Der Gott, der spricht

¿Acaso no soy Yo Dios? ¿Desde cuándo el hombre decide si Dios habla o no habla?

Bin Ich etwa nicht Gott? Seit wann entscheidet der Mensch, ob Gott spricht oder nicht spricht?

Pobre el que pone su mano sobre mis profetas. Pobre el que resiste a los que hablan en mi nombre.

Wehe dem, der Hand an Meine Propheten legt. Wehe dem, der sich denen widersetzt, die in Meinem Namen sprechen.

Todo hombre debería pronunciar mi santo Espíritu: el profeta, igual que el pastor, igual que todo hombre y criatura.

Jeder Mensch sollte Meinem Heiligen Geist eine Stimme geben: der Prophet ebenso wie der Pastor, ebenso wie jeder Mensch und jedes Geschöpf.

Necios son los que levantan su mano contra sus consiervos. ¿No tienen otro asunto del que ocuparse?

Narren sind die, die ihre Hand gegen ihre Mitknechte erheben. Haben sie nichts anderes zu tun?

Yo hablo cuando quiero, y todo aquel que se opone a mis palabras será juzgado. Mis palabras son mis embajadores. Ellos viajan con mi autoridad para cumplir lo que he dicho. Mi poder respalda lo que digo.

Ich spreche, wann Ich will, und jeder, der sich Meinen Worten widersetzt, wird gerichtet werden. Meine Worte sind Meine Botschafter. Sie reisen mit Meiner Vollmacht, um zu erfüllen, was Ich gesagt habe. Meine Macht steht hinter dem, was Ich sage.

Nadie podrá nadar contra la corriente del Dios vivo.

Niemand wird gegen den Strom des lebendigen Gottes schwimmen können.

Las hormigas vinieron a frenar el río. Así son los que pretenden frenar la palabra profética de Dios.

Die Ameisen kamen, um den Fluss aufzuhalten. So sind die, die das prophetische Wort Gottes aufhalten wollen.

Algunos estudiosos dicen: «El canon está cerrado». Pero Yo digo:

Einige Gelehrte sagen: „Der Kanon ist abgeschlossen.” Doch Ich sage:

Nada se cierra ni candado alguno se pone si no es por mi autoridad. La biblioteca celestial no está cerrada, y mis escribas siguen llenando rollo por rollo. Todo lo que me parece útil para todo público, Yo mismo daré la orden de que se agregue.

Ohne Meine Vollmacht wird nichts geschlossen und kein Vorhängeschloss angebracht. Die himmlische Bibliothek ist nicht geschlossen, und Meine Schreiber füllen weiter Schriftrolle um Schriftrolle. Ich selbst werde befehlen, alles hinzuzufügen, was Mir für alle nützlich erscheint.

Muchos hablan lo que no conviene, y sus labios deberían ser santificados por los carbones de mi santo altar. Pero en vez de expiar sus maldades, apilan pecado sobre pecado. ¿Cómo escaparán de mi juicio?

Viele reden, was sich nicht gehört, und ihre Lippen sollten durch die glühenden Kohlen Meines heiligen Altars geheiligt werden. Doch statt ihre Missetaten zu sühnen, häufen sie Sünde auf Sünde. Wie werden sie Meinem Gericht entkommen?

Yo hablo hoy, ayer y mañana.

Ich spreche heute, gestern und morgen.

Espada afilada, llanto y crujir de dientes se vienen sobre los que se hacen llamar seguidores de mi Hijo. Cortaré toda parte podrida y corrupta que se mantiene dura de cerviz.

Ein scharfes Schwert, Heulen und Zähneknirschen kommen über die, die sich Nachfolger Meines Sohnes nennen. Ich werde jeden verfaulten und verdorbenen Teil abschneiden, der halsstarrig bleibt.

Este asunto arde, y mi fuego devorará como madera seca a todo el que se opone.

Dies ist eine brennende Angelegenheit, und Mein Feuer wird jeden, der sich widersetzt, wie trockenes Holz verzehren.

¡Ay de los que predican a un Dios silencioso desde los púlpitos! Vuestras rodillas serán quebrantadas delante de Mí, y habrá crujir de dientes.

Wehe denen, die von den Kanzeln einen schweigenden Gott predigen! Eure Knie werden vor Mir gebrochen, und es wird Zähneknirschen geben.

Yo lo he dicho. Yo, el Dios eterno.

Ich habe es gesagt. Ich, der ewige Gott.

[1. Petrus 4:11] Wenn jemand redet, so [rede er es] als Aussprüche Gottes; wenn jemand dient, so [tue er es] aus der Kraft, die Gott darreicht, damit in allem Gott verherrlicht wird durch Jesus Christus. Ihm sei die Herrlichkeit und die Macht von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.

[1. Chronik 16:22] Tastet meine Gesalbten nicht an und fügt meinen Propheten kein Leid zu!

[Jesaja 6:6-7] Da flog einer der Seraphim zu mir, und er hielt eine glühende Kohle in seiner Hand, die er mit der Zange vom Altar genommen hatte; und er berührte meinen Mund und sprach: Siehe, dies hat deine Lippen berührt; deine Schuld ist von dir genommen und deine Sünde gesühnt!

[Jeremia 23:29] Ist mein Wort nicht wie ein Feuer, spricht der HERR, und wie ein Hammer, der Felsen zerschmettert?