer en el camino o tus piernas se van a lastimar. Para que un maratonista sea capaz de correr una maratón, ya va a haber entrenado durante mucho tiempo y sus piernas van a poder resistir ese largo camino. Pero si alguien quiere correr una maratón sin prepararse, va a sufrir las consecuencias.

Do not run if I am asking you to walk, says the Lord. If you are not yet trained to handle a run, you will fall along the way or hurt your legs. To be able to run a marathon, a runner must have trained for a long time so their legs can endure that long journey. But someone who tries to run a marathon without preparing will suffer the consequences.

Noelia: Muchos hijos de Dios quieren correr una maratón espiritual sin estar preparados, y entonces sus piernas se fatigan. El estrés llega a sus vidas, se cansan y lo único que quieren es frenar. Entonces se vuelven atrás rotos, frustrados, desesperanzados y tantas cosas más, y así frenan el avance espiritual que Dios quiere hacer en sus vidas.

Noelia: Many of God’s children want to run a spiritual marathon without being ready, and their legs grow weary. Stress enters their lives, they become exhausted, and all they want is to stop. They turn back broken, frustrated, hopeless, and so much more, and thus hinder the spiritual progress God wants to bring about in their lives.

No te apures, dice el Señor, porque Yo no te estoy pidiendo que corras, sino que camines tranquilo de mi mano, hasta que Yo te indique el ritmo en el que debes andar.

Do not rush, says the Lord, for I am not asking you to run, but to walk calmly, holding My hand, until I show you the pace you should keep.

Noelia: Padre, te pido que impartas discernimiento a todos los que escuchan esta ministración, para que cada uno de ellos pueda discernir en qué temporada está. Te pido que les des las herramientas que necesitan en este tiempo y que les reveles si están utilizando herramientas que quizás les sirvieron en otro tiempo, pero no ahora.

Noelia: Father, I ask You to impart discernment to everyone listening to this message, so each one can discern what season they are in. I ask You to give them the tools they need in this time and reveal to them whether they are using tools that may have served them at another time but do not serve them now.

El Señor me revela que Él da herramientas específicas para cada temporada en la que estás caminando. Por ejemplo, cuando un sembrador prepara la tierra, necesita ciertas herramientas y máquinas que no le sirven para cosechar. De la misma manera, las herramientas que se usan para la cosecha no sirven para preparar la tierra.

The Lord reveals to me that He gives specific tools for each season we go through. For example, when a sower prepares the soil, he needs certain tools and machines that are of no use for harvesting. Likewise, the tools used for harvesting are of no use for preparing the soil.

Algunos de ustedes están utilizando las mismas herramientas que Yo les había dado para temporadas pasadas, dice el Señor, y las herramientas que sí les he dado para utilizar en este tiempo están inactivas. No las están aprovechando, no las están utilizando, y entonces no ven avance en el tiempo presente.

Some of you are using the same tools I gave you for past seasons, says the Lord, while the tools I have given you for this season lie unused. You are not taking advantage of them; you are not using them, and so you see no progress in the present season.

Noelia: Tienen que preguntarle al Señor: «Señor, ¿cuáles son las herramientas que me diste para este tiempo especial? ¿Cómo tengo que utilizarlas para que sean de provecho para mí y para los que me rodean? ¿Hay herramientas de otra temporada que aún estoy utilizando? Ayúdame a reconocerlas». Dios te va a responder, pero Él quiere ver un movimiento de tu parte.

Noelia: You need to ask the Lord, “Lord, what tools have You given me for this special time? How should I use them so they benefit me and those around me? Am I still using tools from another season? Help me recognize them.” God will answer you, but He wants to see you take a step.

Hay gente que Dios está llamando a estar en soledad en este tiempo, a no congregarse con demasiada gente, a no moverse en lugares donde hay muchas personas. Hay temporadas de tu vida donde Dios te llama a un desierto, a un tiempo de soledad, porque quiere hablarte de una manera especial.

God is calling some people to solitude in this season: not to gather with too many people or frequent crowded places. There are seasons of your life when God calls you into a wilderness, a time of solitude, because He wants to speak to you in a special way.

Dios te llama a subir al monte y a estar en soledad para que Él te hable cara a cara, pero a veces crees que está mal estar en soledad, y los demás te hacen creer lo mismo. Sin embargo, si no le haces caso a Dios, estás pecando.

God calls you to go up the mountain and be alone so He can speak with you face to face. But sometimes you think being alone is wrong, and others make you think so too. Yet if you do not listen to God, you are sinning.

El Señor te dice: «Hijito, hijita, ven a mi lugar secreto en este tiempo. Deja de escucharlos a ellos por un momento y escucha lo que Yo tengo para decirte. Ven al silencio, en la oscuridad de tu habitación, para que allí Yo pueda revelarme a ti». Hay muchos de ustedes a quienes el Señor está llamando a la soledad en ese monte espiritual.

The Lord tells you, “My son, My daughter, come to My secret place in this season. Stop listening to them for a moment and listen to what I have to say to you. Come into the silence, in the darkness of your room, so that I can reveal Myself to you there.” The Lord is calling many of you into solitude on that spiritual mountain.

No es que no he querido hablarte, dice el Señor, sino que no has dedicado tiempo a escucharme. No es que no me he querido manifestar, sino que me has dejado de lado y has preferido a los hombres y a las multitudes en vez de a Mí.

It is not that I have not wanted to speak to you, says the Lord, but that you have not taken time to listen to Me. It is not that I have not wanted to reveal Myself, but that you have set Me aside and preferred people and crowds over Me.

Noelia: Si Dios te llama a este tiempo de soledad y le haces caso, entonces vas a ver sus maravillas, y te van a ser entregados sus mandamientos, sus directivas y sus instrucciones para ese tiempo, así como cuando los ángeles le entregaron los mandamientos a Moisés en el monte.

Noelia: If God calls you into this time of solitude and you listen to Him, you will see His wonders and receive His commandments, directions, and instructions for that time, just as the angels gave the commandments to Moses on the mountain.

El Señor dice que escuches ese llamado a la soledad para que puedas recibir lo que Él tiene para darte en este tiempo. No te sientas culpable, porque a veces las voces del enemigo van a hablar por otras personas, diciéndote: «¿Por qué paras? ¿Por qué dejas de hacer esto o aquello? ¿Por qué no te ocupas de nosotros?» Pero Dios te dice: «Escucha mi consejo primero, y vas a ver mi gloria manifestarse en tu vida».

The Lord tells you to heed that call to solitude so you can receive what He has for you in this time. Do not feel guilty, because sometimes voices from the enemy will speak through other people, saying, “Why are you stopping? Why are you no longer doing this or that? Why aren’t you taking care of us?” But God tells you, “Listen to My counsel first, and you will see My glory manifested in your life.”

El Espíritu me revela ahora que viene un tiempo de guerra al mundo entero.

The Spirit now reveals to me that a time of war is coming upon the whole world.

Hijitos, prepárense, dice el Señor. Ármense con las armas espirituales que van a necesitar para resistir en estos tiempos. Abastezcan sus casas, porque en tiempos de guerra viene la escasez. Ustedes ya están avisados. Llenen sus armarios de provisiones. Manténganse fuertes espiritualmente. Aprendan a ayunar. Prepárense también para guerrear en lo espiritual, porque esta guerra de la que estoy hablando es una guerra real.

Little ones, prepare yourselves, says the Lord. Arm yourselves with the spiritual weapons you will need to stand firm in these times. Stock your homes, for scarcity comes in wartime. You have now been warned. Fill your cupboards with provisions. Remain spiritually strong. Learn to fast. Prepare to wage spiritual warfare as well, for the war I am speaking of is a real war.

Prepárense, dice el Señor, porque viene guerra al mundo, pero mis hijos se comportan como si fueran tiempos de paz. Las armas se están preparando. Los rifles se están cargando. Se están produciendo grandes cantidades de municiones.

Prepare yourselves, says the Lord, for war is coming upon the world, yet My children behave as though these were times of peace. Weapons are being prepared. Rifles are being loaded. Vast quantities of ammunition are being produced.

Noelia: Veo fábricas de armas y municiones, y están increíblemente activas en este tiempo. Veo cómo se producen armas, armas y más armas. Veo muchas fábricas de armas alrededor del mundo, y veo que los países se están armando.

Noelia: I see weapons and ammunition factories, and they are incredibly active at this time. I see weapons being produced, weapons and more weapons. I see many weapons factories around the world, and I see countries arming themselves.

Hijitos, abran sus oídos, dice el Señor, porque vienen noticias de guerra. Pregunten al Espíritu Santo y pidan consejo para que sepan lo que tienen que hacer para resistir este sacudón. Amigos míos, disciernan el tiempo en el que están caminando. No son tiempos de paz. Las armas se están preparando.

Little ones, open your ears, says the Lord, for news of war is coming. Ask the Holy Spirit for counsel so you will know what to do to withstand this upheaval. My friends, discern the time you are going through. These are not times of peace. Weapons are being prepared.

Noelia: Veo misiles que ya han sido dirigidos hacia sus objetivos. No solamente están listos y armados, sino también apuntados hacia los países a los que serán enviados. Los blancos ya están marcados en los mapas. Veo grandes mesas con mapas del mundo y de distintos países, donde esos blancos ya están marcados, y los líderes mundiales solamente están esperando el día y la hora estipulados para dar la orden de que esas armas sean lanzadas.

Noelia: I see missiles that have already been directed toward their targets. They are not only ready and armed but also aimed at the countries to which they will be sent. The targets are already marked on the maps. I see large tables with maps of the world and of various countries, with those targets already marked. The world’s leaders are simply waiting for the appointed day and hour to give the order to launch those weapons.

El Señor me revela que hay mucho espionaje entre los países en este tiempo y que están sucediendo muchas cosas. Y me vienen a la mente estos versículos:

The Lord reveals to me that there is a great deal of espionage among countries in this time, and that many things are happening. These verses come to mind:

[Matthew 24:7-8] For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places. All these are the beginning of sorrows.

[Luke 21:28] And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh.

Así que prepárense y disciernan este tiempo, que es un tiempo de batalla, dice el Señor, tiempo de encontronazos entre las naciones, tiempo de conflictos desatados, tiempo de ataques inesperados, tiempo donde van a caer baluartes del mundo y potencias mundiales.

So prepare yourselves and discern this time, for it is a time of battle, says the Lord: a time of clashes between nations, of conflicts breaking out, of unexpected attacks, a time when the world’s strongholds and world powers will fall.

Disciernan y prepárense. Preparen sus casas. Preparen a los suyos. Prediquen la Palabra del Reino. Pregunten al Espíritu Santo si tienen que moverse de lugar o no, y si tienen que moverse, a dónde y en qué momento.

Discern and prepare. Prepare your homes. Prepare your loved ones. Preach the Word of the Kingdom. Ask the Holy Spirit whether you should relocate, and if so, where and when.

Es esencial estar alerta en estos tiempos y permanecer velando, porque cuando el mundo menos se lo espere, van a estallar las bombas. Mis hijos tienen que entender que deben prepararse para estas cosas y discernir lo que ya se está gestando en el espíritu.

It is essential to stay alert and keep watch in these times, for the bombs will explode when the world least expects it. My children must understand that they need to prepare for these things and discern what is already taking shape in the spirit.

Noelia: Veo aires de guerra. El Señor me muestra que antes de que una guerra se dé en un lugar, el aire se prepara para la guerra y hay espíritus de guerra en ese lugar.

Noelia: I see signs of war in the air. The Lord shows me that before war breaks out in a place, the atmosphere is prepared for war, and spirits of war are present there.

Sepan oler lo que sucede a su alrededor, dice el Señor. Desarrollen el discernimiento espiritual. Desarrollen los sentidos espirituales para ser capaces de discernir lo que se viene, lo que se está gestando en el ambiente, y así poder reaccionar y prepararse.

Learn to catch the scent of what is happening around you, says the Lord. Develop spiritual discernment. Develop your spiritual senses so that you can discern what is coming, what is taking shape in the atmosphere, and thus respond and prepare.

No tengan miedo, dice el Señor, porque los voy a guiar en todo tiempo, pero también sepan escucharme, porque nuevamente les digo que no es que Yo no revele, sino que muchos no me prestan atención y no saben entenderme cuando hablo.

Do not be afraid, says the Lord, for I will guide you at all times. But learn to listen to Me, for I tell you again: it is not that I fail to reveal things, but that many do not pay attention to Me or understand Me when I speak.

Hay un tiempo para gestar, hay un tiempo para parir, hay un tiempo para criar y hay un tiempo para dejar ir, dice el Señor. Pero muchos de ustedes se están comportando como si aún fuera un tiempo para criar a los hijos, cuando en realidad ese tiempo ya se cumplió y tienen que dejar ir a esos hijos.

There is a time to carry a child, there is a time to give birth, there is a time to raise children, and there is a time to let them go, says the Lord. Yet many of you behave as though it were still time to raise your children when that time has ended and you need to let them go.

Hay un tiempo para anidar, y hay un tiempo para dejar volar, dice el Señor. Reconozcan los tiempos donde están caminando sus hijos para poder actuar acorde a esos tiempos. Así como Yo reconozco los tiempos en los que están mis hijos y actúo acorde a esos tiempos en sus vidas, ustedes también sean responsables y disciernan en qué tiempo están sus hijos.

There is a time to nest and a time to let them fly, says the Lord. Recognize the seasons your children are going through so you can act accordingly. Just as I recognize the seasons My children are in and act accordingly in their lives, you too must act responsibly and discern what season your children are in.

Noelia: Si todavía no pueden discernir en qué temporada están, la oración es clave. Pregúntenle al Señor: «¿En qué estación estoy? ¿Qué tengo que hacer en este tiempo? ¿Qué preparaste para mí? ¿Cómo me muevo en este tiempo?».

Noelia: If you still cannot discern what season you are in, prayer is key. Ask the Lord, “What season am I in? What should I do in this time? What have You prepared for me? How should I move forward in this season?”

Algunos de ustedes están en un tiempo de estar detrás del telón y no arriba del escenario, pero siguen comportándose como alguien que tiene que ser visto, y no como alguien que el Señor tiene escondido, porque hay deseos escondidos en sus corazones, porque hay confusión y dudas en sus vidas, porque no saben reconocer su llamado ni en qué tiempo están.

Some of you are in a season when you should remain behind the curtain rather than go onstage, but you still act like someone who needs to be seen instead of someone the Lord has hidden. This is because there are hidden desires in your hearts, because there is confusion and there are doubts in your lives, because you do not recognize your calling or the season you are in.

Hay tiempos para estar escondidos, tiempos para trabajar detrás de lo que se ve, y hay tiempos para estar expuestos, ser vistos y trabajar a la vista de los demás. No todos los tiempos son iguales.

There are times to be hidden, times to work behind the scenes, and there are times to be exposed, to be seen, and to work in full view of others. Not every season is the same.

Quizás el Señor te tuvo escondida hasta este tiempo, pero ahora te llama a salir a la luz. O quizás el Señor te tuvo en la luz hasta este tiempo, pero ahora te llama a dar un paso atrás. Pisa donde tienes que pisar y no quieras caminar en un rol que el Señor no te da en este tiempo.

Perhaps the Lord has kept you hidden until now but is calling you to come into the light. Or perhaps He has kept you in the light until now but is calling you to step back. Step where you are meant to step, and do not try to step into a role the Lord has not given you in this season.

Los tiempos no se pueden apurar, no se pueden apresurar, no se pueden empujar.

You cannot hurry the appointed times; you cannot rush them; you cannot push them along.

Ahora veo un burro que se empaca y no quiere caminar.

Now I see a donkey that has dug in its heels and refuses to walk.

Hagas lo que hagas, cuando un burro se empaca, no vas a lograr que se mueva de ninguna manera, dice el Señor. Así son los tiempos. Cuando son lentos, no vas a lograr que se aceleren si no tienen que acelerarse. Y cuando son rápidos, no los vas a poder ralentizar, por más que quieras ir más despacio.

Whatever you do, when a donkey digs in its heels, you cannot make it move, says the Lord. The appointed times are like that. When they move slowly, you cannot speed them up if they are not meant to speed up. And when they move quickly, you cannot slow them down, however much you want to go more slowly.

Hasta los animales conocen el tiempo en el que están y se comportan acorde a eso. Hasta las perras saben cuándo van a quedar embarazadas antes de que pase. Hasta los animales se comportan raro antes de que un terremoto suceda, porque saben que viene. Hasta los animales saben migrar antes de que el invierno venga a un lugar.

Even animals know what season they are in and behave accordingly. Even female dogs know when they are about to become pregnant before it happens. Even animals behave strangely before an earthquake because they know it is coming. Even animals know to migrate before winter comes to an area.

Noelia: Sin embargo, muchos son tercos y no escuchan al Espíritu de Dios. No escuchan el reloj espiritual que el Señor ha colocado dentro de nosotros y no saben reconocer en qué tiempo están.

Noelia: Yet many are stubborn and do not listen to the Spirit of God. They do not listen to the spiritual clock the Lord has placed within us, and they cannot recognize what season they are in.

Hasta la luna y el sol saben lo que tienen que hacer y cuánto tienen que brillar, dice el Señor, pero los Míos no reconocen los tiempos donde están. He colocado señales por todos lados.

Even the moon and the sun know what they must do and how brightly they must shine, says the Lord, but My own do not recognize the times they are in. I have placed signs everywhere.

Noelia: Estoy viendo distintas señales en el cielo, cosas raras y dibujos extraños: la luna que se pone de color rojo, astros que se ven diferentes, nubes con formas y colores llamativos y luces extrañas.

Noelia: I am seeing various signs in the sky, strange things and unusual formations: the moon turning red, heavenly bodies that look different, clouds with striking shapes and colors, and strange lights.

Estoy hablando a través de las señales, y mis hijos no entienden lo que hago. Hasta los antiguos eran capaces de discernir las señales de la luna, de las estrellas y del sol. Hasta los antiguos sabían reconocer dónde estaban parados por causa de las señales en los cielos y en la tierra, pero los Míos hoy no saben distinguir las señales de los tiempos.

I am speaking through the signs, and My children do not understand what I am doing. Even people of old could discern the signs of the moon, stars, and sun. Even people of old could tell where they were from the signs in the heavens and on the earth, but My own today cannot distinguish the signs of the times.

Aprendan y abran los ojos, porque estoy hablando a través de la naturaleza.

Learn and open your eyes, for I am speaking through nature.

Noelia: Quita toda venda espiritual ahora, Señor. Algunos de tus hijos no pueden reconocer la temporada en la que están ni en la que está el mundo, porque están velados. Pero ahora quito todos esos velos en el nombre de Jesús para que sus ojos sean abiertos y ellos sean capaces de reconocer las distintas temporadas espirituales.

Noelia: Remove every spiritual blindfold now, Lord. Some of Your children cannot recognize the season they are in or the season the world is in because their sight is veiled. But now I remove all those veils in the name of Jesus, so that their eyes will be opened and they will be able to recognize the different spiritual seasons.

Corto toda brujería y toda influencia negativa que les están impidiendo reconocer la temporada en la que están, porque al diablo no le conviene que sepan en qué estación de sus vidas se están moviendo; si lo supieran, sabrían aprovechar ese conocimiento.

I cut off all witchcraft and every negative influence that is preventing them from recognizing the season they are in. The devil does not want them to know what season of life they are moving through; if they knew, they could make use of that knowledge.

Hasta el enemigo sabe en qué tiempo está el mundo. Hasta el enemigo a veces puede reconocer en qué temporada estás tú, y entonces se aprovecha de esa confusión que tienes en tu mente para hacerte caer o para hacerte creer que Dios te abandonó, porque cuando no reconoces el tiempo en el que estás es fácil sentirse desubicado, solo y desprotegido.

Even the enemy knows what season the world is in. Even the enemy can sometimes recognize what season you are in, and he takes advantage of the confusion in your mind to make you fall or to make you believe God has abandoned you. When you do not recognize the season you are in, it is easy to feel lost, alone, and unprotected.

Reconozcan lo que estoy haciendo en ustedes, dice el Señor. Reconozcan lo que les he dado y por dónde los estoy llevando. Miren a su alrededor y disciernan el camino por el que están caminando. Observen lo que sucede en sus vidas. Observen cómo se comporta el ambiente donde están. Escuchen lo que les hablo a través de la Palabra.

Recognize what I am doing in you, says the Lord. Recognize what I have given you and where I am leading you. Look around and discern the path you are walking. Observe what is happening in your lives. Observe how your surroundings respond. Listen to what I say to you through the Word.

Noelia: A veces el Señor hasta te indica en qué temporada estás cuando estás leyendo la Biblia o cuando alguien viene con un pasaje bíblico, pero no te das cuenta.

Noelia: Sometimes the Lord even shows you what season you are in while you are reading the Bible or when someone brings you a passage of Scripture, but you do not realize it.

Les estoy hablando, dice el Padre. Aprendan a reconocer mi voz, y les voy a enseñar cómo sacarle el máximo provecho a la temporada donde están.

I am speaking to you, says the Father. Learn to recognize My voice, and I will teach you how to make the most of the season you are in.

Noelia: Algunos de ustedes están en una temporada de quebranto, pero eso no significa que Dios no los ame, sino que Dios está rompiendo estructuras de piedra en sus corazones para ablandarlos más, para que aprendan a amar. Algunos de ustedes sienten como si un martillo espiritual los estuviera golpeando constantemente en este tiempo.

Noelia: Some of you are in a season of brokenness. This does not mean that God does not love you; He is breaking the stone structures in your hearts to make them softer so you can learn to love. Some of you feel as though a spiritual hammer is constantly striking you in this season.

Confíen en Mí, dice el Señor, porque estoy derribando esos escudos que no les permiten acercarse más a Mí y a su prójimo. Estoy rompiendo estructuras que no les sirven para crecer.

Trust in Me, says the Lord, for I am tearing down the shields that keep you from drawing closer to Me and to your neighbor. I am breaking down structures that do not help you grow.

Noelia: Muchos de ustedes están pasando por una temporada de quebranto y no entienden por qué les duele tanto este tiempo de sus vidas. Dios está derribando ese orgullo que no les deja manifestar lo mejor que Dios les dio.

Noelia: Many of you are going through a season of brokenness and do not understand why this period in your lives is so painful. God is tearing down the pride that keeps you from bringing forth the best of what He has given you.

Déjense quebrantar y no se resistan, dice el Señor. Entréguense como una estatua que está pronta a ser destruida, para que Yo derribe completamente esos ídolos que operan en ustedes.

Let yourselves be broken and do not resist, says the Lord. Yield like a statue about to be destroyed, so I can completely tear down the idols at work within you.

Hijitos, los estoy tratando de distintas maneras, dice el Señor, pero ninguna de estas estaciones de sus vidas es negativa cuando viene de Mí. Ni el otoño, ni el invierno, ni la primavera, ni el verano; ninguna de ellas es mejor que la otra. Simplemente son distintas. Aprendan a sacar provecho de cada una de ellas y también a alabarme y a gozarse en ellas, por más que algunas de estas temporadas duelan, porque Yo me ocupo de los Míos y no los dejo solos.

Little ones, I am working with you in different ways, says the Lord, but none of these seasons of your lives is negative when it comes from Me. Neither autumn nor winter nor spring nor summer is better than another; they are simply different. Learn to make the most of each one, and to praise Me and rejoice in each one, however painful some of these seasons may be. I care for My own and do not leave them alone.

Estoy tomándolos de la mano y no los he abandonado, dice el Señor. Resistan a esos golpes que sienten, hijitos, porque son para su bien. Y cuando esa temporada termine, lo bueno se va a poder manifestar en ustedes y a través de ustedes. El amor no va a tener barreras para fluir en sus corazones, y se van a haber transformado en vasos limpios, capaces de dar de beber a otros que están pasando por una temporada que ustedes ya atravesaron y que necesitan recibir lo que ahora está siendo vertido en ustedes.

I am holding your hands and have not abandoned you, says the Lord. Endure those blows you feel, little ones, for they are for your good. When that season ends, what is good will be able to emerge in you and through you. Nothing will block the flow of love in your hearts, and you will have become clean vessels, able to give a drink to others who are going through a season you have already gone through and who need to receive what is now being poured into you.

Aprendan de la temporada en la que están y no se resistan, dice el Señor. Entréguense a Mí, al Alfarero perfecto, porque a algunos de ustedes los estoy desarmando para hacerlos de nuevo. Confíen en Mí. Confíen en que los amo. Para Mí, ustedes son piedras preciosas que estoy tallando con mi propia mano. Ríndanse ante los instrumentos que estoy utilizando para tallarlos, porque Yo sé lo que hago.

Learn from the season you are in and do not resist, says the Lord. Surrender yourselves to Me, the perfect Potter, for I am taking some of you apart to make you anew. Trust in Me. Trust that I love you. To Me, you are precious stones that I am shaping with My own hand. Yield to the tools I am using to shape you, for I know what I am doing.

Tengan esperanza, porque el día nublado no es para siempre, sino que tengo un sol preparado para sus vidas, pero en el tiempo justo. Cuando se cumpla el plazo, se va a manifestar, y esas nubes que hoy están sobre sus cabezas se van a dispersar en el tiempo perfecto que he decretado para ustedes.

Have hope, for the cloudy day will not last forever. I have a sun prepared for your lives, but it will appear at the right time. When the appointed time comes, it will shine, and the clouds above your heads today will disperse at the perfect time I have decreed for you.

Noelia: Mediten en estas cosas. Estudien la Palabra sobre los tiempos, las estaciones y las temporadas. Tomen nota de los consejos que Dios nos ha dado hoy por el Espíritu Santo y aplíquenlos en sus vidas, pidiéndole guía al Espíritu Santo.

Noelia: Meditate on these things. Study what the Word says about times, the seasons of the year, and the seasons of life. Take note of the counsel God has given us today through the Holy Spirit and apply it in your lives, asking the Holy Spirit for guidance.

Si ustedes colaboran con lo que Dios hace en sus vidas, a veces esos procesos por los que están pasando se acortan, porque ya no es necesario que duren tanto. Pero si se resisten, si no reconocen la temporada donde están, esos procesos pueden durar más de lo que el Señor hubiera querido, hasta que se cumplan sus propósitos.

If you cooperate with what God is doing in your lives, sometimes the processes you are going through are shortened, because they no longer need to last so long. But if you resist and fail to recognize the season you are in, those processes may last longer than the Lord would have wanted, until His purposes are fulfilled.

El Señor me muestra ahora que hay unciones especiales para cada temporada. Si vas a pasar por un desierto espiritual, el Señor te unge especialmente para resistir ese desierto. Si vas a pasar por un tiempo de llevar mucho fruto, el Señor te unge con una unción especial para eso. Veo un árbol siendo ungido para ser fructífero.

The Lord shows me now that there are special anointings for each season. If you are about to go through a spiritual wilderness, the Lord anoints you specifically to endure that wilderness. If you are entering a time of bearing much fruit, He anoints you with a special anointing for that. I see a tree being anointed to be fruitful.

Hay distintos tipos de unciones que se dan en el Espíritu a cada persona de acuerdo a la temporada en la que va a entrar, para que sea capaz de pasar por ella victoriosa y de resistir en ese tiempo. Así que confíen en el Señor. Confíen en que Él les ha dado todo lo que necesitan para tener la victoria y que todas las cosas ayudan a bien para los que aman a Dios. Amén.

Different kinds of anointings are given in the Spirit to each person according to the season they are about to enter, so they can endure that time and come through it victorious. So trust in the Lord. Trust that He has given you everything you need for victory, and that all things work together for good for those who love God. Amen.