Man Has Forgotten That He Is Dust

Soy el Dios de Abraham, Isaac y Jacob.

I am the God of Abraham, Isaac, and Jacob.

El hombre pide mucho, pero da poco. Exige, pero no está dispuesto a dar. Es rápido para recibir, pero le cuesta abrir la mano cuando hay que dar sin nada a cambio.

Man asks for much but gives little. He makes demands but is unwilling to give. He is quick to receive, but he struggles to open his hand when he must give without anything in return.

Le gustan los negocios, le gusta sacar provecho cuando las leyes están a su favor. Es rápido para presionar a su prójimo cuando las reglas están a su favor, pero lento cuando le toca cumplir, salvo cuando siente la fuerza de la justicia sobre su hombro.

He likes doing business; he likes to gain an advantage when the laws are in his favor. He is quick to pressure his neighbor when the rules are in his favor, but slow to fulfill his own obligations, unless he feels the force of justice bearing down on his shoulder.

Habla mal a su prójimo y, así como habla a su prójimo, así me habla a Mí, al Dios todopoderoso. Aparece con sus actitudes y vanidades, como si Yo le debiera algún favor. Se postula como un gallo orgulloso, como si fuera un honor escuchar sus oraciones.

He speaks harshly to his neighbor, and just as he speaks to his neighbor, so he speaks to Me, the almighty God. He comes full of airs and vanity, as if I owed him a favor. He struts like a proud rooster, as though it were an honor to hear his prayers.

El hombre se olvidó de que es polvo y al polvo volverá, como lo he dicho.

Man has forgotten that he is dust and to dust he will return, as I have said.

Al que se aferra a su tienda, esta le quedará desolada; y al que entrega su tienda por amor a mi nombre, al que hace sacrificio de amor digno de mi nombre, a este lo levantaré del polvo a la luz.

Whoever clings to his tent will find it left desolate; and whoever gives up his tent out of love for My name, whoever offers a sacrifice of love worthy of My name—I will lift him from the dust into the light.

Mi nombre es grande y la creación se inclina delante de mi majestad, pero el hombre se cree importante, aunque sus días están todos contados delante de mi espejo eterno.

My name is great, and creation bows before My majesty, but man thinks he is important, even though all his days are numbered before My eternal mirror.

No quiere dar el hombre carnal y, por ende, no recibirá, porque no premio la carnalidad; premio al que seriamente me busca a Mí, al único Dios, lleno de gracia y generosidad.

The carnal man refuses to give and therefore will not receive, because I do not reward carnality I reward the one who earnestly seeks Me, the only God, full of grace and generosity.

El sacrificio requiere amor, y el amor se obtiene de Aquel que está hecho de amor: el omnipotente e inescrutable Dios.

Sacrifice requires love, and love comes from the One who is made of love: the omnipotent and unfathomable God.

El que no da no recibirá. Al que no pregunta, no le será contestado. El que no busca no encontrará. Al que no golpea, no le será abierto. Al que no tiene ni pide, le será quitado aun lo que cree tener como si fuera suyo.

The one who does not give will not receive. The one who does not ask will not be answered. The one who does not seek will not find. The door will not be opened to the one who does not knock. From the one who has nothing and does not ask, even what he thinks he has—as though it were his own—will be taken away.

Hijitos, deben comprender con quién están tratando. Deben comprender quién soy Yo.

Little ones, you must understand whom you are dealing with. You must understand who I am.

Honren a Dios. Honren a Aquel a quien le corresponde. ¡Toda la creación honre a Dios!

Honor God. Honor the One to whom honor is due. Let all creation honor God!

Amén.

Amen.

[Genesis 3:19] In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and unto dust shalt thou return.

[Exodus 3:6] Moreover he said, I am the God of thy father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob. And Moses hid his face; for he was afraid to look upon God.

[Luke 6:38] Give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom. For with the same measure that ye mete withal it shall be measured to you again.