The Tests Will Intensify. I Am Preparing You for What Is Coming

Yo soy el Señor. Yo soy el Dios de Israel. Yo soy el Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob. Yo soy un Dios vivo que, cuando muevo mis manos, las aguas se arremolinan, dice el Señor.

I am the Lord. I am the God of Israel. I am the God of Abraham, Isaac, and Jacob. I am a living God, and when I move My hands, the waters swirl, says the Lord.

Yo soy el que levanta paredes, y Yo soy el que destruye paredes con solo un chasquido de mi mano, dice el Señor. Yo soy el que lava los corazones, y el que los enciende cuando estaban apagados.

I am the One who builds walls, and I am the One who tears down walls with just a snap of My fingers, says the Lord. I am the One who washes hearts, and the One who sets them aflame when their fire has gone out.

Yo soy el que toca la espalda de mis hijos con mi dedo índice y los transforma y levanta de donde estaban caídos. Cuando están tirados en el piso, a punto de desvanecerse, Yo estoy ahí y los levanto sobrenaturalmente, dice el Señor.

I am the One who touches My children’s backs with My index finger, transforms them, and lifts them from where they have fallen. When they are lying on the ground, on the verge of fainting, I am there, and I supernaturally lift them up, says the Lord.

Noelia: Veo que hay muchas personas que le piden ayuda al Señor, que levantan sus voces y claman, pidiéndole que los rescate de los pozos donde están caídos. Muchos están en los abismos. Sienten que están en la oscuridad, que no pueden ver, que no tienen esperanza, que no pueden salir de ahí.

Noelia: I see many people asking the Lord for help, lifting their voices and crying out, begging Him to rescue them from the pits where they’ve fallen. Many are in the depths. They feel they’re in darkness, unable to see, without hope, unable to escape.

Como Jonás clamaba desde el vientre del pez, pensando que ya no tenía esperanza, dice el Señor, muchos claman desde la misma oscuridad, desde la misma soledad, de donde no hay nadie que los pueda ayudar en lo natural. No hay hombre que los pueda sacar de ahí, pero Yo voy y extiendo mi mano para que se aferren a Mí y Yo los levante.

Just as Jonah cried out from the belly of the fish, thinking he had no hope left, says the Lord, many cry out from that same darkness, from that same loneliness, from a place where no one in the natural can help them. No man can deliver them from there, but I go and reach out My hand so they can take hold of Me, and I lift them up.

Ningún esfuerzo tengo que hacer para sacarlos de ahí, dice el Señor. Simplemente les doy mi mano, y el que quiere se toma de ella, y el que no quiere sigue en ese pozo, porque es la voluntad del hombre la que decide. Es el poder del libre albedrío el que determina si el hombre va a la derecha o a la izquierda.

It takes no effort for Me to bring them out of there, says the Lord. I simply extend My hand, and whoever chooses takes hold of it, while whoever refuses stays in that pit, because it’s man’s will that decides. It’s the power of free will that determines whether man goes to the right or to the left.

Ciertamente Yo los pruebo, dice el Señor Jesús. Los hago caminar por caminos de fuego, donde sienten que se queman, donde sienten que la transpiración corre por sus brazos por el calor de la prueba.

I certainly test you, says the Lord Jesus. I make you walk through fiery paths, where you feel you are burning, where sweat runs down your arms from the heat of the trial.

Como cuando un metal es pasado por un fuego de altas temperaturas y se derrite para volver a darle forma, dice el Señor, así hago con los míos. Los transformo y los hago caminar por caminos donde hay cardos y espinas que se clavan en los pies.

Just as metal is passed through an intensely hot fire and melts so it can be reshaped, says the Lord, so I do with My own. I transform them and make them walk paths where thistles and thorns pierce their feet.

Veo sangrar sus pies y estoy consciente del dolor que sienten, dice el Señor. Estoy consciente del sufrimiento. ¿Saben por qué? Porque Yo mismo estoy dentro de ellos. Yo habito en los míos y siento el mismo sufrimiento que ellos sienten.

I see their feet bleeding, and I am aware of the pain they feel, says the Lord. I am aware of the suffering. Do you know why? Because I Myself am inside them. I dwell in My own and feel the same suffering they feel.

Hasta ese punto no los dejo solos: estoy dentro de mis hijos y camino dentro de ellos cuando sus pies están siendo pinchados y sangrando, cuando están sudando y llorando, cuando están solos, cuando no entienden lo que pasa. Yo estoy dentro de ellos.

I do not leave them alone, even to that point: I am inside My children, walking within them when their feet are pierced and bleeding, when they are sweating and crying, when they are alone, when they don’t understand what is happening. I am inside them.

Hasta ese punto renuncio a mi gloria para sentir lo que ellos sienten, dice el Señor. Por eso estoy adentro de los míos, porque quiero y decido experimentar el sufrimiento de mis hijos. Yo experimento en Mí mismo lo que ellos tienen que pasar.

That is how far I lay aside My glory to feel what they feel, says the Lord. That’s why I am inside My own, because I want and choose to experience the suffering of My children. I Myself experience what they must go through.

Lo tienen que pasar, dice el Señor, porque cuando logran salir de ese campo de espinos, cuando logran salir de ese proceso de fuego que los quema, que duele y deja llagas en su piel, ya nunca más son los mismos de antes, dice el Señor. Son nuevas criaturas después de esa prueba, porque la corona se renueva después de una prueba de ese tamaño.

They have to go through it, says the Lord, because when they make it out of that field of thorns, when they make it out of that fiery process that burns them, hurts, and leaves sores on their skin, they are never the same as before, says the Lord. They are new creatures after that trial, because the crown is renewed after a trial of that size.

Cuando un hijo mío sufre y logra salir de ese sufrimiento, cuando pasa por esa tribulación y finalmente sale de ese pozo y ve la luz, el corazón está más blando, más rojo y más moldeable que antes. Y cuando Yo les hablo, me escuchan más, porque son más mansos de lo que eran antes de la prueba.

When one of My children suffers and comes through that suffering, when they go through that tribulation and finally climb out of that pit and see the light, their heart is softer, redder, and more malleable than before. And when I speak to them, they listen to Me more, because they are meeker than they were before the trial.

Por eso tienen que confiar en Mí, dice Jesús, aun cuando están en esa soledad, aun cuando están en ese pozo donde pareciera que nadie los escucha y que nadie nunca los va a sacar de ahí. Y ciertamente ningún humano puede sacarlos de ahí si no son enviados por Mí.

That’s why you must trust Me, says Jesus, even when you are in that loneliness, even when you are in that pit where it seems no one hears you and no one will ever bring you out. And truly, no human can bring you out unless I send them.

Por eso tienen que confiar en Mí, dice Jesús, porque soy Yo el que los manda a caminar los desiertos de la soledad. Soy Yo el que los manda a renunciar a cosas que ya no aprovechan, dice el Señor. Soy Yo el que los libera de vanidades ilusorias. Soy Yo el que provoca los vacíos en ustedes para después llenarlos con lo que Yo quiero.

That’s why you must trust Me, says Jesus, because I am the One who sends you to walk through the deserts of loneliness. I am the One who tells you to give up things that no longer benefit you, says the Lord. I am the One who sets you free from vain illusions. I am the One who creates the empty places within you so I can later fill them with what I desire.

Por eso deben renovar su confianza en Mí, hijitos, dice el Señor. Tienen que entender que Yo estoy en todas las cosas. Tienen que entender que Yo voy a su lado, tomándolos del brazo. No solo voy con ustedes: voy codo a codo, sosteniéndolos cuando caen, levantándolos cuando alguno no puede seguir porque tiene un problema en las piernas.

That’s why you need to renew your trust in Me, little ones, says the Lord. You have to understand that I am in everything. You have to understand that I walk alongside you, holding you by the arm. I do not just go with you; I walk side by side with you, holding you up when you fall, lifting up anyone who cannot keep going because they have trouble with their legs.

Jamás los abandono, porque les prometí que iba a estar con ustedes hasta el fin de los días, dice Jesús, y Yo soy fiel. No soy inestable como el hombre, que se aleja de Mí y después vuelve arrepentido.

I never abandon you, because I promised I would be with you until the end of days, says Jesus, and I am faithful. I am not fickle like man, who turns away from Me and then comes back repentant.

Yo no tengo esa naturaleza, dice Jesús. Cuando digo algo, lo cumplo. Cuando digo que voy a estar, es porque estoy. Cuando digo que estoy escuchando, es porque escucho, y mis ángeles anotan lo que ustedes me dicen.

That’s not My nature, says Jesus. When I say something, I keep My word. When I say I will be there, it’s because I am there. When I say I am listening, it’s because I listen, and My angels write down what you tell Me.

Muchos piensan que hago oídos sordos, pero los estoy escuchando, dice el Señor. Muchos de mis hijos piensan que mis ángeles no están anotando lo que me piden, que mis ángeles no están al lado, anotando todo lo que hacen, pero se equivocan. Piensan como hombres y no como Dios.

Many think I turn a deaf ear, but I am listening, says the Lord. Many of My children think My angels are not writing down what they ask of Me, that My angels are not beside them, recording everything they do, but they are mistaken. They are thinking like men, not like God.

No piensan como pienso Yo, dice el Señor Jesús. No redimen el tiempo. Repiten y repiten la misma oración por desconfianza, porque piensan que Yo no los escuché, cuando a Mí me basta con que digan una sola vez lo que tienen en su corazón para que quede guardado en mis tesoros.

They don’t think the way I do, says the Lord Jesus. They don’t redeem the time. They repeat the same prayer over and over out of distrust, because they think I haven’t heard them, when it is enough for Me that they say what is in their heart once, and it is kept among My treasures.

Hijitos, dice el Señor, ¿cuándo van a aprender a confiar en Mí? ¿Cuántos milagros más tienen que verme hacer en la vida de las personas? Por fe tienen que caminar y no por vista, porque bienaventurado el que cree sin haberme visto.

Little ones, says the Lord, when will you learn to trust Me? How many more miracles do you need to see Me perform in people’s lives? You must walk by faith, not by sight, because blessed is the one who believes without having seen Me.

Eso es lo que busco en ustedes: que tengan más fe, dice el Señor, porque esa fe vale más que todo el oro del mundo, porque la fe es la que cumple los deseos del corazón. Es la fe la que permite que se manifiesten en lo material las cosas que ya existen en el espíritu.

That’s what I want from you: more faith, says the Lord, because that faith is worth more than all the gold in the world, because faith is what fulfills the desires of the heart. It’s faith that allows what already exists in the spirit to be manifested in the material realm.

Cuando ustedes oran, si están caminando en rectitud conmigo, hacen que se manifiesten las cosas que están en el espíritu, y la fe es la que hace ese traspaso entre el espíritu y lo material. Por eso, lo que busco con las pruebas, con los desiertos, con las tribulaciones por donde los hago caminar, es que la fe crezca y no disminuya.

When you pray, if you are walking uprightly with Me, you cause the things that are in the spirit to be manifested, and it is faith that makes that transfer from the spirit into the material realm. That’s why, through the trials, deserts, and tribulations I lead you through, what I want is for your faith to grow and not diminish.

Cuiden esa fe, dice el Señor. Cuando el enemigo les habla, no le permitan seguir hablando. Ciérrenle la boca. Tomen autoridad sobre Satanás, el mentiroso, el ladrón inteligente que sabe por cuál laberinto de sus mentes entrar.

Guard that faith, says the Lord. When the enemy speaks to you, don’t let him keep talking. Shut his mouth. Take authority over Satan, the liar, the clever thief who knows exactly which labyrinth in your minds to use as his way in.

Sean astutos, estén alertas y no permitan que la serpiente les mienta. Despierten y entiendan que Yo estoy ahí, escuchando, respondiendo y poniendo a mis ángeles a la obra. Entiendan que estoy con ustedes aun cuando se sienten solos, aun cuando no les hago sentir mi presencia. Hasta en eso los pruebo, para ver si confían en Mí, para ver si creen que Yo no dejo a mis hijos solos.

Be wise, stay alert, and don’t let the serpent lie to you. Wake up and understand that I am there, listening, responding, and setting My angels to work. Understand that I am with you even when you feel alone, even when I do not let you feel My presence. Even in that I test you, to see if you trust Me, to see if you believe that I don’t leave My children alone.

Hay un Padre en los cielos, dice Dios. Hay un Padre que se ocupa de sus hijos, desde el más pequeñito hasta el más viejo. Él los tiene a todos en sus dos manos. Él los mece como una madre mece a sus bebés cuando los hace dormir. Él los alimenta como una persona que cría pájaros y les da de comer. Él les manda cuervos con alimento si es necesario.

There is a Father in heaven, says God. There is a Father who cares for His children, from the youngest to the oldest. He holds all of you in both His hands. He rocks you like a mother rocks her babies to sleep. He feeds you the way someone who raises birds feeds them. He even sends ravens with food if necessary.

Este Padre nunca duerme, dice el Señor Jesús. El Padre en los cielos nunca duerme. Aunque ustedes estén durmiendo, Él no está durmiendo, y hasta en eso les está hablando. Incluso cuando duermen, el Padre les habla a través de los sueños. Pero muchos de mis hijos no le dan importancia a los sueños, ni siquiera cuando vienen de Dios.

This Father never sleeps, says the Lord Jesus. The Father in heaven never sleeps. Even when you are sleeping, He is not sleeping, and even in that He is speaking to you. Even when you sleep, the Father speaks to you through dreams. But many of My children don’t pay attention to dreams, not even when they come from God.

A través de los sueños, Dios planta una semilla cuando sus hijos están durmiendo, pero muchos de mis hijos subestiman los sueños y echan esa semilla al fuego. La sacan de su cabeza, la echan al fuego y siguen con su vida, y después dicen: «¿Por qué Dios no me habla? ¿Por qué Dios no me guía? ¿Por qué nunca tengo sueños, visiones, profecías?»

Through dreams, God plants a seed while His children are sleeping, but many of My children dismiss dreams and throw that seed into the fire. They take it out of their minds, throw it into the fire, and go on with their lives, and then they say, “Why doesn’t God speak to me? Why doesn’t God guide me? Why do I never have dreams, visions, prophecies?”

Pero son ellos mismos los que no administran lo que Dios les da. Son ellos mismos los que no se ocupan de regar la planta y la dejan morir. Así son muchos de los míos. Están podridos en las iglesias.

But they themselves do not steward what God gives them. They themselves do not take care to water the plant, and they let it die. Many of My own are like this. They are rotten in the churches.

Estoy cansado de ver gente que está sentada, inactiva en Mí, dice el Señor, y después se preguntan por qué sus vidas no cambian, por qué sienten que les falta algo.

I’m tired of seeing people just sitting there, inactive in Me, says the Lord, and then they wonder why their lives don’t change, why they feel like something is missing.

Noelia: Veo al Señor Jesús paseándose por las iglesias y congregaciones, yendo de una a otra y observando lo que hacen, y ve que muchos están sentados como muñecos en las sillas, dormidos en el Espíritu.

Noelia: I see the Lord Jesus walking through the churches and congregations, going from one to another and watching what they do, and He sees many just sitting there like dolls in their chairs, asleep in the Spirit.

Muchos están apagados, desmotivados, desganados, desilusionados, defraudados, dice el Señor, y Yo mismo los sigo llamando a que se levanten y hagan lo que Yo les pido, dice Jesús. Pero no, prefieren hacer oídos sordos, prefieren creer que no me escucharon. Pero no tienen excusas, porque soy Yo mismo el que los llamo.

Many have let their fire go out; they are unmotivated, listless, disillusioned, disappointed, says the Lord, and I Myself keep calling them to rise up and do what I ask of them, says Jesus. But no, they’d rather turn a deaf ear, they’d rather believe they didn’t hear Me. Yet they have no excuses, because I Myself am the One calling them.

Cuando los pastores no hacen lo que tienen que hacer, dice el Señor, cuando los evangelistas no siembran, cuando los maestros no dan pan para comer, cuando los profetas no hablan de mi parte, soy Yo mismo el que les habla al oído, porque nunca dejo de hablarles, nunca dejo de llamarlos, nunca los dejo sin guía.

When pastors don’t do what they’re supposed to do, says the Lord, when evangelists don’t sow, when teachers don’t give bread to eat, when prophets don’t speak on My behalf, I Myself am the One who speaks in their ear, because I never stop speaking to them, I never stop calling them, I never leave them without guidance.

Aun cuando el hombre falla, Yo no fallo, dice Jesús. Y después de que me desechan, después de que prefieren creer que no fui Yo el que les hablé, encima se quejan y me echan la culpa a Mí de que Yo no estuve con ellos. Injusticia es esta.

Even when man fails, I do not fail, says Jesus. And after they reject Me, after they choose to believe I was not the One who spoke to them, they even complain and blame Me, saying I was not with them. This is injustice.

Pero llegada la hora, dice el Señor, todo esto va a salir a la luz. Todo lo escondido va a ser manifestado, todo lo que estaba en lo oscuro va a ser iluminado, y todos los recuerdos de lo que Yo les hablé y de las oportunidades que les di van a salir a la luz y no van a tener excusas. No se van a poder esconder detrás de un árbol como un niño que juega a las escondidas. Ya no se van a poder esconder más de Mí.

But when the time comes, says the Lord, all of this will come to light. Everything hidden will be revealed, everything that was in darkness will be brought into the light, and every memory of what I said to them and the opportunities I gave them will come to light, and they will have no excuses. They won’t be able to hide behind a tree like a child playing hide-and-seek. They won’t be able to hide from Me anymore.

En estos días estoy levantando muchas voces que hablan de mi parte, dice el Señor, y algunas de ellas aún quieren esconderse, como uno de esos niños que juegan a las escondidas y se esconden detrás de un árbol. Yo doy cierto tiempo de gracia cuando alguien es un niño en el espíritu y le falta madurar, pero, pasado un tiempo, ya está listo para salir de ese huevo espiritual.

In these days I am raising up many voices that speak on My behalf, says the Lord, and some of them still want to hide, like one of those children playing hide-and-seek and hiding behind a tree. I give a period of grace when someone is a child in the spirit and still needs to mature, but after a while, that person is ready to come out of that spiritual egg.

Ya no hay excusas para decir que les falta conocimiento, dice el Señor. Ya no hay excusas para decir que no pueden hablar bien de mi parte. Ya no hay excusas cuando Yo llamo a alguien a que vaya a visitar a una persona en su casa y pone excusas. Después de que pasa el tiempo de gracia y preparación que le doy a cada uno, ya no hay excusas, y es pecado no hacer el bien cuando uno sabe que lo tiene que hacer.

There are no more excuses for saying you lack knowledge, says the Lord. There are no more excuses for saying you cannot speak well on My behalf. There are no more excuses when I call someone to visit someone else at home and they make excuses. After the time of grace and preparation I give each one, there are no more excuses, and it is a sin not to do good when they know they need to do it.

Por eso, hijos míos, dice el Señor, cuando ustedes se congregan en mi nombre, no duden de que Yo estoy acá. Incluso cuando son solo dos personas, Yo estoy ahí cuando hablan sobre Mí. Cuando sus corazones se disponen a ayudarse y a edificarse en Mí, ahí estoy Yo. No hace falta que sean miles, ni cientos, ni siquiera diez. Si solo dos corazones están unidos en mi Espíritu, Yo, Jesucristo, estoy en medio de ellos.

That’s why, My children, says the Lord, when you gather in My name, don’t doubt that I am here. Even when there are only two people, I am there when they speak about Me. When your hearts are willing to help and build each other up in Me, I am there. There do not have to be thousands, or hundreds, or even ten. If only two hearts are united in My Spirit, I, Jesus Christ, am in their midst.

Por eso, hijitos míos, dice el Señor, confíen en Mí y no guarden sus manos en los bolsillos. Pongan las manos a la obra, porque no hay tiempo. Rediman el tiempo. Vayan a las calles. Hablen sobre Mí. Cuéntenles del Evangelio.

That’s why, My little ones, says the Lord, trust in Me and don’t keep your hands in your pockets. Put your hands to work, because there is no time. Redeem the time. Go out into the streets. Speak about Me. Tell them about the Gospel.

¡Cuántas almas cegadas hay! ¡Cuántos aún tienen colocadas las vendas en los ojos y no saben de Mí directamente! No es que no pueden ver, sino que nunca les hablaron de Mí. El Evangelio aún no ha sido llevado hasta los confines de la tierra. Si así fuera, el tiempo de reformar todas las cosas ya se hubiera cumplido.

How many blinded souls there are! How many still have blindfolds over their eyes and have no direct knowledge of Me! It’s not that they can’t see, but that no one ever told them about Me. The Gospel hasn’t yet reached the ends of the earth. If it had, the time to restore all things would already have come.

Pero, ¿saben por qué aún no ha sido predicado el Evangelio hasta los confines de la tierra? Porque mis hijos no se mueven. Porque los sembradores todavía tienen los granos de trigo guardados en las bolsas, en su casa. No salen a esparcir la palabra. No salen a sembrar. Tienen miedo de predicar la palabra.

But do you know why the Gospel still hasn’t been preached to the ends of the earth? Because My children don’t move. Because the sowers still have the grains of wheat stored in their bags, at home. They don’t go out to spread the word. They don’t go out to sow. They’re afraid to preach the word.

Dicen que tienen que resolver ciertas cosas para poder hablar sobre Mí, y así acumulan excusas y más excusas, dice el Señor, y esas semillas quedan guardadas en el granero, sin ser repartidas, y muchos se quedan sin escuchar sobre Mí por la negligencia de estos siervos.

They say they have to sort out certain things before they can talk about Me, and so they pile up excuse after excuse, says the Lord, and those seeds remain stored in the barn, never being shared, and many are left without hearing about Me because of these servants’ negligence.

Cuando a una balanza le falta o le sobra peso de alguno de sus lados, Yo soy el único que puede agregar o quitar peso para que el equilibrio se establezca, dice Jesús. Si Yo en mi Palabra dije que al que pide se le da, si Yo en mi Palabra dije que al que golpea se le abre, si Yo en mi Palabra dije que si un hijo me pide pan no le voy a dar una piedra, ¿todavía no entendieron que tienen que pedirme equilibrio a Mí?

When a scale has too little or too much weight on one side, I am the only One who can add or remove weight to restore balance, says Jesus. If I said in My Word that whoever asks will receive, if I said in My Word that whoever knocks will have the door opened, if I said in My Word that if a child asks Me for bread I won’t give them a stone, have you still not understood that you need to ask Me for balance?

Yo voy a responder. Yo quiero responder y estoy esperando que me pidan y que me pregunten. Muchos aún se preguntan si Yo quisiera darles, si Yo quisiera responderles, dice el Señor, cuando Yo estoy esperando que me hablen y que me pidan que les revele lo que no pueden entender, lo que no pueden ver. Estoy esperando que me pidan que les quite las vendas de los ojos para que puedan ver esas cosas que todavía no pueden ver.

I will answer. I want to answer, and I am waiting for you to ask Me and bring Me your questions. Many still wonder if I really want to give them what they ask for, if I really want to answer them, says the Lord, when I am waiting for them to talk to Me and ask Me to reveal what they can’t understand, what they can’t see. I am waiting for them to ask Me to take the blindfolds off their eyes so they can see what they still can’t see.

Santifíquense, dice el Señor. Laven sus vestiduras y manténganse blanquitos, porque vienen tiempos complicados, donde las pruebas por las que voy a hacer pasar a los míos van a ser cada vez más seguidas y cada vez más intensas. Tengo que volverlos guerreros cada vez más poderosos, y eso solo se logra a través de las pruebas.

Sanctify yourselves, says the Lord. Wash your garments and keep yourselves white, because hard times are coming, when the trials I will put My own through will become more and more frequent and more and more intense. I have to make you into stronger and stronger warriors, and that can only happen through trials.

Si el mal se va a levantar cada vez más y los guerreros del mal van a ser cada vez más poderosos, dice el Señor, ¡cuánto más poderosos tienen que ser los míos para poder pelear contra eso! Si un ejército entrena más, el oponente tiene que ponerse a su nivel e incluso superarlo.

If evil is going to rise up more and more, and the warriors of evil will become ever more powerful, says the Lord, how much more powerful must My own become to fight against it! If one army trains harder, the opponent has to rise to its level and even surpass it.

Por eso tienen que entender que lo que tienen que pasar tiene un porqué. Si no son probados, es porque no son dignos de ser llamados a pertenecer a mi ejército. Si no pasan por sufrimiento, si no pasan por refinamiento de sus caracteres, es porque mis ojos no están puestos sobre ustedes.

That’s why you have to understand that what you have to go through has a purpose. If you are not tested, it’s because you are not worthy of being called into My army. If you don’t go through suffering, if you don’t go through the refining of your character, it’s because My eyes are not on you.

Pero si sufren por causa del Evangelio, si son vituperados, si se burlan de ustedes, es porque los estoy probando, dice el Señor, y aún no han sido probados hasta la muerte y hasta la sangre, como muchos de mis hijos.

But if you suffer for the sake of the Gospel, if you are reviled, if you are mocked, it’s because I am testing you, says the Lord, and you haven’t yet been tested to the point of death and bloodshed, as many of My children have.

Si pasan por ahí, dice el Señor, es porque soy Yo el que los está entrenando, soy Yo el que los está perfeccionando, soy Yo el que los está enseñando a perseverar hasta el fin, porque solo los que perseveren hasta el fin van a ser salvos.

If you go through that, says the Lord, it’s because I am the One training you, I am the One perfecting you, I am the One teaching you to persevere to the end, because only those who persevere to the end will be saved.

No sean tibios, dice el Señor. Caliéntense por Mí. Pongan sus manos en el fuego por amor a Mí. Entréguenme su corazón completo, aun cuando sepan que van a sufrir, porque Yo ciertamente no los voy a abandonar.

Do not be lukewarm, says the Lord. Be on fire for Me. Put your hands into the fire out of love for Me. Give Me your whole heart, even when you know you will suffer, because I will certainly not abandon you.

Esa es la clave para perseverar hasta el fin: entender, confiar y saber que Yo no los suelto de la mano, aun hasta el fin. Amén.

That’s the key to persevering to the end: to understand, to trust, and to know that I do not let go of your hand, even to the end. Amen.