Learning to Stand Firm

Dios te bendiga, amado pueblo del Señor. El Señor quiere hablar en este tiempo para que sus hijos no caminen en tinieblas, porque nosotros no somos de la noche sino del día. El Señor coloca luz en nuestro camino para que podamos ver lo que se avecina sobre el mundo y sobre la Iglesia, y así estar preparados para resistir lo que viene.

God bless you, beloved people of the Lord. The Lord wants to speak in this season so that His children do not walk in darkness, for we belong to the day, not the night. The Lord places light on our path so we can see what is coming upon the world and the Church, and be ready to stand firm through what lies ahead.

El versículo que recibí de parte del Señor para este año es:

The verse I received from the Lord for this year is:

[Matthew 24:13] But he that shall endure unto the end, the same shall be saved.

Las palabras clave para este año para la Iglesia del Señor Jesucristo son: perseverancia, resistencia, vigilancia, observación.

The keywords for the Church of the Lord Jesus Christ this year are perseverance, endurance, watchfulness, and observation.

Hijos, dice el Señor, voy a seguir sacudiendo las naciones. La oscuridad va a seguir manifestándose sobre la tierra en niveles cada vez mayores, mientras mis hijos van a ir emanando cada vez más luz. Los dos polos se van a ir agudizando: la luz iluminará muchísimo más, mientras las tinieblas se van volviendo cada vez más densas. Pero ustedes deberán aprender a resistir, hijitos.

Children, says the Lord, I will continue to shake the nations. Darkness will continue to spread across the earth with ever greater intensity, while My children will radiate more and more light. The two extremes will become more pronounced: the light will shine much more brightly as the darkness grows ever denser. But you must learn to stand firm, little ones.

Las palabras clave que deben grabarse en sus corazones en este tiempo son: perseverancia y resistencia. Deberán ser como una columna fuerte que nada pueda derribar. Deberán ser como una tortuga que ve venir el peligro y se mete adentro del caparazón para resistir los golpes.

The keywords you must engrave on your hearts in this time are perseverance and endurance. You must be like a strong pillar that nothing can knock down. You must be like a turtle that sees danger coming and withdraws into its shell to withstand the blows.

Noelia: En la 2023 and Beyond: What Will the Coming Days Be Like?">palabra profética anterior, el Señor dijo que este tiempo del fin es como los dolores de parto de una mujer: las contracciones comienzan espaciadas y suaves, con períodos de descanso entre ellas para que la mujer se prepare para sufrir más, pero después se vuelven cada vez más seguidas y dolorosas hasta que nace el bebé.

Noelia: In the previous 2023 and Beyond: What Will the Coming Days Be Like?">prophetic word, the Lord said that the end times are like a woman’s labor pains: the contractions begin far apart and mild, with periods of rest between them so she can prepare for greater suffering, but then they become more frequent and more painful until the baby is born.

La pandemia de COVID-19 ha sido una de esas contracciones, y así vendrán otros eventos por donde la Iglesia tendrá que pasar para ser probada y demostrar su fe y su perseverancia. La Iglesia entrará en el horno de fuego para ser refinada, para que su fe y su brillo aumenten y, cuando el Señor venga, la encuentre con una gloria mayor.

The COVID-19 pandemic was one of those contractions. Other events will follow, and the Church will have to go through them to be tested and demonstrate its faith and perseverance. The Church will enter the fiery furnace to be refined, so that its faith and radiance will increase and the Lord will find it more glorious when He comes.

El Señor me decía: «Hijitos, los voy a entrenar. Les voy a enseñar a resistir y a perseverar, pase lo que pase, venga lo que venga, dure lo que dure, sufran lo que sufran». Y muchos de nosotros vamos a aprender lo que significa cargar con nuestra cruz, porque la Palabra dice que el que ame su vida la perderá, pero el que la deteste y renuncie a ella la ganará.

The Lord was telling me: “Little ones, I will train you. I will teach you to stand firm and persevere, whatever happens, whatever comes, however long it lasts, whatever you suffer.” And many of us will learn what it means to carry our cross, for the Word says that whoever loves their life will lose it, but whoever hates it and gives it up will gain it.

Muchos aún no entendieron qué significa llevar la cruz de Cristo y tener el honor de sufrir lo mismo que Él, pero lo van a aprender en estos días que vienen. Después de pasar por una prueba grande e inesperada, uno ya no es el mismo y aprende lo que verdaderamente significa ser un hijo de Dios creado para vivir en este tiempo.

Many still have not understood what it means to carry the cross of Christ and have the honor of suffering as He did, but they will learn in the days ahead. After going through a great and unexpected trial, you are no longer the same person; you learn what it truly means to be a child of God created to live in this time.

No pienses que estás viviendo en estos tiempos por casualidad. Dios te hizo con las características que necesitas específicamente para vivir en este tiempo y en el lugar donde estás, y te dio lo que necesitas para resistir todo lo que viene.

Do not think you are living in these times by chance. God made you with the specific traits you need to live in this time and in the place where you are, and He gave you what you need to endure everything that is coming.

[Luke 21:19] In your patience possess ye your souls.

Quedan aún muchos eventos por suceder. Las cosas no son como parecen. Muchos piensan que las aguas del mundo ya están calmas, pero por debajo se mueve el leviatán y en cualquier momento va a salir a la superficie para intentar derribarte, para que no puedas resistir durante estos eventos que tienen que suceder y por donde la Iglesia tiene que pasar hasta la venida del Señor Jesús.

Many events are still to come. Things are not as they seem. Many think the waters of the world are calm now, but the leviathan is moving beneath them and will surface at any moment to try to knock you down, so that you cannot stand firm through the events that must unfold and that the Church must endure before the coming of the Lord Jesus.

El mundo no es calmo en estos tiempos. Ahora estamos solamente pasando por uno de esos períodos de descanso entre contracción y contracción, y cuando menos lo esperes va a venir un sacudón mundial, una tormenta repentina que no te va a dar tiempo para prepararte, correr o ponerte a resguardo.

These are not peaceful times in the world. Right now we are merely passing through one of those periods of rest between contractions. When you least expect it, a worldwide shaking will come, a sudden storm that will give you no time to prepare, run, or take shelter.

Vamos a ver cosas muy fuertes que van a sacudir nuestros corazones y hacer que se muestre lo que tenemos guardado en ellos. Van a ser cosas que nos van a poner entre la espada y la pared y no nos va a quedar otra opción que mostrar nuestra verdadera cara.

We will see severe events that will shake our hearts and bring out what we have stored in them. These events will back us into a corner, leaving us no choice but to show our true faces.

El Señor va a mostrar la diferencia entre aquellos que dicen ser hijos de Dios y aquellos que verdaderamente lo son. Las cosas que van a venir van a hacer que muestres lo que está guardado en lo profundo de tu corazón, porque solamente a través de la tribulación el ser humano muestra quién es realmente.

The Lord will show the difference between those who say they are children of God and those who truly are. What is coming will make you reveal what lies deep in your heart, because only through tribulation do human beings show who they really are.

Los eventos que vienen van a transformar el mundo aún más que la pandemia de COVID-19 y te van a asombrar. Tus ojos se van a abrir y vas a decir: «No lo puedo creer. No pensaba que era para tanto», y allí tu verdadera imagen se va a mostrar en el espejo de la verdad de Dios y te vas a dar cuenta de que no estabas tan limpio como pensabas.

The coming events will transform the world even more than the COVID-19 pandemic did, and they will astonish you. Your eyes will open and you will say, “I can’t believe it. I didn’t think it would be this serious.” Then your true image will appear in the mirror of God’s truth, and you will realize you were not as clean as you thought.

Te vas a dar cuenta de que no estabas dispuesto a llegar hasta la muerte por el Señor Jesús si fuera necesario. Te vas a dar cuenta de que no estabas tan lleno de amor, misericordia, perdón y piedad por el prójimo como lo creías. Te vas a dar cuenta de que lo que leíste en la Biblia era cierto y de que lo que sufrieron los apóstoles y los discípulos de la Iglesia primitiva es también para estos días.

You will realize you were not willing to die for the Lord Jesus if necessary. You will realize you were not as full of love, mercy, forgiveness, and compassion for your neighbor as you believed. You will realize that what you read in the Bible was true and that what the apostles and disciples of the early Church suffered is also to be endured in these days.

Dios te habla hoy con tanta firmeza no para que abras las puertas al miedo, te dejes vencer o te desarmes por dentro, sino para que tomes la decisión de pararte firme como un soldado de los últimos días y no solamente resistir lo que viene, sino también atacar las obras de las tinieblas y dar fruto para Dios.

God speaks to you with such firmness today so that, instead of opening the door to fear, giving in, or falling apart inside, you decide to stand firm as a soldier of the last days—not only to endure what is coming, but also to attack the works of darkness and bear fruit for God.

Se van a sorprender, hijitos, dice el Señor. Se van a sorprender. No pongan límites a lo que puede llegar a venir. No piensen que las cosas van a ser fáciles para el pueblo de Dios, porque aunque los sostengo en mi mano, van a ser sacudidos igual por el enemigo, para que cada uno muestre lo que verdaderamente hay en su corazón, para impulsarlos a ir de gloria en gloria y para que la fe de muchos aumente.

You will be surprised, little ones, says the Lord. You will be surprised. Do not put limits on what may come. Do not think things will be easy for the people of God, because even though I hold you in My hand, you will still be shaken by the enemy. Through this, each of you will reveal what is truly in your heart and be spurred on from glory to glory, and the faith of many will grow.

Hijitos, prepárense como los atletas, dice el Señor. Los atletas entrenan en el gimnasio todos los días para que, si les tocara pasar por una situación donde tengan que exigirse físicamente, sus cuerpos ya estén listos. Los atletas no se dan largos períodos de vacaciones y descanso, porque saben que cuando van a volver al campo de juego ya no van a poder jugar como antes y otros van a ser superiores a ellos.

Little ones, prepare like athletes, says the Lord. Athletes work out in the gym every day so that, if they face a situation that demands physical exertion, their bodies are ready. Athletes do not take long vacations and periods of rest, because they know that when they return to the playing field, they will no longer be able to play as they once did, and others will surpass them.

¿Cuánto más deberían entrenarse ustedes, que saben que el equipo contrario pertenece al enemigo de las almas, quien los quiere destruir, quien les quiere robar la fe para que no lleguen a obtener el trofeo final de la vida eterna?

How much more should you train, knowing that the opposing team belongs to the enemy of souls, who wants to destroy you, who wants to steal your faith so that you never obtain the final trophy of eternal life?

Hijos, dice el Señor, si ustedes permanecen en Mí, Yo los voy a guardar, pero no los voy a quitar antes de que me muestren quiénes son en verdad, no a través de las palabras, sino a través de las obras. Porque si hoy pidiera sus vidas, muchos me las negarían.

Children, says the Lord, if you remain in Me, I will keep you, but I will not take you away before you show Me who you truly are, through deeds rather than words. For if I asked for your lives today, many would refuse to give them to Me.

Así que estén preparados. Alístense, estudien las Escrituras, aprendan a resistir, fortalézcanse en Mí, ayunen, atiendan al pobre, a la viuda, al huérfano. Ocúpense de los demás, porque esto también los va a ayudar a prepararse para lo que viene.

So be prepared. Get ready, study the Scriptures, learn to stand firm, strengthen yourselves in Me, fast, and care for the poor, widows, and orphans. Look after others, for this too will help prepare you for what is coming.

No endurezcan sus corazones, dice el Señor, porque vienen tiempos de muchísima necesidad y estoy preparando a muchos de mis hijos para ser columnas fuertes para los débiles en esos tiempos. Los más fuertes van a ayudar a los débiles a resistir. Y así, un mismo Cuerpo unido en comunión y esperando mi venida va a ser apto para pasar por las pruebas que vienen.

Do not harden your hearts, says the Lord, for times of great need are coming, and I am preparing many of My children to be strong pillars for the weak in those times. The stronger ones will help the weak to endure. In this way, one Body, united in fellowship and awaiting My coming, will be able to pass through the trials ahead.

Noelia: Pero tanto el justo como el injusto serán probados. El trigo está siendo separado de la cizaña, y cada uno va a tener que elegir qué camino va a tomar.

Noelia: But both the righteous and the unrighteous will be tested. The wheat is being separated from the tares, and each person will have to choose which path to take.

Los gobernantes del mundo se están sentando a la mesa para planificar el próximo golpe, y uno de los objetivos de estos golpes es derribar a los creyentes del Señor Jesucristo, porque hasta esos líderes saben que gran parte de los cristianos están débiles, tibios y distraídos, y apenas viene un tiempo de tranquilidad bajan la guardia.

Government leaders around the world are sitting down at the table to plan the next blow. One of the aims of these blows is to bring down believers in the Lord Jesus Christ. Even those leaders know that a great many Christians are weak, lukewarm, and distracted, and that as soon as things become calm, they lower their guard.

Se viene un golpe muy fuerte, dice el Señor. Se viene el próximo sacudón, y ustedes tienen que estar listos para resistir: en primer lugar, levantando el escudo de la fe y sabiendo que Yo estoy con ustedes hasta el fin de los días; en segundo lugar, permaneciendo en santidad; en tercer lugar, estando en comunión con otros hermanos, unidos con el resto del Cuerpo de Cristo; en cuarto lugar, habiendo estudiado, meditado y aplicado las Escrituras; en quinto lugar, habiendo entrenado sus cuerpos a través de una buena alimentación y de los ayunos, porque esto los va a ayudar en caso de escasez de alimentos; en sexto lugar, aprendiendo a adorarme y alabarme pase lo que pase, porque la alabanza va a ser un arma poderosa en estos últimos días.

A severe blow is coming, says the Lord. The next shaking is coming, and you must be ready to stand firm: first, by raising the shield of faith and knowing that I am with you until the end of days; second, by remaining holy; third, by being in fellowship with other believers, united with the rest of the Body of Christ; fourth, by having studied, meditated on, and applied the Scriptures; fifth, by having trained your bodies through good nutrition and fasting, because this will help you if food becomes scarce; and sixth, by learning to worship and praise Me no matter what happens, because praise will be a powerful weapon in these last days.

Así como Pablo y Silas comenzaron a alabarme en la cárcel, en este tiempo ustedes también van a tener que probar si son capaces de seguir adorándome y alabándome con todo su ser aun cuando sean apresados, aun cuando tengan hambre, aun cuando sean perseguidos, aun cuando les sean quitadas sus libertades individuales.

Just as Paul and Silas began to praise Me in prison, in this time you too will have to see whether you can go on worshiping and praising Me with your whole being even when you are imprisoned, even when you are hungry, even when you are persecuted, even when you are stripped of your individual freedoms.

En séptimo lugar, van a tener que caminar en el poder del Espíritu Santo y en los dones espirituales, lo cual los va a ayudar a estar edificados, firmes y resistentes para ejecutar la obra que tengo preparada para ustedes mientras estas cosas suceden sobre la tierra.

Seventh, you will have to walk in the power of the Holy Spirit and in spiritual gifts. This will help build you up and make you firm and resilient, so you can carry out the work I have prepared for you while these things happen on the earth.

Hijitos, no se distraigan. Les voy a dar todas las armas espirituales que necesiten, porque el octavo punto es que van a tener que aprender a resistir en sus mentes, a luchar contra los pensamientos que el enemigo va a intentar colocarles y contra las ideas satánicas que estos gobernantes están intentando implantar en la mente de la población. Ustedes van a estar nadando en la misma pileta que el resto de la población, pero van a tener que aprender a no contaminarse.

Little ones, do not get distracted. I will give you all the spiritual weapons you need, because the eighth point is that you must learn to stand firm in your minds, to fight against the thoughts the enemy will try to plant there and against the satanic ideas these government leaders are trying to implant in the minds of the people. You will be swimming in the same pool as everyone else, but you must learn to remain uncontaminated.

Noelia: Incluso va a haber mártires. El Señor quiere que sepan esto, porque muchos piensan que en este tiempo no va a ser necesario morir por la causa de Cristo. Pero la realidad es que lo mismo que pasó ayer va a pasar en este tiempo: los verdaderos hijos de Dios van a padecer lo mismo que otros padecieron ayer.

Noelia: There will even be martyrs. The Lord wants you to know this, because many think it will not be necessary to die for the cause of Christ in this time. But the truth is that what happened before will happen again in this time: the true children of God will suffer what others suffered before them.

Vamos a llevar las marcas del Señor Jesucristo en nuestros cuerpos, en nuestras almas, en nuestros espíritus, y la cruz va a ser tangible en nuestras vidas. Muchos de ustedes piensan que estas cosas les pasaron a los apóstoles y a los discípulos en la Iglesia primitiva, pero que no son para este tiempo. Dios quiere abrirles los ojos hoy, porque hay gente que está preparada para ser mártir del Señor Jesucristo en estos últimos días.

We will bear the marks of the Lord Jesus Christ in our bodies, our souls, and our spirits, and the cross will be tangible in our lives. Many of you think these things happened to the apostles and disciples in the early Church but do not apply to this time. God wants to open your eyes today, because some people are prepared to be martyrs for the Lord Jesus Christ in these last days.

Hay un llamado especial para ser mártir del Señor Jesucristo en estos últimos días, y Dios está preparando a muchas almas para poder resistir el momento de entregar sus vidas durante la persecución que viene.

There is a special calling to be a martyr for the Lord Jesus Christ in these last days, and God is preparing many souls to stand firm when the moment comes to give their lives during the coming persecution.

[Matthew 10:21] And the brother shall deliver up the brother to death, and the father the child: and the children shall rise up against their parents, and cause them to be put to death.

La persecución contra los cristianos y el número de los mártires irán aumentando a medida que el pecado aumente en el mundo, pero el Señor ya habrá creado y preparado a estas almas específicamente para el momento de cumplir con este llamado, hasta que se complete el número de los mártires.

The persecution of Christians and the number of martyrs will increase as sin increases in the world, but the Lord will have already created and prepared these souls specifically for the moment when they fulfill this calling. This will continue until the number of martyrs is complete.

Tenemos que prepararnos, porque la persecución contra los cristianos ya se está dando en algunas partes del mundo y poco a poco se va a dar en todo el mundo, como pasó con el matrimonio igualitario, que antes era visto como una aberración, pero que ahora es algo normal y permitido en cada vez más países.

We must prepare, because persecution of Christians is already happening in some parts of the world and will gradually spread across the world, just as happened with same-sex marriage, which was once viewed as an aberration but is now normal and permitted in more and more countries.

La maldad va aumentando y el amor se va enfriando, y aun muchos que dicen ser de nosotros se van a volver contra nosotros.

Wickedness is increasing and love is growing cold, and even many who claim to be one of us will turn against us.

Las crisis políticas van a seguir dándose. Va a haber violencia política y violencia dentro de los gobiernos. El Señor me mostraba complots en distintos países para derrocar a presidentes de manera violenta y desacreditarlos, provocando agitaciones sociales y manifestaciones.

Political crises will continue. There will be political violence and violence within governments. The Lord showed me plots in various countries to violently overthrow presidents and discredit them, provoking social unrest and demonstrations.

La ansiedad, la tristeza, la depresión y otros problemas mentales van a aumentar y van a tratar de afectar también a muchos hijos de Dios, porque la actividad de las huestes de las tinieblas está aumentando y el principal objetivo del diablo es la mente de las personas. El Señor me dice que los psicólogos van a tener muchísimo trabajo en los días que vienen.

Anxiety, sadness, depression, and other mental health problems will increase and pose a threat to many children of God as well, because the activity of the hosts of darkness is increasing, and the devil’s primary target is people’s minds. The Lord tells me that psychologists will have a great deal of work in the days ahead.

Porque la cantidad y la gravedad del pecado están en aumento, el diablo tiene más acceso para llenar de miedo, de terror, de hechizos y de problemas mentales a la gente hasta volverla loca. Y los hijos del Señor que no le cierren todas las puertas al diablo a través de la santidad y de la comunión con Dios y con otros hermanos también van a ser afectados.

Because sin is increasing in both frequency and severity, the devil has greater access to people and can fill them with fear and terror, subject them to spells, and afflict them with mental health problems until they go mad. And the Lord’s children who do not close every door to the devil through holiness and fellowship with God and other believers will also be affected.

El Señor me mostraba que van a venir enfermedades graves, nuevas enfermedades que van a afectar el cuerpo y también la mente, y la tasa de mortalidad va a aumentar. Veía muchos bebés que nacían muertos y niños que morían. Esto es porque China y otras naciones ya tienen una agenda para lanzar más enfermedades, así como lo hicieron con el COVID-19.

The Lord showed me that serious diseases are coming, new diseases that will affect both the body and the mind, and the death rate will rise. I saw many stillborn babies and children dying. This is because China and other nations already have an agenda to release more diseases, as they did with COVID-19.

Pero el objetivo más importante del enemigo es volver locos a los hombres, llenar sus mentes de tantos demonios que ya no tengan dominio propio por estar tan habitados. Van a ser como una casa tan sucia y contaminada que va a ser habitada por el enemigo con legiones de demonios. Cuando uno llega a ese punto, ya no decide por sí mismo, porque es manejado por demonios.

But the enemy’s most important aim is to drive people mad, filling their minds with so many demons that they no longer have self-control because so many dwell within them. They will be like a house so filthy and contaminated that the enemy moves in with legions of demons. When someone reaches that point, they no longer decide for themselves, because demons control them.

El enemigo va a utilizar a estas personas endemoniadas para oprimir, amedrentar y asustar a los santos, para que, no entendiendo lo que está pasando, se alejen de Dios porque piensen que el enemigo ha tenido la victoria.

The enemy will use these demon-possessed people to oppress, intimidate, and frighten the saints, so that they turn away from God, not understanding what is happening and thinking the enemy has won.

Hermanos míos, «resistir» es la palabra para este año. Tienen que resistir primero en la mente, porque la batalla es en la mente. Tienen que santificar su corazón y sus pensamientos, porque no alcanza solo con creer. Tienen que aprender a resistir lo que viene hasta que su vida se termine y obtengan el trofeo de la vida eterna.

My brothers and sisters, “stand firm” is the word for this year. You must first stand firm in your minds, because the battle is in the mind. You must sanctify your hearts and thoughts, because merely believing is not enough. You must learn to endure what is coming until your lives end and you receive the trophy of eternal life.

Las batallas más grandes se van a dar en la mente, porque van a venir enfermedades nuevas, mezcladas con manifestaciones de locura, que van a provocar muertes repentinas, violentas y extrañas. Tu mente va a ser afectada si no estás fuerte mentalmente. Por eso, es importante que santifiques tu vida mental, que limpies tu corazón y que aprendas a resistir al diablo en los pensamientos.

The greatest battles will take place in the mind, because new diseases accompanied by manifestations of madness will come and cause sudden, violent, and strange deaths. Your mind will be affected if you are not mentally strong. That is why it is important to sanctify your thought life, cleanse your heart, and learn to resist the devil in your thoughts.

Estas contracciones de los dolores de parto no consisten solo en enfermedades y persecución, sino también en todo tipo de catástrofes naturales. La magnitud de los terremotos te va a sorprender.

These labor contractions involve not only diseases and persecution, but also all kinds of natural disasters. The magnitude of the earthquakes will surprise you.

No se acostumbren a nada, dice Dios, porque van a suceder cosas nuevas y también las mismas cosas de antes, pero de formas distintas.

Do not grow accustomed to anything, says God, because new things will happen, and things that have happened before will happen again in different ways.

Noelia: La vida del hombre va a ser sacudida de distintas maneras y desde distintos frentes, y vamos a tener que enfrentar distintos tipos de enemigos, así como lo hizo el pueblo de Israel en la antigüedad. No se acostumbren a nada y no esperen algo específico, porque Dios quiere que estemos listos en todo momento y en todo lugar para resistir lo que venga.

Noelia: People’s lives will be shaken in various ways and from various directions, and we will have to face different kinds of enemies, just as the people of Israel did in ancient times. Do not grow accustomed to anything or expect any one specific thing, because God wants us to be ready at all times and in all places to stand firm through whatever comes.

Nuevas denominaciones falsas van a surgir con fuerza. Muchos cristianos están cansados de lo que pasa en la mayor parte de las iglesias, y entonces el diablo va a aprovechar esto para crear nuevas agrupaciones religiosas que van a parecer bíblicas y de sana doctrina, como panes que se ven gorditos y apetecibles, pero que una vez dentro del estómago traen muerte.

New false denominations will emerge in force. Many Christians are tired of what goes on in most churches, and the devil will exploit this by creating new religious groups that will appear biblical and doctrinally sound, like loaves of bread that look plump and appetizing but bring death once they are in the stomach.

Los que van a ser engañados por estas nuevas religiones son aquellos que no quieren escuchar la verdad del Evangelio y la verdad sobre las cosas que vienen, aquellos que quieren superficialidad, aquellos que son tibios y no quieren calentarse por el Señor, aquellos que no están dispuestos a sufrir por causa del nombre de Jesús, aquellos que quieren las cosas fáciles, aquellos que tienen un pie en el mundo y el otro en el reino de Dios.

Those who will be deceived by these new religions are the ones who do not want to hear the truth of the Gospel or the truth about what is coming: those who want something superficial, those who are lukewarm and do not want to be on fire for the Lord, those who are unwilling to suffer for the name of Jesus, those who want everything to be easy, and those who have one foot in the world and the other in the kingdom of God.

Por eso, tienen que pedir el bautismo del Espíritu Santo y conocer bien la Palabra escrita, para que cuando quieran venderles un producto nuevo ustedes ya estén arraigados y cimentados en la verdad de las Escrituras y tengan el discernimiento del Espíritu Santo.

That is why you must ask for the baptism of the Holy Spirit and know the written Word well. Then, when they try to sell you a new product, you will already be rooted and grounded in the truth of the Scriptures and will have the discernment of the Holy Spirit.

Los movimientos que vienen van a ser muy atractivos y muchos van a decir: «Al fin el Señor está levantando a su Iglesia. Al fin vemos moverse el poder de Dios. Al fin vemos señales, prodigios y milagros». Pero estas cosas se van a realizar por el poder del diablo, no por el poder de Dios.

The coming movements will be very attractive, and many will say, “At last the Lord is raising up His Church. At last we see God’s power moving. At last we see signs, wonders, and miracles.” But these things will be done by the power of the devil, not by the power of God.

Al mismo tiempo, el Señor estará limpiando las congregaciones, eliminando la inmundicia, quitando el error y levantando ministros que realmente estén ungidos y a quienes no les importe nada más que hacer la voluntad de Dios; ministros que no se guíen por el dinero, por las ofrendas que reciben, por la posibilidad de viajar o visitar congregaciones ni por el reconocimiento; ministros que tengan un corazón como el de David, que quería adorar al Señor y le era fiel.

At the same time, the Lord will be cleansing the churches, eliminating filth, removing error, and raising up ministers who are truly anointed and care about nothing but doing God’s will. These ministers will not be driven by money, the offerings they receive, opportunities to travel or visit churches, or recognition. These ministers will have a heart like David’s: he wanted to worship the Lord and was faithful to Him.

El bautismo y los dones del Espíritu Santo son esenciales en estos días para caminar en el espíritu y no en la carne, para caminar en el poder de Dios y dar fruto. Pidan discernimiento a Dios y prueben todas las cosas.

The baptism and gifts of the Holy Spirit are essential in these days for walking in the spirit rather than the flesh, walking in the power of God, and bearing fruit. Ask God for discernment and test everything.

[1 Thessalonians 5:20-21] Despise not prophesyings. Prove all things; hold fast that which is good.

No menosprecien los milagros y el poder que vean manifestarse, pero todo tiene que ser probado para distinguir lo que viene de Dios de lo que no viene de Él, porque dentro de ese pan que se ve apetecible estará escondida una semilla de veneno que te puede matar espiritualmente y también físicamente. Dentro de una parte de verdad vendrá escondida una porción de error que te puede contaminar, y una vez contaminado es más difícil discernir y volver atrás.

Do not dismiss the miracles and power you see manifested, but everything must be tested to distinguish what comes from God and what does not, because hidden inside that appetizing loaf of bread will be a poisonous seed that can kill you spiritually and physically. A portion of error will be concealed within some truth and can contaminate you; once you are contaminated, it is harder to discern and turn back.

Cuidado, porque los lobos rapaces brotarán de debajo de la tierra como brota el césped cuando hay sol. No crean todas las cosas. Prueben todo lo que les dicen.

Be careful, because ravenous wolves will spring up from beneath the earth like grass sprouting in the sun. Do not believe everything. Test all that you are told.

La comunión y la intimidad con Dios en el cuarto secreto son la clave para que Él les hable y para que se mantengan limpios. Eso es lo que les va a ayudar a reconocer lo falso, porque únicamente cuando uno conoce lo verdadero puede reconocer lo que no lo es.

Fellowship and closeness with God in the secret place are the key to hearing Him speak and keeping yourselves clean. This will help you recognize what is false, because only when you know what is true can you recognize what is not.

Conocer primero a Dios te va a dar el discernimiento para reconocer lo que no viene de Él, porque cuando conoces a una persona sabes cómo habla, cómo se maneja, qué le gusta o no le gusta, qué quiere o no quiere, cuáles son sus ideales y cuáles son sus principios. Asimismo, tienes que acercarte a Dios para poder conocerlo aún más y, viviendo con Él día y noche, conocer su voz.

Getting to know God first will give you the discernment to recognize what does not come from Him. When you know someone, you know how they speak and behave, what they like and dislike, what they want and do not want, and what their ideals and principles are. In the same way, you must draw near to God to know Him even better and, by living with Him day and night, come to know His voice.

[John 10:27] My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me.

Estar en el cuarto secreto con el Señor y tener afilada la Espada del Espíritu, que es la Palabra escrita, te van a ayudar a discernir entre los movimientos religiosos que vienen.

Spending time with the Lord in the secret place and keeping the Sword of the Spirit (the written Word) sharp will help you distinguish among the religious movements that are coming.

Vienen tiempos difíciles, dice el Señor, tiempos donde mi pueblo tiene que aprender a resistir y a levantarse cada vez que se caiga. Vienen tiempos de asombro, tiempos de sacudón, tiempos donde la fe será probada, tiempos donde muchos van a tener que confesar que creen en Mí.

Difficult times are coming, says the Lord, times when My people must learn to stand firm and get up each time they fall. Times of astonishment are coming, times of shaking, times when faith will be tested, times when many will have to confess that they believe in Me.

A muchos que hasta ahora me escondieron bajo una alfombra los voy a llevar a un punto donde tengan que confesar que creen en mi nombre, dice el Señor, para que Yo luego pueda confesar sus nombres delante de los ángeles de Dios.

I will bring many who have hidden Me under a rug until now to a point where they must confess that they believe in My name, says the Lord, so that I may then confess their names before the angels of God.

Hijitos, confíen en Mí, dice el Señor. Hay una razón por la cual tienen que pasar por estas cosas. Crean en mi benevolencia, pero también crean en mi justicia. Crean que estoy con ustedes todo el tiempo, escuchando lo que me dicen aun cuando no abren la boca.

Little ones, trust in Me, says the Lord. There is a reason you must go through these things. Believe in My goodness, but also believe in My justice. Believe that I am with you all the time, listening to what you say to Me even when you do not open your mouths.

Cuando hablan en sus corazones y me preguntan cosas, estoy mandando a mis ángeles para que trabajen a su favor. Pero tienen que seguir caminando por fe y no por vista cuando no vean que las cosas se dan como ustedes quieren o como piensan que tienen que darse.

When you speak in your hearts and ask Me questions, I am sending My angels to work on your behalf. But you must keep walking by faith and not by sight when you do not see things unfold as you want them to or as you think they should.

Confíen en Mí, dice el Padre. Confíen en que los guardo en mi mano. Pero a veces se van a sentir como si estuvieran dentro de un sonajero. A veces se van a sentir como si estuvieran dentro de un lavarropas y no pudieran salir porque el programa de lavado todavía no terminó. A veces van a sentir que no pueden más, pero en ese momento les voy a mostrar que con mi fuerza sí van a poder, que cuando son débiles son fuertes, que todo lo que les pedía era que tengan fe y confíen en Mí.

Trust in Me, says the Father. Trust that I hold you in My hand. But sometimes you will feel as though you are inside a rattle. Sometimes you will feel as though you are inside a washing machine and cannot get out because the wash cycle is not over yet. Sometimes you will feel that you cannot go on, but at that moment I will show you that with My strength you can go on, that when you are weak you are strong, and that all I asked of you was to have faith and trust in Me.

Aférrense a Mí y a nadie más, dice el Señor.

Hold fast to Me and no one else, says the Lord.

Noelia: Veo gente que muere, y el Señor me muestra que las pruebas van a ser muy, muy fuertes y van a tocar las cosas que más nos duelen y más nos cuestan.

Noelia: I see people dying, and the Lord shows me that the trials will be very, very severe and will touch the things that hurt us most and are hardest for us to bear.

Renueven sus votos conmigo, dice el Señor. Vuelvan a creerme cada vez que les toque ser refinados a través del sufrimiento.

Renew your vows to Me, says the Lord. Believe Me again each time you must be refined through suffering.

Hijitos, la confianza será clave para poder resistir los tiempos que se avecinan, porque voy a sacudir el mundo, y nación por nación sabrá quién soy Yo y quién gobierna realmente en los cielos, en la tierra y debajo de la tierra. Voy a manifestar mi nombre entre las naciones, mostrándome y revelándome aun a aquellos que son mis hijos pero no me conocen bien o solamente conocen un aspecto de Mí.

Little ones, trust will be key to enduring the times ahead, because I will shake the world, and nation after nation will know who I am and who truly rules in heaven, on earth, and beneath the earth. I will make My name known among the nations, showing and revealing Myself even to those who are My children but do not know Me well or know only one aspect of Me.

Me voy a mostrar con majestad. Les voy a mostrar mi poder derramado sobre las naciones y ciertamente voy a sostener a aquellos que sigan confiando en Mí aun cuando sufran pérdidas materiales o de seres queridos.

I will reveal Myself in majesty. I will show you My power poured out over the nations, and I will certainly uphold those who continue to trust in Me even when they lose possessions or loved ones.

Confíen en Mí, porque no todos fueron creados para pasar por este tiempo y va a seguir muriendo muchísima gente, aun dentro de la Iglesia, simplemente porque su tiempo se termina. Sus almas no fueron creadas para vivir en este tiempo, y si Yo permitiera que esas personas siguieran caminando sobre esta tierra en medio de las cosas que vienen, no serían aptas para resistir y quizás claudicarían y abandonarían su fe.

Trust in Me, because not everyone was created to live through this time, and a great many people will continue to die, even within the Church, simply because their time has come to an end. Their souls were not created to live in this time. If I allowed those people to keep walking on this earth amid what is coming, they would not be able to endure and might falter and abandon their faith.

Entiendan por qué sucede lo que sucede. Entiendan que estoy en todas las cosas y que todas las cosas ayudan para bien a los que me aman, a los que me siguen, a los que he llamado con propósitos específicos. Confíen en Mí y suelten todo lo que tengan agarrado en este tiempo, porque aquello a lo que se aferren lo van a perder. No voy a permitir ni que se abracen a un poste para resistir las tormentas si no se toman de mi mano, porque quiero que confíen en Mí y voy a ganar sus corazones a través de los procesos por los que van a pasar.

Understand why things happen as they do. Understand that I am in all things and that all things work together for good for those who love Me, those who follow Me, those whom I have called for specific purposes. Trust in Me and let go of everything you are holding on to in this season, because you will lose whatever you cling to. I will not even allow you to cling to a post to withstand the storms if you do not take My hand. I want you to trust in Me, and I will win your hearts through the processes you will undergo.

2023: año de pruebas, año para resistir, año de separación entre los que tienen fe y los que mienten diciendo que tienen fe. Los voy a refinar como el oro y voy a seguir sacándoles lustre, dice el Señor, porque los amo tanto y los he creado para llevar al máximo la expresión de mi persona en ustedes.

2023: a year of trials, a year to stand firm, a year of separation between those who have faith and those who lie when they say they have faith. I will refine you like gold and continue to polish you, says the Lord, because I love you so much and created you so that who I am can be expressed in you to the fullest.

Resistan, hijitos, y no se olviden de que estoy con ustedes cada día, en cada momento y en cada tribulación. No los he dejado, ni los voy a dejar, ni los voy a abandonar, pero muchos sí los van a abandonar, muchos sí los van a dejar. Se van a sorprender, porque se van a mostrar las caras de cada cual, y muchas personas que ustedes pensaban que iban a permanecer junto a ustedes no lo van a hacer.

Stand firm, little ones, and do not forget that I am with you every day, at every moment and in every tribulation. I have not left you, nor will I leave you, nor will I abandon you, but many will indeed abandon you, many will indeed leave you. You will be surprised, because everyone’s true face will be revealed, and many people you thought would remain beside you will not.

Estén listos y suelten en sus corazones a todas las personas, porque hay muchos corazones que se van a enfriar en estos días a medida que la supervivencia se vuelva más difícil, la tribulación aumente, los productos escaseen, el hambre crezca, el desorden mundial se extienda y las guerras se incrementen.

Be ready and, in your hearts, let go of everyone, because many hearts will grow cold in these days as survival becomes harder, tribulation increases, goods become scarce, hunger grows, global disorder spreads, and wars increase.

Se van a sorprender, dice el Señor, pero si esperan en Mí van a ser aptos para resistir lo que venga, dice el Señor, porque para eso los he creado, hijitos. Son mi remanente amado de estos días y tienen todo lo que necesitan para poder pasar victoriosos, pero si le creen al enemigo no lo van a poder hacer, porque la decisión tiene que ser de ustedes.

You will be surprised, says the Lord, but if you wait on Me, you will be able to endure whatever comes, says the Lord, for that is what I created you for, little ones. You are My beloved remnant in these days and have everything you need to come through victorious. But if you believe the enemy, you will not be able to do it, because the choice is yours.

Ni siquiera deben aferrarse a sus líderes espirituales y poner la esperanza en ellos antes que en Mí. Yo sí he levantado líderes para ayudarlos a resistir, pero no se abracen a ellos, porque aun muchos de ellos no van a poder resistir lo que viene.

You must not even cling to your spiritual leaders and put your hope in them ahead of Me. I have indeed raised up leaders to help you stand firm, but do not cling to them, for even many of them will not be able to withstand what is coming.

Noelia: El Señor me revela que van a caer muchos ministros que todo el mundo pensaba que iban a pasar victoriosos, porque no se van a haber preparado, porque creían que la Iglesia no iba a pasar por estas pruebas. Algunos van a caer por orgullo, por arrogancia, por estar distraídos y por buscar bienestar. Van a ver caer a muchos ministros que ahora son columnas fuertes que ayudan a los débiles a resistir.

Noelia: The Lord reveals to me that many ministers whom everyone thought would come through victorious will fall, because they will not have prepared themselves. They believed the Church would not go through these trials. Some will fall because of pride, arrogance, distraction, and the pursuit of comfort. Many ministers who now serve as strong pillars and help the weak to stand firm will fall before your eyes.

Por eso no deben aferrarse a nadie más que al Señor Jesucristo, el único que permanece para siempre, el único que no se cansa ni se debilita, el único que no los va a abandonar, el único que no se equivoca, el único que los lleva a aguas de descanso. Pero Dios va a destruir muchos de sus ídolos en los días que vienen.

That is why you must cling to no one but the Lord Jesus Christ, the only One who remains forever, the only One who does not tire or grow weak, the only One who will not abandon you, the only One who makes no mistakes, the only One who leads you to still waters. But God will destroy many of your idols in the days ahead.

Sigan orando, pero la oración va a tener que aumentar en intensidad y transformarse en un clamor nacido de nuestras entrañas, porque hasta la oración va a ser transformada en los hijos de Dios. La adoración también va a ser transformada y la alabanza va a ser especial, porque hay una unción especial de alabanza para este tiempo.

Keep praying, but prayer will have to grow more intense and become a cry from deep within us, because even the way God’s children pray will be transformed. Worship too will be transformed, and praise will be special, because there is a special anointing for praise in this time.

Hijitos, dice el Señor, se van a sorprender no solo por las cosas difíciles que van a venir, sino también por las nuevas manifestaciones de mi Espíritu y las nuevas unciones en este tiempo.

Little ones, says the Lord, you will be surprised not only by the difficult things that are coming, but also by the new manifestations of My Spirit and the new anointings in this time.

Noelia: Ahora veo fichas moviéndose en un tablero de ajedrez, y esto significa movimientos a nivel geopolítico. Se envían cartas de una nación a otra, de un líder mundial a otro, y se realizan pactos secretos que van a afectar poblaciones enteras.

Noelia: Now I see pieces moving on a chessboard, and this represents geopolitical moves. Letters are sent from one nation to another, from one world leader to another, and secret pacts are made that will affect entire populations.

Oren para que sean dignos de escapar de todas estas cosas, dice el Señor. Fortalézcanse en Mí constantemente en los días que vienen. Protejan a sus hijos, porque todo lo que es malo va a ser cada vez más normal, aun adentro de las religiones que no son la verdadera religión: amar a Dios con todo el corazón, la mente, el alma y las fuerzas, y amar al prójimo como a sí mismo.

Pray that you may be worthy to escape all these things, says the Lord. Strengthen yourselves in Me continually in the days ahead. Protect your children, because everything evil will become more and more normal, even within religions that are not the true religion: loving God with all your heart, mind, soul, and strength, and loving your neighbor as yourself.

Para todas esas religiones, paulatinamente va a ser normal todo lo que está mal ante mis ojos, dice Dios, y sus hijos van a beber de estas aguas constantemente, porque el mundo se está contaminando cada vez más. Por eso ustedes tienen que darles de beber de mis aguas cristalinas de la verdad y entrenarlos para que sepan distinguir la verdad del error, para que tengan la capacidad de elegir, sabiendo que hay dos caminos y no solamente uno.

Within all those religions, everything that is wrong in My eyes will gradually become normal, says God, and your children will constantly drink from those waters as the world becomes more and more contaminated. That is why you must give them My crystal-clear waters of truth to drink and train them to distinguish truth from error, so that they can choose, knowing there are two paths and not just one.

Así que, hijitos, tengan esperanza en medio de todo esto, dice Dios. Tengan esperanza, porque Yo también los voy a sorprender con bendiciones que no se esperaban y les voy a dar lo que necesiten para resistir y llegar al final de sus carreras.

So, little ones, have hope amid all this, says God. Have hope, because I will also surprise you with blessings you did not expect, and I will give you what you need to stand firm and finish your races.

Voy a usar métodos que no se imaginaban para volver los corazones a Mí, y a los que se mantengan en intimidad conmigo les voy a dar una fuerza sobrenatural que nunca habían conocido antes, porque de otra manera no van a poder resistir la tribulación que viene.

I will use methods you never imagined to turn hearts back to Me. And I will give those who remain close to Me in the secret place a supernatural strength they have never known before, because otherwise they will not be able to endure the coming tribulation.

Noelia: Gracias por esta palabra, Señor. Amén.

Noelia: Thank You for this word, Lord. Amen.