These Are the End Times, and What Is Coming Is Tremendous

En este tiempo, Satanás está enviando un ejército de demonios que crecen en poder y alcance. Veo espíritus malignos, y el Espíritu Santo me muestra que cada uno de ellos ejerce cierta influencia, como un círculo a su alrededor, hasta un límite determinado por el poder y la autoridad que les han sido dados. El Espíritu me dice que esto es un espectro de influencia.

In this time, Satan is sending an army of demons that are growing in power and reach. I see evil spirits, and the Holy Spirit shows me that each one of them exerts a certain influence, like a circle around each one, up to a limit determined by the power and authority given to each one. The Spirit tells me that this is a spectrum of influence.

Los demonios que están siendo enviados a la tierra para actuar primero contra los hijos de Dios en este tiempo van a ser más poderosos que antes. Esto sucede porque el pecado del hombre está creciendo, como en los días de Noé.

The demons being sent to the earth to take action first against the children of God in this time will be more powerful than before. This is happening because man’s sin is growing, as in the days of Noah.

El Espíritu Santo dice que en estos últimos tiempos el pecado del hombre va aumentando cada vez más. El tipo de pecado, el nivel de pecado y la cantidad de pecado no son los mismos que hace cien años, por ejemplo. El pecado y la maldad aumentan, y esto le da derecho al enemigo a enviar espíritus malignos de un nivel mayor, que actúan acorde al nivel del pecado del hombre.

The Holy Spirit says that in these end times man’s sin is increasing more and more. The kind of sin, the level of sin, and the amount of sin are not the same as they were a hundred years ago, for example. Sin and wickedness increase, and this gives the enemy the right to send evil spirits of a higher level, which act according to the level of man’s sin.

Por eso, la oscuridad que se está cerniendo sobre la tierra también sigue en aumento. Hay una nube que está descendiendo sobre el planeta, y esta oscuridad es más densa que la oscuridad en la que el hombre vivía antes.

That is why the darkness that is looming over the earth is also continuing to increase. There is a cloud descending over the planet, and this darkness is denser than the darkness in which man lived before.

La Biblia habla de tinieblas profundas, y el Espíritu me revela que hay distintos tipos de tinieblas y distintas profundidades de oscuridad.

The Bible speaks of deep darkness, and the Spirit reveals to me that there are various kinds of darkness and various depths of darkness.

Dios dice que en este tiempo el hombre se está sumergiendo profundamente en una oscuridad en la que antes no había entrado. Y eso sucede, en parte, porque antes el hombre no tenía el conocimiento que ahora tiene.

God says that in this time man is sinking deeply into a darkness he had not entered before. And this is happening, in part, because in the past, man did not have the knowledge he has now.

El libro de Daniel dice que la ciencia aumentaría, y esa palabra es para este tiempo. La ciencia ha ido avanzando cada vez más, pero ahora se desarrolla mucho más rápido que antes. Lo mismo pasa con el tiempo: se acelera y los días se acortan, como dice la Biblia.

The book of Daniel says that knowledge would increase, and that word is for this time. Knowledge has been advancing more and more, but now it is developing much faster than before. The same thing is happening with time: it is accelerating, and the days are being shortened, as the Bible says.

[Daniel 12:4] But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.

[Matthew 24:22] And except those days should be shortened, there should no flesh be saved: but for the elect’s sake those days shall be shortened.

Por eso, todo lo que pasa en la vida del hombre va a ir de acuerdo con el ritmo del tiempo en estos últimos días. Lo que antes se daba más lento va a comenzar a darse más rápido. El ritmo al que avanzan la ciencia y la tecnología se va a acelerar, y lo que el hombre no pudo lograr antes por medio de la ciencia, ahora lo va a lograr. Pero con eso también va a tener más acceso a nuevas formas de pecar.

That is why everything that happens in man’s life will go according to the rhythm of time in these last days. What used to happen more slowly will begin to happen faster. The pace at which science and technology advance will accelerate, and what man could not achieve before through science, he will now achieve. But with that, he will also have greater access to new ways of sinning.

La Biblia dice que en los últimos tiempos la maldad iría en aumento y que el amor del hombre se enfriaría, y esa es la realidad en la que estamos ahora.

The Bible says that in the end times wickedness would increase and man’s love would grow cold, and that is the reality we are in now.

Satanás está soplando vientos helados sobre los corazones para transformarlos en piedra, y esto va a provocar que la gente sienta afinidad por las máquinas y se identifique con los robots. Muchos se van a enamorar de las máquinas y van a dejar a un hombre o a una mujer de carne y hueso para unirse a ellas.

Satan is blowing icy winds over hearts to turn them into stone, and this will cause people to feel an affinity for machines and identify with robots. Many will fall in love with machines and will leave a flesh-and-blood man or woman to be joined to those machines.

Este nivel de enfriamiento y dureza en el que están entrando los corazones, por causa de su propia maldad, por alejarse cada vez más de Dios y por preferir las tinieblas antes que la luz, va a hacer que el hombre se identifique cada vez más con cosas que antes le parecían aberrantes.

This level of coldness and hardness that hearts are entering into, because of their own wickedness, because they are moving farther and farther away from God, and because they prefer darkness to light, will cause man to identify more and more with things that once seemed abhorrent to him.

[Matthew 24:12] And because iniquity shall abound, the love of many shall wax cold.

La forma en que vivimos ya está cambiando. Esta nueva era en la que entramos trae una nueva rutina que se está estableciendo sobre la tierra, y cosas que antes parecían terribles, impensables e inimaginables se van a naturalizar cada vez más.

The way we live is already changing. This new era we are entering brings a new routine that is being established over the earth, and things that once seemed terrible, unthinkable, and unimaginable will become more and more normalized.

Cosas que antes le resultaban chocantes al hombre y le provocaban rechazo —como, por ejemplo, tener relaciones con animales, con muñecos o con máquinas— van a empezar a verse como algo natural.

Things that once shocked man and made him recoil — such as, for example, having relations with animals, dolls, or machines — will begin to be seen as something natural.

La legalización del aborto es solo un pequeño paso dentro de la agenda del enemigo y va a quedar como algo menor en comparación con lo que se va a legalizar en los países de la tierra.

The legalization of abortion is only a small step within the enemy’s agenda, and it will seem like something minor compared to what will be legalized in the countries of the earth.

Los asesinatos van a darse a un nivel nunca antes visto en la tierra, y no solo me refiero a los abortos. La tierra ya está maldita por causa de la sangre de los bebés abortados, que clama a Dios desde la tierra; pero, además de los abortos, van a surgir nuevas formas de homicidio que van a empezar a legalizarse y a verse como algo normal.

Murders will take place at a level never before seen on the earth, and I am not only referring to abortions. The earth is already cursed because of the blood of aborted babies, which cries out to God from the earth; but in addition to abortions, new forms of homicide will arise that will begin to be legalized and seen as something normal.

Cualquier defecto que el hombre tenga antes de nacer y que sea descubierto tendrá que ser borrado, eliminado. El Señor me dice que Hitler fue el que comenzó este trabajo para el enemigo, un precursor que inició la eliminación de aquellos que no encajan en el estándar y le abrió al diablo una puerta enorme en este mundo. Hitler fue un pionero en este tipo de genocidios.

Any defect a person has before birth, once it is discovered, will have to be erased, eliminated. The Lord tells me that Hitler was the one who began this work for the enemy, a precursor who started the elimination of those who do not fit the standard and opened an enormous door for the devil in this world. Hitler was a pioneer in this kind of genocide.

El Espíritu me dice que hasta hace un tiempo la mayoría de los hombres veía estos actos como una atrocidad, pero a medida que el fin se acerca, los impíos que elijan la izquierda van a volver a estas formas de genocidio, aunque de distintas maneras.

The Spirit tells me that until recently most people saw these acts as an atrocity, but as the end draws near, the wicked who choose the left will return to these forms of genocide, though in different ways.

Ellos dirán: «Todo lo que es viejo ya no sirve y todo lo que tenga algún defecto debe ser borrado: los sordos, los ciegos, los paralíticos, los que tengan alguna anomalía en los órganos o los que tengan síndrome de Down.»

They will say: “Everything old is no longer useful, and anything with any defect must be erased: the deaf, the blind, the paralyzed, those who have some abnormality in their organs, or those who have Down syndrome.”

Cualquier tipo de defecto que el hombre tenga va a ser mal visto entre aquellos que se decidan por la oscuridad. A medida que estos tiempos finales avancen, nosotros, los hijos de Dios que vayamos quedando, vamos a sentir que nuestro corazón desfallece al ver las cosas terribles que los que no elijan la cruz van a cometer.

Any kind of defect a person has will be looked down on among those who choose darkness. As these end times advance, we, the children of God who remain, will feel our hearts fail when we see the terrible things those who do not choose the cross will commit.

El Señor me dice que el enemigo ha plantado en el hombre la idea de que tiene que ser perfecto, y esa mentira ha entrado a través de la vanidad y del conocimiento humano. El hombre tiene que saber. El hombre tiene que ser lindo. El hombre tiene que ser perfecto.

The Lord tells me that the enemy has planted in man the idea that he has to be perfect, and that lie has entered through vanity and human knowledge. Man must know. Man must be good-looking. Man must be perfect.

Existirá un modelo de cómo deben ser el hombre y la mujer, y si no cumples con esos estándares, no sirves, no vales y no tienes derecho a vivir. Eso es lo que el enemigo ha estado metiendo en la mente del hombre, haciendo un trabajo fino, paso a paso.

There will be a model for what men and women are supposed to be like, and if you do not meet those standards, you are useless, you have no value, and you have no right to live. That is what the enemy has been putting into man’s mind, doing meticulous work, step by step.

El enemigo ha estado haciendo este trabajo desde el principio de la caída hasta hoy, pero en estos últimos tiempos este trabajo irá en aumento. Es como alguien que va manejando un auto a velocidad normal, pero de repente pisa el acelerador como si estuviera en una carrera. Así se van a desarrollar las cosas en estos últimos tiempos.

The enemy has been doing this work from the beginning of the fall until today, but in these end times this work will increase. It is like someone driving a car at normal speed, but suddenly stepping on the accelerator as if they were in a race. That is how things will develop in these end times.

El Espíritu dice que en estos últimos días los que son de Dios no se van a quedar atrás. El que es injusto va a ser más injusto, y el que es santo va a ser más santo, porque, así como en lo natural, también hay distintos matices de blanco y de negro en el espíritu. Algunos hijos de Dios resplandecen más que otros, y algunos hijos del diablo están más oscuros que otros.

The Spirit says that in these last days those who belong to God will not be left behind. The one who is unjust will become more unjust, and the one who is holy will become more holy, because just as in the natural, there are also different shades of white and black in the spirit. Some children of God shine more brightly than others, and some children of the devil are darker than others.

El Espíritu me dice que los hijos de Dios que caminen llevando su cruz, aquellos que vayan dejando absolutamente todo por amor a Dios, aquellos que entiendan que este es un tiempo de renuncia y de resistencia, van a resplandecer como las estrellas.

The Spirit tells me that the children of God who walk carrying their cross, those who keep giving up absolutely everything for love of God, those who understand that this is a time of renunciation and endurance, will shine like the stars.

[Daniel 12:3] And they that be wise shall shine as the brightness of the firmament; and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever.

Mientras los oscuros se tornan más oscuros, los que son blancos van a resplandecer más, pero solamente aquellos que se aferren a los pies de nuestro Señor Jesucristo y se dejen refinar.

While those who are dark grow darker, those who are white will shine more brightly, but only those who cling to the feet of our Lord Jesus Christ and allow themselves to be refined.

Pero va a haber un precio que vamos a tener que pagar para iluminar cada vez más. Vamos a tener que renunciar a lo que queremos. Vamos a tener que ponernos realmente a cuentas con el Señor y limpiar nuestra casa, tanto de manera literal como metafórica. Vamos a tener que elegir por dónde caminar, porque solo van a quedar dos caminos.

But there will be a price we will have to pay to shine more and more. We will have to renounce what we want. We will have to truly get right with the Lord and clean our house, both literally and metaphorically. We will have to choose which way to walk, because only two paths will remain.

El camino de la decisión es una intersección en forma de Y: o vas para la derecha o vas para la izquierda. No se puede servir a dos señores, y el que quede en el medio de esos dos caminos, pensando que está siendo neutral, en realidad va a estar caminando en la izquierda.

The path of decision is a Y-shaped intersection: either you go to the right or you go to the left. You cannot serve two masters, and whoever stays in the middle of those two paths, thinking they are being neutral, will actually be walking on the left.

El Señor va a llevar al mundo entero a un punto donde cada uno va a tener que tomar una decisión, porque es la decisión del hombre la que glorifica a Dios. Elegir al Señor Jesús es lo que le da gloria a Dios. Lo que lo glorifica no es que Él te obligue a seguirlo, sino que tú, por tu propia voluntad, lo elijas.

The Lord will bring the whole world to a point where each person will have to make a decision, because it is man’s decision that glorifies God. Choosing the Lord Jesus is what gives glory to God. What glorifies Him is not that He forces you to follow Him, but that you choose Him of your own free will.

Mientras todo esto sucede y el caos se extiende sobre la tierra, mientras los injustos se vuelven más injustos y cometen atrocidades cada vez mayores, nosotros, los que entendamos que el camino es angosto y decidamos llevar nuestra cruz y permanecer hasta el fin, vamos a brillar con una luz más intensa que antes y vamos a resplandecer como las estrellas.

While all this happens and chaos spreads over the earth, while the unjust become more unjust and commit ever greater atrocities, we, those who understand that the path is narrow and decide to carry our cross and remain until the end, will shine with a more intense light than before and will shine like the stars.

Además, habrá una gran batalla entre los hijos de las tinieblas y los hijos de la luz, un enfrentamiento entre el espíritu y la materia como nunca antes se vio en la tierra. En ese tiempo van a ocurrir cosas sobrenaturales que vamos a ver con nuestros propios ojos.

In addition, there will be a great battle between the children of darkness and the children of light, a confrontation between spirit and matter unlike anything ever seen before on the earth. In that time supernatural things will happen that we will see with our own eyes.

La Biblia dice que la gloria postrera será mayor que la primera y que haremos milagros mayores que los que hizo Jesús. Los milagros, señales y prodigios que los hijos de Dios van a hacer en ese tiempo van a superar incluso milagros como caminar sobre el agua o levantar paralíticos. Los milagros que vamos a hacer van a ser sorprendentes.

The Bible says that the latter glory will be greater than the former and that we will do greater miracles than Jesus did. The miracles, signs, and wonders that the children of God will do in that time will surpass even miracles like walking on water or healing the paralyzed. The miracles we will do will be astonishing.

[Haggai 2:9] The glory of this latter house shall be greater than of the former, saith the LORD of hosts: and in this place will I give peace, saith the LORD of hosts.

En esos días, los poderes de Satanás se derraman cada vez más sobre sus seguidores, empoderándolos y dándoles mayor autoridad. A medida que obedecen con sacrificios de sangre, asesinatos, hechicerías, ayunos y otras prácticas, su amo los premia y ellos caminan con más poder, hasta llegar a realizar milagros.

In those days, Satan’s powers will be poured out more and more over his followers, empowering them and giving them greater authority. As they obey through blood sacrifices, murders, witchcraft, fasting, and other practices, their master rewards them, and they walk with greater power, until they even perform miracles.

De la misma manera, en la medida en que los hijos de Dios se entreguen más, ayunen más, renuncien a las cosas del mundo, se limpien y se santifiquen, su luz va a crecer y el poder del Espíritu Santo en ellos se va a manifestar con más fuerza que nunca, porque todo ocurre acorde al estado del hombre en cada tiempo.

In the same way, as the children of God surrender more, fast more, renounce the things of the world, cleanse themselves, and sanctify themselves, their light will grow and the power of the Holy Spirit in them will be manifested with greater force than ever, because everything happens according to man’s condition in each season.

La lucha entre la luz y las tinieblas va a ser tan fuerte que incluso va a haber encuentros callejeros entre los hijos del diablo y los hijos de Dios, batallas en las calles donde se van a manifestar los poderes del enemigo y los del Dios eterno.

The struggle between light and darkness will be so strong that there will even be street encounters between the children of the devil and the children of God, battles in the streets where the powers of the enemy and the powers of the eternal God will be manifested.

Sé que estas cosas son delicadas, que pueden parecer sacadas de una película de ciencia ficción, pero el mismo Señor Jesús lo dijo:

I know these are delicate matters and that they may seem taken from a science-fiction movie, but the Lord Jesus Himself said it:

[John 14:12] Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me, the works that I do shall he do also; and greater works than these shall he do; because I go unto my Father.

Yo misma he visto a hijos de Dios levitar gracias a estos poderes que el Señor les va a dar en los últimos tiempos. Y si no lo sabías, el enemigo de las almas también provoca levitación en sus hijos cuando alcanzan cierto nivel de entrega al reino de la oscuridad.

I myself have seen children of God levitate through these powers that the Lord will give them in the end times. And if you did not know it, the enemy of souls also causes levitation in his children when they reach a certain level of surrender to the kingdom of darkness.

Hay brujos que no solo hacen viajes astrales y salen de su cuerpo para atacar a personas con hechicerías, sino que también pueden levitar. Suena fuerte, pero te invito a investigarlo por ti mismo y a leer testimonios de brujos que servían al enemigo y después se convirtieron al cristianismo.

There are witches and warlocks who not only go on astral journeys and leave their bodies to attack people with witchcraft, but can also levitate. It sounds intense, but I invite you to investigate it for yourself and read testimonies of witches and warlocks who served the enemy and later became Christians.

Pero el poder del enemigo no se compara con el poder de nuestro Dios. Nosotros servimos a un Dios absolutamente poderoso, cuyo alcance nadie puede frenar. De Él provienen todas las cosas y nada sucede sin su conocimiento. No hay hoja que caiga de un árbol sin que Él lo sepa.

But the power of the enemy does not compare with the power of our God. We serve an all-powerful God, whose reach no one can limit. From Him come all things, and nothing happens without His knowledge. Not a leaf falls from a tree without Him knowing it.

Él es un Dios todopoderoso, un Dios que todo lo puede, y no hay nada imposible para Él, como dice la Biblia. Dios va a derramar sobre sus hijos un caudal de poder que va a superar al de los hijos del diablo.

He is an almighty God, a God who can do all things, and there is nothing impossible for Him, as the Bible says. God will pour out upon His children a torrent of power that will surpass that of the children of the devil.

No estoy hablando de los tibios, de los que tienen un pie en el mundo y otro en el reino de Dios, sino de los que le han entregado el ciento por ciento de su corazón a Dios, de los que están entrenados porque han prestado atención a las advertencias de Dios, de los que conocen la Palabra y la utilizan como una espada de doble filo.

I am not talking about the lukewarm, about those who have one foot in the world and the other in the kingdom of God, but about those who have given one hundred percent of their hearts to God, those who are trained because they have paid attention to God’s warnings, those who know the Word and use it as a double-edged sword.

Ellos van a caminar en una luz superior y serán los vasos donde el Señor va a derramar esta luz, que se va a manifestar a través de estos canales, realizando todo tipo de milagros, incluyendo la levitación. Lo he visto en visiones. He visto el tipo de guerra espiritual que se avecina en los últimos días.

They will walk in a higher light and will be the vessels into which the Lord will pour out this light, which will manifest through these channels in all kinds of miracles, including levitation. I have seen it in visions. I have seen the kind of spiritual warfare that is approaching in the last days.

Sí, los poderes del enemigo van a aumentar. Sí, la maldad va a crecer. Sí, los hijos del diablo van a llegar a ser muy poderosos. Van a soplar delante de una persona, y esta va a caer muerta si no tiene la protección del Señor Jesús. Todo eso lo lograrán con un solo chasquido de dedos.

Yes, the powers of the enemy will increase. Yes, wickedness will grow. Yes, the children of the devil will become very powerful. They will blow in someone’s direction, and that person will fall dead if they do not have the protection of the Lord Jesus. They will accomplish all that with a single snap of their fingers.

Legiones de demonios estarán a su disposición para maldecir a familias enteras. Y si bien estas cosas ya suceden en cierto nivel, en los días que vienen se van a intensificar.

Legions of demons will be at their disposal to curse entire families. And although these things already happen at a certain level, in the days to come they will intensify.

Las manifestaciones postreras, tanto del Espíritu Santo como de los espíritus inmundos, van a ser distintas, porque irán acorde con el grado de maldad o de bondad que haya.

The end-time manifestations, both of the Holy Spirit and of unclean spirits, will be different, because they will correspond to the degree of wickedness or goodness that exists.

El Espíritu Santo me muestra y me confirma visiones que ya he tenido antes, porque ha llegado el tiempo de compartirlas.

The Holy Spirit shows me and confirms visions I have had before, because the time has come to share them.

Veo que las manos de los justos que caminen sobre la tierra en esos días serán como llamas de fuego, y su imposición de manos va a tener un poder asombroso. El poder de la oración de los hijos de Dios también va a aumentar.

I see that the hands of the righteous who walk on the earth in those days will be like flames of fire, and their laying on of hands will have astonishing power. The power of prayer among the children of God will also increase.

La Biblia dice que cuando Pedro caminaba, la gente se sanaba simplemente con su sombra. Estas cosas van a volver a ocurrir en estos tiempos postreros. El aliento de los hijos de Dios va a hacer que una persona vuelva a la vida. La ropa de los hijos de Dios va a provocar sanidades, porque el poder del Espíritu que se va a manifestar en ellos va a aumentar.

The Bible says that when Peter walked, people were healed simply by his shadow. These things will happen again in these end times. The breath of the children of God will bring someone back to life. The clothing of the children of God will bring about healings, because the power of the Spirit that will be manifested in them will increase.

No es que el Espíritu de Dios sea más poderoso en este tiempo que antes, sino que su manifestación en los últimos días se va a ver en un nivel mayor, asombrando incluso a los cristianos que no entiendan en qué tiempo están caminando.

It is not that the Spirit of God is more powerful in this time than before, but that His manifestation in the last days will be seen at a higher level, astonishing even Christians who do not understand what time they are living in.

El que no se prepare, no entienda, no estudie o no pida revelación y entendimiento a nuestro Dios no va a poder procesar lo que va a ocurrir en la tierra.

Whoever does not prepare, understand, study, or ask our God for revelation and understanding will not be able to process what will happen on the earth.

El Señor me dice que así como a Jesús le dijeron que echaba fuera demonios por el príncipe de los demonios, en los últimos días algunos hermanos van a entregar a la muerte a otros hermanos. Esto sucederá porque no van a comprender que es el Espíritu Santo el que se va a estar manifestando en estos vasos dispuestos, entregados y preparados para realizar estas cosas.

The Lord tells me that just as they said Jesus cast out demons by the prince of the demons, in the last days some brothers will deliver other brothers to death. This will happen because they will not understand that it is the Holy Spirit who will be manifesting Himself in these willing, surrendered, and prepared vessels to do these things.

El Señor también me dice que el discernimiento que sus hijos van a tener será tan grande que van a poder discernir los pensamientos de los corazones en un nivel superior al don de discernimiento que tienen los cristianos de hoy, porque hay niveles dentro de la manifestación de los dones, y cada vaso tiene su límite.

The Lord also tells me that the discernment His children will have will be so great that they will be able to discern the thoughts of people’s hearts at a level higher than the gift of discernment Christians have today, because there are levels within the manifestation of the gifts, and each vessel has its limit.

Así como hay vasos de distintas capacidades en lo físico, dice el Señor, Yo también tengo vasos con distintas capacidades en los cuales vierto mi Espíritu.

Just as there are vessels of different capacities in the physical realm, says the Lord, I also have vessels with different capacities into which I pour My Spirit.

Noelia: Por eso pueden ver que hay distintos tipos de profetas y maestros, con diferentes alcances, asignaciones y manifestaciones, porque el Espíritu opera distinto en cada uno de nosotros.

Noelia: That is why you can see that there are different kinds of prophets and teachers, with different scopes, assignments, and manifestations, because the Spirit operates differently in each one of us.

El Espíritu Santo me muestra que los vasos de los últimos días van a tener una capacidad mayor, para que Dios pueda verter más de su Espíritu en ellos y así sean aptos para operar en un poder mayor.

The Holy Spirit shows me that the vessels of the last days will have a greater capacity, so that God can pour more of His Spirit into them and enable them to operate in greater power.

El Espíritu Santo me sigue hablando de los milagros que van a ocurrir en los últimos tiempos y me dice que los brujos ya no van a esconderse como antes. Van a caminar por las calles, matando gente con la palabra y maldiciendo a todo aquel que se les acerque.

The Holy Spirit continues speaking to me about the miracles that will happen in the end times, and He tells me that witches and warlocks will no longer hide as they did before. They will walk through the streets, killing people with a word and cursing everyone who comes near them.

Así como Pedro caminaba y la gente se iba sanando con su sombra, Satanás va a copiar ese comportamiento, y sus hijos también van a operar en un poder mayor. Cuando anden por la calle, hasta los perros se van a morir por donde pasen; los niños se van a debilitar y los adultos se van a descomponer.

Just as Peter walked and people were healed by his shadow, Satan will copy that behavior, and his children will also operate in greater power. When they walk down the street, even the dogs will die wherever they pass; children will grow weak and adults will fall ill.

Los hijos del diablo van a hacer estas cosas porque el poder del enemigo también se va a derramar en los vasos de iniquidad en una medida mayor que antes, y estas personas malditas van a tener un corazón tan endurecido que será como una roca.

The children of the devil will do these things because the power of the enemy will also be poured into the vessels of iniquity in a greater measure than before, and these cursed people will have a heart so hardened that it will be like a rock.

Ya no se van a acordar de lo que significa amar. Van a vivir tan identificados con su carne que se van a olvidar de lo que un día fueron. Se van a convertir en demonios caminantes. Estarán tan poseídos que su mente se va a perder.

They will no longer remember what it means to love. They will live so identified with their flesh that they will forget what they once were. They will become walking demons. They will be so possessed that they will lose their minds.

La mente será como un castillo que alguna vez tuvo dueño, pero fue usurpado y su dueño quedó allí como un esclavo, perdiendo el dominio y la autoridad sobre su propia casa.

The mind will be like a castle that once had an owner but was taken over, and its owner was left there like a slave, losing dominion and authority over his own house.

Así serán los vasos del infierno que van a ser ocupados por demonios sumamente poderosos que están siendo enviados sobre la tierra y cuyo poder va en aumento.

That is what the vessels of hell will be like, occupied by extremely powerful demons that are being sent over the earth and whose power is increasing.

Los que van a ser influenciados por estos enemigos salidos del infierno serán los que están alejados del Señor y no cuentan con la protección del Todopoderoso ni habitan bajo las alas del Omnipotente; los que no mantuvieron sus lámparas llenas de aceite, nunca se dejaron liberar ni sanar y siguen atados con cadenas puestas por el enemigo.

Those who will be influenced by these enemies that have come out of hell will be the ones who are far from the Lord, who do not have the protection of the Almighty and do not dwell under the wings of the Omnipotent One; the ones who did not keep their lamps full of oil, never allowed themselves to be delivered or healed, and remain bound with chains placed by the enemy.

Ellos nunca se decidieron por la cruz ni renunciaron a su ego, de modo que fueron fáciles de tentar. Creyeron que el Hijo de Dios no existe y no entendieron que tenían que rendirse a los pies del Salvador para encontrar libertad.

They never chose the cross or renounced their ego, so they were easy to tempt. They believed that the Son of God does not exist and did not understand that they had to surrender at the feet of the Savior to find freedom.

Esos van a ser los que caigan bajo la influencia de los malvados hijos del diablo. Van a ser presa fácil de estos brujos que caminarán sobre la tierra haciendo destrozos a la vista de todos.

Those will be the ones who fall under the influence of the wicked children of the devil. They will be easy prey for these witches and warlocks who will walk the earth wreaking havoc in everyone’s sight.

La maldad va a convertirse en algo cotidiano, y ya mismo estamos viendo que esto se vuelve cada vez más normal. La Biblia dice:

Wickedness will become an everyday reality, and right now we are already seeing this become more and more normal. The Bible says:

[Isaiah 5:20] Woe unto them that call evil good, and good evil; that put darkness for light, and light for darkness; that put bitter for sweet, and sweet for bitter!

Este versículo es uno de los que más se va a cumplir en los últimos días. Lo que antes era bueno, lo que iba en armonía con los mandamientos de Dios, lo que estaba en la conciencia de los hombres y se entendía sin necesidad de explicación, ahora se está invirtiendo. Este proceso comenzó hace mucho tiempo, pero aún no ha llegado al extremo al que debe llegar para que venga el fin de todas las cosas.

This is one of the verses that will be fulfilled most fully in the last days. What was once good, what was in harmony with God’s commandments, what was in people’s consciences and was understood without needing explanation, is now being inverted. This process began a long time ago, but it has not yet reached the extreme it must reach for the end of all things to come.

Lo que antes parecía una atrocidad, algo que nunca podría haber recibido la aprobación de los hombres y de los gobernantes, será visto como algo normal y aceptable en los tiempos que vienen. Hacia ese punto nos estamos acercando, y lo que vemos ahora no es nada comparado con lo que ha de venir.

What once seemed like an atrocity, something that could never have received the approval of people and government leaders, will be seen as normal and acceptable in the times to come. We are approaching that point, and what we see now is nothing compared to what is to come.

Nosotros vamos a ser probados. Ahí, en medio de la prueba, nuestra fe se va a manifestar realmente en aquellos que decidan seguir en pos de la cruz. Pero los cobardes van a retroceder, y los que dijeron que eran de nosotros, pero nunca lo fueron, van a convertirse en los homicidas de los verdaderos hijos de Dios.

We will be tested. There, in the middle of the trial, our faith will truly be manifested in those who decide to continue following the cross. But the cowardly will draw back, and those who said they were of us, but never were, will become the murderers of the true children of God.

[Matthew 10:21] And the brother shall deliver up the brother to death, and the father the child: and the children shall rise up against their parents, and cause them to be put to death.

[1 John 2:19] They went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, they would no doubt have continued with us: but they went out, that they might be made manifest that they were not all of us.

Por ese proceso está pasando el mundo ahora. La tierra sufre y gime. Los dolores de parto apenas están comenzando, y esto solo es el principio. Recién estamos entrando en las primeras contracciones.

That is the process the world is going through now. The earth suffers and groans. The birth pains are only beginning, and this is only the beginning. We are just entering the first contractions.

Lo que estaba en la oscuridad va a salir a la luz. Lo que estaba escondido va a ser manifestado. Lo que el hombre quiera esconder, Dios lo va a exponer.

What was in darkness will come out into the light. What was hidden will be manifested. What man wants to hide, God will expose.

[Mark 4:22] For there is nothing hid, which shall not be manifested; neither was any thing kept secret, but that it should come abroad.

Este versículo encaja perfectamente con los tiempos finales, porque ¿qué pasa cuando uno está en un callejón sin salida?

This verse fits the end times perfectly, because what happens when someone is at a dead end?

Es fácil decir, como Pedro: «Yo voy hasta el final. Yo no te voy a negar, Señor. Voy a la muerte contigo y, si hace falta, voy a ser un mártir por amor a tu nombre». Pero cuando uno es llevado a un punto donde sí o sí tiene que tomar una decisión, ahí es donde se manifiesta la verdad de lo que realmente hay en su corazón.

It is easy to say, like Peter: “I am going all the way. I will not deny You, Lord. I will go to my death with You and, if necessary, I will be a martyr out of love for Your name.” But when someone is brought to a point where they absolutely have to make a decision, that is where the truth of what is really in their heart is manifested.

¿Cuántos de nosotros decimos eso? Pero es muy fácil decirlo cuando estamos cómodos, cuando tenemos luz y gas, cuando estamos calentitos, cuando el estómago está lleno, cuando no estamos enfermos, cuando nuestra propia familia no nos persigue. Es fácil decirlo mientras todavía no te persiguen para matarte porque no aceptaste la marca de la bestia.

How many of us say that? But it is very easy to say it when we are comfortable, when we have electricity and gas, when we are warm, when our stomachs are full, when we are not sick, when our own family is not persecuting us. It is easy to say it while they are not yet hunting you down to kill you because you refused to accept the mark of the beast.

Nosotros vamos a estar ahí cuando la marca se manifieste en el mundo y vamos a tener que tomar una decisión, y esa va a ser la prueba final del cristiano.

We will be there when the mark is manifested in the world, and we will have to make a decision, and that will be the Christian’s final test.

Esto ya se está concretando. Los planes ya están hechos por debajo de la mesa, y lo que está pasando ahora con la pandemia es solo una antesala de lo que va a venir.

This is already taking shape. The plans have already been made behind the scenes, and what is happening now with the pandemic is only a prelude to what is coming.

La vacuna del COVID no es la marca de la bestia, porque la Biblia dice claramente que la marca será colocada en la mano derecha o en la frente, y que no se podrá comprar ni vender sin ella. La vacuna no cumple con esos requisitos, así que no es la marca, sino solo una antesala.

The COVID vaccine is not the mark of the beast, because the Bible clearly says that the mark will be placed on the right hand or on the forehead, and that no one will be able to buy or sell without it. The vaccine does not meet those requirements, so it is not the mark, but only a prelude.

Todo ya está en marcha. Nos están cocinando y no hay vuelta atrás. Ya estamos entrando en la prueba final. El justo y el injusto serán probados juntos, y ya lo están siendo.

Everything is already underway. They are cooking us, and there is no turning back. We are already entering the final test. The just and the unjust will be tested together, and they are already being tested.

No sé si te diste cuenta de que tu fe ya está siendo probada en un nivel mayor que antes. Las cosas que están pasando ya no son tan fáciles de sobrellevar, y lo que viene va a ser cada vez más fuerte. Todavía falta mucho, y lo que está sucediendo es una preparación.

I do not know if you have realized that your faith is already being tested at a greater level than before. The things that are happening are no longer so easy to bear, and what is coming will be stronger and stronger. There is still much to come, and what is happening is preparation.

No estoy diciendo nada que no esté escrito. Solo te lo estoy recordando y trato de hacerte reaccionar, sacudiéndote un poco para que abras los ojos, no te duermas y entiendas el tiempo en el que vives, como la tribu de Isacar, porque vas a tener que tomar una decisión.

I am not saying anything that is not written. I am only reminding you of it and trying to get you to react, shaking you a little so that you open your eyes, do not fall asleep, and understand the time in which you live, like the tribe of Issachar, because you will have to make a decision.

Aún falta que se complete el número de los mártires, y muchos de nosotros vamos a morir por causa del nombre del Señor Jesucristo. Todas estas cosas son para manifestar lo que está escondido, para que realmente puedas ver quién eres.

The number of the martyrs still has to be completed, and many of us will die for the sake of the name of the Lord Jesus Christ. All these things are meant to manifest what is hidden, so you can truly see who you are.

¿De verdad eres lo que predicas? ¿De verdad eres lo que dices? ¿O simplemente lo dices de palabra, pero cuando el Señor permite que seas zarandeado, tu fe mengua?

Are you really what you preach? Are you really what you say? Or do you simply say it with your mouth, but when the Lord allows you to be sifted, your faith wanes?

[Revelation 6:11] And white robes were given unto every one of them; and it was said unto them, that they should rest yet for a little season, until their fellowservants also and their brethren, that should be killed as they were, should be fulfilled.

El Señor ya sabe lo que hay en tu corazón, pero necesita que tú mismo lo veas. El Señor ya sabe si lo amas, si estás determinado, aunque te caigas, aunque tus rodillas se aflojen, aunque cometas errores. Él ya sabe si te decidiste por la derecha o por la izquierda, por más difícil que sea ese camino estrecho.

The Lord already knows what is in your heart, but He needs you to see it yourself. The Lord already knows whether you love Him, whether you are determined, even if you fall, even if your knees grow weak, even if you make mistakes. He already knows whether you chose the right or the left, however difficult that narrow path may be.

Él no necesita que pases por una prueba para saber si eres capaz o no de resistir. Pero Él quiere que tú mismo sepas dónde estás parado y veas tu propia reacción, para que salgas de la mentira en la que estás. El Señor quiere que te des cuenta si realmente eres capaz de resistir como dices, o si vas a ser como Pedro, que dijo una cosa pero después hizo otra.

He does not need you to go through a test to know whether or not you are able to endure. But He wants you to know for yourself where you stand and to see your own reaction, so that you come out of the lie you are living in. The Lord wants you to realize whether you are truly able to endure as you say, or whether you will be like Peter, who said one thing and then did another.

Dios es un Dios de poder, un Dios perfecto, un Dios que habita en el pasado, en el presente y en el futuro al mismo tiempo. Es un Dios que nunca nació, sino que simplemente es. Por eso se le dice el «Yo Soy».

God is a God of power, a perfect God, a God who dwells in the past, in the present, and in the future at the same time. He is a God who was never born, but simply is. That is why He is called the “I AM.”

Dios te está hablando hoy a ti y al mismo tiempo le está hablando a tus abuelos y también a tus nietos. Es un Dios omnipresente. Todas las cosas están en Él al mismo tiempo. Dios no está en el tiempo, sino que el tiempo está en Él, porque el tiempo es parte de su creación. Dios ya lo sabe todo. Él es «Yo Soy el que Soy».

God is speaking to you today, and at the same time He is speaking to your grandparents and also to your grandchildren. He is an omnipresent God. All things are in Him at the same time. God is not in time; rather, time is in Him, because time is part of His creation. God already knows everything. He is “I AM THAT I AM.”

[Exodus 3:14] And God said unto Moses, I AM THAT I AM: and he said, Thus shalt thou say unto the children of Israel, I AM hath sent me unto you.

La mente humana no puede entender quién es ese Ser divino que decidió enviar a su único Hijo, desde la gloria donde estaba, para manifestarse en la carne y experimentar lo que nosotros sentimos, y así poder comprendernos.

The human mind cannot understand who that divine Being is, the One who decided to send His only Son, from the glory where He was, to manifest Himself in the flesh and experience what we feel, so He could understand us.

Por su propia voluntad, Él dio su vida y después la volvió a tomar. Nadie lo obligó. No fue que Dios Padre le dijo: «Vas a hacer esto porque Yo lo digo», sino que aprendió la obediencia a través del sufrimiento, como dice la Biblia.

Of His own free will, He gave His life and then took it up again. No one forced Him. It was not that God the Father said to Him, “You are going to do this because I say so”; rather, He learned obedience through suffering, as the Bible says.

Ese Dios que nos amó primero es a quien seguimos. ¿Cuánto más deberíamos estar dispuestos a ir hasta la muerte por Él, si es necesario?

That God who loved us first is the One we follow. How much more should we be willing to go all the way to death for Him, if necessary?

Sé que lo que estoy diciendo es fuerte y quizás te sacude un poco, pero es porque el Señor te ama y quiere que conozcas la realidad de las cosas, para que cuando sucedan no te tomen por sorpresa.

I know that what I am saying is intense and may shake you a little, but it is because the Lord loves you and wants you to know the reality of things, so they will not take you by surprise when they happen.

La Biblia dice que nadie sabe ni el día ni la hora de la venida del Señor, pero eso no significa que los hijos de Dios no puedan entender en qué tiempo están caminando.

The Bible says that no one knows the day or the hour of the Lord’s coming, but that does not mean the children of God cannot understand what time they are living in.

Algunos enseñan que, como la Biblia dice que nadie sabe ni el día ni la hora, tampoco sabemos en qué tiempo vivimos. Pero eso no es cierto, porque la Biblia también dice:

Some teach that because the Bible says no one knows either the day or the hour, we also do not know what time we are living in. But that is not true, because the Bible also says:

[1 Thessalonians 5:4-5] But ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief. For ye are all the children of light, and the children of the day: we are not of the night, nor of darkness.

Quien dice que no necesita entender en qué tiempo está viviendo lo hace porque decide ser ignorante, porque es un vago y no quiere estudiar. Dios no dejó la Biblia en vano, y nosotros, los que somos del día, tenemos la obligación de investigarla para saber en qué temporada estamos.

Whoever says they do not need to understand what time they are living in does so because they choose not to know, because they are lazy and do not want to study. God did not leave the Bible in vain, and we who are of the day have the obligation to study it in order to know what season we are in.

El Señor trabaja en ciclos, en períodos y en temporadas. Él se mueve de distintas maneras, acorde al tiempo que atraviesa el hombre. Y nosotros no estamos en oscuridad como para no saber lo que viene; somos hijos de la luz y pertenecemos a un reino organizado, que tiene un orden que debemos conocer. En este reino hay ciclos que se abren y se cierran, temporadas que terminan y comienzan, así como en lo natural existen otoño, invierno, primavera y verano.

The Lord works in cycles, periods, and seasons. He moves in different ways, according to the time man is going through. And we are not in darkness, unable to know what is coming; we are children of the light and belong to an organized Kingdom, which has an order we must know. In this Kingdom there are cycles that open and close, seasons that end and begin, just as in the natural there are autumn, winter, spring, and summer.

Sin embargo, muchos prefieren caminar a tientas, como alguien que podría quitarse la venda de los ojos pero elige no hacerlo. Si los hijos de Isacar eran entendidos en los tiempos y no estaban viviendo en los últimos días, ¿cuánto más deberían serlo los vasos preparados para los tiempos finales?

However, many prefer to grope their way along, like someone who could remove the blindfold from their eyes but chooses not to. If the children of Issachar understood the times and were not living in the last days, how much more should the vessels prepared for the end times understand them?

¿Tienes idea de en qué tiempo estamos viviendo? ¿Entendiste a qué te está llamando el Señor en este tiempo final? ¿Sabes lo que se avecina? ¿Sabes cuántas veces en las Escrituras el Señor advierte sobre los tiempos postreros? ¿Sabes cómo será la tierra cuando la Palabra dice que será como en los días de Noé? ¿Sabes qué sucedía en los días de Noé y por qué el Señor dice que estos días serán parecidos?

Do you have any idea what time we are living in? Have you understood what the Lord is calling you to in this final time? Do you know what is coming? Do you know how many times in the Scriptures the Lord warns about the end times? Do you know what the earth will be like when the Word says it will be as in the days of Noah? Do you know what happened in the days of Noah and why the Lord says these days will be similar?

¿Sabías que en los días de Noé había gigantes sobre la tierra y que en los últimos tiempos esas cosas van a volver a ocurrir? ¿Sabías que el nivel de brujería y ocultismo en los días de Noé era tremendo y estaba en aumento? ¿Sabías que algo similar, e incluso peor, va a suceder en estos últimos días?

Did you know that in the days of Noah there were giants on the earth and that in the end times those things will happen again? Did you know that the level of witchcraft and occultism in the days of Noah was tremendous and was increasing? Did you know that something similar, and even worse, will happen in these last days?

¿Cuántas personas se salvaron en los días de Noé? Ocho personas. ¿Quieres estar dentro de esa arca o prefieres hacerte el distraído y pasarla bien? No te confíes, porque vas a tener que tomar una decisión y después prepararte también materialmente.

How many people were saved in the days of Noah? Eight people. Do you want to be in that ark, or do you prefer to pretend not to notice and have a good time? Do not be overconfident, because you will have to make a decision and then prepare materially as well.

El Señor es bueno y te va a ayudar. Él va a hacer su parte, pero tú también tienes que hacer la tuya, porque es un Dios al que le gusta relacionarse con sus hijos. Y aunque muchas veces Él toma la iniciativa, nosotros también debemos responderle. Es como en toda relación: si alguien te llama por teléfono, tienes que responder.

The Lord is good and He will help you. He will do His part, but you also have to do yours, because He is a God who delights in relationship with His children. And although He often takes the initiative, we must also respond to Him. It is like any relationship: if someone calls you on the phone, you have to answer.

Algunos piensan que tener una relación con Dios es unilateral, que el único que tiene que hablar, moverse y hacer todo es Él, y si algo sale mal, también es culpa de Él. Pero una relación es cosa de dos.

Some think that having a relationship with God is unilateral, that He is the only One who has to speak, move, and do everything, and if something goes wrong, it is also His fault. But a relationship takes two.

Todas las personas que habitan en la tierra van a ser movidas de sus lugares, y cada una va a tener que decidir si se levanta para bien o para mal, para caminar en rectitud o en iniquidad, para caer o avanzar. Cada uno va a ser llevado al límite, donde recibirá una invitación a elegir entre lo blanco y lo negro.

All the people who live on the earth will be moved from their places, and each one will have to decide whether they rise up for good or for evil, to walk in uprightness or in iniquity, to fall or to advance. Each one will be brought to the limit, where they will receive an invitation to choose between white and black.

Si escoge lo blanco, el Señor lo va a limpiar y, a medida que se entregue, lo va a llevar a la victoria. Pero si elige lo negro, el enemigo le va a dar los recursos para llegar con éxito al infierno, para hacerse cada vez más oscuro y más negro.

If a person chooses white, the Lord will cleanse them and, as they surrender, He will lead them to victory. But if they choose black, the enemy will give them the resources to successfully reach hell, to become darker and blacker.

Nadie va a quedarse sin una oportunidad de decidirse por el reino de los cielos. Todos van a tener que mostrar su verdadera cara, y esa cara se revela cuando uno es sacudido, porque así es la naturaleza humana. El hombre necesita ser sacudido y llevado al límite para reaccionar.

No one will be left without an opportunity to choose the kingdom of heaven. Everyone will have to show their true face, and that face is revealed when someone is shaken, because that is human nature. Man needs to be shaken and brought to the limit in order to react.

En la comodidad es fácil hablar, pero cuando llega algo grave, ahí es cuando realmente uno decide si va a resistir o no, si va a seguir hasta el final o no, si va a renunciar a cosas y llevar su cruz o no.

It is easy to speak when you are comfortable, but when something serious comes, that is when you truly decide whether you will endure or not, whether you will continue to the end or not, whether you will renounce things and carry your cross or not.

Por eso van a venir los sacudones. Los volcanes van a mostrar la ira de Dios por causa del pecado que se derrama sobre la tierra. La tierra se va a sacudir, derribando ciudades enteras, porque la magnitud de los terremotos va a ir en aumento. El mar se va a salir de su lugar.

That is why the shakings will come. Volcanoes will show the wrath of God because of the sin being poured out over the earth. The earth will shake, bringing down entire cities, because the magnitude of earthquakes will increase. The sea will leave its place.

Las catástrofes van a volverse moneda corriente en estos últimos tiempos y ya no van a sorprender a nadie. Mientras explota una bomba en un lugar, el mar se va a levantar en otro. Mientras un volcán destruye un pueblo entero, en otro punto de la tierra se va a estar librando una guerra.

Catastrophes will become commonplace in these end times and will no longer surprise anyone. While a bomb explodes in one place, the sea will rise up in another. While a volcano destroys an entire town, a war will be taking place somewhere else on the earth.

Todo va a ir en aumento y todo se va a ir a los extremos. Los puntos intermedios van a desaparecer.

Everything will increase and everything will go to extremes. The middle ground will disappear.

El hombre va a ser malo, pero malo de verdad, o va a ser bueno, pero bueno de verdad. El que es justo va a ser mucho más justo que antes, porque si no, va a tener que pasarse al otro bando. Y el que es injusto va a ser mucho más injusto que antes y va a seguir el movimiento de la oscuridad.

Man will be evil, truly evil, or he will be good, truly good. The one who is just will be much more just than before, because otherwise he will have to cross over to the other side. And the one who is unjust will be much more unjust than before and will follow the movement of darkness.

En medio de todo esto va a haber mucha mortandad. Multitudes van a morir por distintas causas. Van a surgir nuevos tipos de enfermedades, no solo del cuerpo sino también de la mente, junto con espíritus de locura, y el hombre se va a comportar como un animal descarriado, como un perro con rabia, como un loco desatado.

In the midst of all this there will be many deaths. Multitudes will die from various causes. New kinds of diseases will arise, not only of the body but also of the mind, together with spirits of madness, and man will behave like a stray animal, like a rabid dog, like a madman out of control.

Todo esto va a suceder sobre la tierra, y ya ha comenzado. Y mientras tanto, todos van a tener que tomar una decisión.

All this will happen on the earth, and it has already begun. And meanwhile, everyone will have to make a decision.

¿Qué vas a decidir? Si no cuentas con el poder necesario para resistir y atacar, no vas a poder sobrevivir a lo que viene. Si no sabes ayunar, no vas a soportar el hambre y la escasez que se avecinan. Si no sabes fortalecerte en la oración, tu espíritu va a estar débil y no vas a resistir los ataques de los brujos y de los enemigos en ese tiempo.

What will you decide? If you do not have the power needed to endure and attack, you will not be able to survive what is coming. If you do not know how to fast, you will not be able to endure the hunger and scarcity that are approaching. If you do not know how to strengthen yourself in prayer, your spirit will be weak and you will not withstand the attacks of witches, warlocks, and enemies in that time.

Si no tienes tu espada del Espíritu afilada, no vas a poder pelear ni cortar las palabras que el enemigo va a hablar contra tu vida. Si no aprendes sobre guerra espiritual, no vas a ser un soldado victorioso en la guerra que el enemigo te va a hacer.

If you do not have your sword of the Spirit sharpened, you will not be able to fight or cut off the words the enemy will speak against your life. If you do not learn about spiritual warfare, you will not be a victorious soldier in the war the enemy will wage against you.

Si no te preparas en cada aspecto de la vida, no vas a poder resistir lo que viene. Todos vamos a ser sacudidos hasta tal punto que el hombre va a tener que tomar una decisión. El Señor va a hacer esto para refinarnos como el oro.

If you do not prepare in every aspect of life, you will not be able to endure what is coming. We will all be shaken to such a point that man will have to make a decision. The Lord will do this to refine us like gold.

Estas enfermedades raras que están por venir van a traer comportamientos extraños, como cuando Nabucodonosor fue enviado al bosque y se comportaba como un animal. Este tipo de locuras se va a manifestar en los últimos días entre los que no quieren formar parte del reino de la luz.

These strange diseases that are about to come will bring strange behaviors, like when Nebuchadnezzar was sent into the forest and behaved like an animal. This kind of madness will be manifested in the last days among those who refuse to be part of the kingdom of light.

Pero los hijos de Dios van a estar capacitados para sanar este tipo de enfermedades por medio de la imposición de manos y del poder extraordinario del Espíritu Santo que va a salir de nuestras manos.

But the children of God will be equipped to heal this kind of disease through the laying on of hands and through the extraordinary power of the Holy Spirit that will come from our hands.

No solo el enemigo se va a ir al extremo con una manifestación mayor de su poder. Nosotros tampoco nos vamos a quedar atrás. Los dos extremos se van a intensificar y, mientras tanto, la Palabra del Señor va a llegar hasta el fin del mundo.

The enemy will not be the only one to go to an extreme with a greater manifestation of his power. We will not be left behind either. The two extremes will intensify, and meanwhile, the Word of the Lord will reach to the end of the world.

El Evangelio va a ser predicado en abundancia, porque los hijos de Dios van a ir perdiendo el miedo de hablar, y van a predicar con poder y unción, con valentía, con palabra de ciencia, con profecía, con milagros, señales y prodigios. Mientras el mundo se viene abajo, Dios va a respaldar a los suyos.

The Gospel will be preached in abundance, because the children of God will gradually lose their fear of speaking, and they will preach with power and anointing, with boldness, with a word of knowledge, with prophecy, with miracles, signs, and wonders. While the world comes crashing down, God will back His own.

Resistan, hijitos, resistan, dice el Señor, porque estoy con ustedes. Estuve y voy a estar, y nunca me he ido de su lado. Los voy a fortalecer cuando sientan que se caen y les voy a dar poder a través del Espíritu Santo para que puedan resistir los dardos del enemigo, que van a ser cada vez más poderosos y dañinos. Yo iré con ustedes para vencer a todo gigante que se atreva a enfrentarse a mis hijos.

Stand firm, little ones, stand firm, says the Lord, because I am with you. I was with you and I will be with you, and I have never left your side. I will strengthen you when you feel you are falling, and I will give you power through the Holy Spirit so that you can withstand the darts of the enemy, which will be increasingly powerful and harmful. I will go with you to defeat every giant that dares to face My children.

Voy a ser Yo el que los levante cuando se sientan debilitados, dice el Señor. La palabra que salga de sus bocas no será la suya, sino la Mía, esa palabra que corta y destruye las obras del enemigo, la espada de doble filo de la que habla el Apocalipsis.

I will be the One who lifts you up when you feel weakened, says the Lord. The word that comes out of your mouths will not be yours, but Mine, that word that cuts and destroys the works of the enemy, the double-edged sword spoken of in Revelation.

Prepárense y dejen toda vanidad, dice el Señor. Aléjense de toda distracción y pongan su mirada en Mí. Mírenme a Mí, porque Yo ya obtuve la victoria. El que no esté conmigo no va a vencer, y el que no junta conmigo va a desparramar.

Prepare yourselves and let go of all vanity, says the Lord. Turn away from every distraction and set your gaze on Me. Look at Me, because I have already won the victory. Whoever is not with Me will not overcome, and whoever does not gather with Me will scatter.

Muchos falsos hermanos van a aparecer, y se van a multiplicar distintas religiones falsas que se van a disfrazar de algo bueno, pero van a traer mentiras muy sutiles, dañinas y demoníacas. Es como cuando uno recibe una sorpresa y piensa que dentro hay algo bueno, pero en realidad hay veneno.

Many false brothers will appear, and various false religions will multiply, disguising themselves as something good, but they will bring very subtle, harmful, and demonic lies. It is like receiving a surprise and thinking there is something good inside, when in reality there is poison.

Noelia: Veo diferentes demonios que vienen a la tierra y siembran doctrinas demoníacas en la gente. Por eso abunda tanta religión falsa, tantas doctrinas erradas y tanta mugre espiritual. Veo ríos de agua que fluyen, distintos ríos de doctrinas, pero son ríos de agua sucia, contaminada y envenenada, que mata a todo el que la bebe.

Noelia: I see various demons coming to the earth and sowing demonic doctrines in people. That is why there is so much false religion, so many wrong doctrines, and so much spiritual filth. I see rivers of water flowing, various rivers of doctrine, but they are rivers of dirty, contaminated, and poisoned water that kills anyone who drinks it.

Así son estas nuevas corrientes de doctrinas que Satanás está trayendo poco a poco sobre la tierra, y el camino se le va abriendo porque el hombre se está volviendo tan malo que cree lo que quiere creer y toma todo lo que se ajusta a sus deseos.

That is what these new currents of doctrine that Satan is gradually bringing over the earth are like, and the way is opening for him because man is becoming so evil that he believes what he wants to believe and takes everything that fits his desires.

Van a tener que estar muy firmes en las Escrituras, muy santificados y muy cerca del Señor Jesús para poder discernir la verdad, porque la mentira se va a disfrazar tan bien que los que no tengan un discernimiento desarrollado y activo no van a poder darse cuenta de que es mentira y van a comer cualquier pan que les pongan delante.

You will have to stand very firm in the Scriptures, be very sanctified, and be very close to the Lord Jesus in order to discern the truth, because the lie will disguise itself so well that those whose discernment is not developed and active will not be able to recognize that it is a lie, and they will eat any bread placed before them.

No le den lugar al miedo, dice el Señor. Santifíquense más, y los que dejaron su cruz, vuélvanla a tomar y síganme, porque estamos entrando en la recta final.

Do not give fear any place, says the Lord. Sanctify yourselves more, and those who laid down their cross, take it up again and follow Me, because we are entering the final stretch.

Los amo con amor entrañable, dice el Señor.

I love you with deep affection, says the Lord.